From lojban+bncCLr6ktCfBBCKy8ftBBoEVFBUtw@googlegroups.com Fri Apr 22 13:31:24 2011 Received: from mail-pw0-f61.google.com ([209.85.160.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1QDN0Y-0000TH-R8; Fri, 22 Apr 2011 13:31:23 -0700 Received: by pwi1 with SMTP id 1sf592796pwi.16 for ; Fri, 22 Apr 2011 13:31:12 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:date:from:to:subject :message-id:mail-followup-to:references:mime-version:in-reply-to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-disposition; bh=hbEcaawQRORs9LPjuwlhDYKM0fPvzwPn8Ej6P7H7WYo=; b=MlZ7TpvyaWh6qbt2reLUAchyWuNtTE51QkNo7WB893nKGZhM0rpfL9Y1ULI8YomvsS Ikm6z0a4jqJ88uhKaTz2bJHDRfzAVGlddXw6EmZIsvhGDn5eBb9Swe5Qmlc/L7AxT2V2 BED6m4bcVPQeEwow4Eniavf1hcPIPL9gQQccI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:date:from:to:subject:message-id :mail-followup-to:references:mime-version:in-reply-to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-disposition; b=VaTqNXF2rLMaU5cP7yQbjxX7VO5paVTuaR6qS8vzk3d4WR7AP8N8xnea5b+Ch8GZYH 5vHv1pfxkVzVbW5tCeogSnTGf0ja+3K694pRwwjoM2ZcXNDE1X/ZwHkqWnVDex/085Ta URbBz+kS75sHK/6dIYu1DSd/O8zM9Obrul/vI= Received: by 10.68.38.100 with SMTP id f4mr206031pbk.66.1303504266287; Fri, 22 Apr 2011 13:31:06 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.68.5.232 with SMTP id v8ls6213954pbv.3.gmail; Fri, 22 Apr 2011 13:31:05 -0700 (PDT) Received: by 10.68.56.4 with SMTP id w4mr227019pbp.32.1303504265022; Fri, 22 Apr 2011 13:31:05 -0700 (PDT) Received: by 10.68.56.4 with SMTP id w4mr227018pbp.32.1303504265015; Fri, 22 Apr 2011 13:31:05 -0700 (PDT) Received: from mail-pv0-f176.google.com (mail-pv0-f176.google.com [74.125.83.176]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 1si1400329pbw.0.2011.04.22.13.31.03 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Fri, 22 Apr 2011 13:31:03 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 74.125.83.176 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of alanpost@sunflowerriver.org) client-ip=74.125.83.176; Received: by pve37 with SMTP id 37so594165pve.7 for ; Fri, 22 Apr 2011 13:31:03 -0700 (PDT) Received: by 10.142.120.15 with SMTP id s15mr236033wfc.141.1303504263229; Fri, 22 Apr 2011 13:31:03 -0700 (PDT) Received: from sunflowerriver.org (c-68-35-164-105.hsd1.nm.comcast.net [68.35.164.105]) by mx.google.com with ESMTPS id w11sm4289258wfh.18.2011.04.22.13.31.00 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Fri, 22 Apr 2011 13:31:01 -0700 (PDT) Date: Fri, 22 Apr 2011 14:30:58 -0600 From: ".alyn.post." To: lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] fosay translator Message-ID: <20110422203058.GC80702@alice.local> Mail-Followup-To: lojban@googlegroups.com References: <5e7bdd85-5c9f-4c47-9ddc-3a5de443ee80@hd10g2000vbb.googlegroups.com> Mime-Version: 1.0 In-Reply-To: <5e7bdd85-5c9f-4c47-9ddc-3a5de443ee80@hd10g2000vbb.googlegroups.com> X-Original-Sender: alyn.post@lodockikumazvati.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 74.125.83.176 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of alanpost@sunflowerriver.org) smtp.mail=alanpost@sunflowerriver.org Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Disposition: inline On Mon, Apr 18, 2011 at 01:20:28PM -0700, Z-CORE wrote: > Hello, the Lojban community. > My name is Zoltan Kochan. I'm working on an Interlingual Machine > translator. I've started it for 3 natural languages: English, > Hungarian and Ukrainian. > > But I'm a big fan of constructed languages and I've realized that > Lojban can be used as a good pivot-language during machine > translation. That's why I've chosen it's dictionary for representing > meaning during the translation process. > > It's not a super-translator... hopefully yet. But it can translate > many types of simple and complex sentences in any! direction between > the added languages. And it has the ability of extending itself with > other (custom) languages. I've "invented" ATNL and CWS for describing > the grammar and the dictionary of any other language. > > Anyway, it's an open-source project (https://code.google.com/p/fosay/) > and anybody can download it, try it, have fun with it:) > > And I'll be very grateful for any kind of help! Somebody can help me > with filling the dictionaries. Others can support the development > process (It's written in Python 3). > Cool! Will you provide some examples of what your program does? How does it translate the following? (note that these translations are not precisely identical, I'm not assuming your program flips between them, I'm curious what it looks like to go from Lojban => English and from the English to Lojban.) .i ta mo / what is that? .i ta rokci / that is a rock. .i ta me lo do xu rokci / is that your rock? .i ta me lo mi rokci / that is my rock. .i xu do ponse lo do rokci / do you have your rock? .i mi ponse lo mi rokci / I do have my rock. .i mi djica lo za'i ponse lo do rokci / I want your rock. -Alan -- .i ma'a lo bradi ku penmi gi'e du -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.