From lojban+bncCIXj1IxCENaw1-wEGgRaBgjv@googlegroups.com Fri Apr 01 06:51:38 2011 Received: from mail-yi0-f61.google.com ([209.85.218.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Q5el8-0007Zm-NB; Fri, 01 Apr 2011 06:51:38 -0700 Received: by yie19 with SMTP id 19sf6615440yie.16 for ; Fri, 01 Apr 2011 06:51:24 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf :x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id:message-id:x-ymail-osg :x-mailer:references:date:from:subject:to:in-reply-to:mime-version :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-transfer-encoding; bh=kNODCZkx/3v4feqLjlrG0RosOmYBVRKXRvowq9N3TQI=; b=h07On8LeGuS9RuhzUQ2iSZRUao8+xTASdBEJOpmGYS6WE17kWpucRtEwfrVc8aOn6x qSvetd7oGRa/0GXUWtID8PjgLgWuSfh0s0rnv4ktYC2kX4kZ11opD9/LPSLdpY4vAqc/ 9qmyWJOHBOiztnRockg6cI6+ozcudpdJrTVhI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id :message-id:x-ymail-osg:x-mailer:references:date:from:subject:to :in-reply-to:mime-version:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; b=0B+fS9J3q+M/Q3jUeft7vulihNlLmS2FFgiJvrN1BtGvZxVm+LZ77e7Ogq2LiQ+U8v mGYI9hQqVuWJMtiaSztzXLOOYWrFWrwtvKktQSv710ST9RtshiMaeOAyEWPNPuzU9wfB 2b6ykPgVW7hZHsVGvczINH3ObbkxbxeVpQuHo= Received: by 10.90.38.20 with SMTP id l20mr757548agl.52.1301665878300; Fri, 01 Apr 2011 06:51:18 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.91.200.21 with SMTP id c21ls757520agq.3.p; Fri, 01 Apr 2011 06:51:17 -0700 (PDT) Received: by 10.91.73.22 with SMTP id a22mr1832938agl.24.1301665877225; Fri, 01 Apr 2011 06:51:17 -0700 (PDT) Received: by 10.91.73.22 with SMTP id a22mr1832937agl.24.1301665877200; Fri, 01 Apr 2011 06:51:17 -0700 (PDT) Received: from nm13.access.bullet.mail.mud.yahoo.com (nm13.access.bullet.mail.mud.yahoo.com [66.94.237.214]) by gmr-mx.google.com with SMTP id w4si148335ybi.6.2011.04.01.06.51.15; Fri, 01 Apr 2011 06:51:16 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 66.94.237.214 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of totus@rogers.com) client-ip=66.94.237.214; Received: from [66.94.237.201] by nm13.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 01 Apr 2011 13:51:15 -0000 Received: from [66.94.237.111] by tm12.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 01 Apr 2011 13:51:15 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp1016.access.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 01 Apr 2011 13:51:15 -0000 X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-Yahoo-Newman-Id: 851789.44068.bm@omp1016.access.mail.mud.yahoo.com Received: (qmail 37900 invoked by uid 60001); 1 Apr 2011 13:51:15 -0000 Message-ID: <361439.13040.qm@web88008.mail.re2.yahoo.com> X-YMail-OSG: 7NkzpCYVM1nHdpj7._OnkHczsHAoiARHYWmzplsIOh61cua yQQCBPcHTYdr231W08JIraeiPwwL2ayyzFhMZ9zKo2xF2IIcypa8Bq5W95wJ F1SInDk3K06iWW2xO4S7WB28TirlkGIkAsMcl2pSCB63sti9O4uR0n_QyYx4 Nddygfy7p0T39Q9kjgxUJal4I9jCSCubFpzk7qlT.YHCvZ.h7A0477SIM8Nu TCLcfa2uBVzIaZnAzthBRDYTOo5twSmotmexxxxQDoZjeOtYl6tI8aObBpfs rvDcUKFLXnzLiDUczg8I1n3X47UN_ZuuknWsoZcv6B61ubwanKRqtSuUtGZl f7T4x2gqYpc9U6KJi.cM7V7mLNR1umM6T8L_GyuzDQOHDVroyG1A1.i9gpLm 1e9TlB25unQlbudM- Received: from [99.240.58.72] by web88008.mail.re2.yahoo.com via HTTP; Fri, 01 Apr 2011 06:51:15 PDT X-Mailer: YahooMailRC/559 YahooMailWebService/0.8.109.295617 References: <735642.73474.qm@web88008.mail.re2.yahoo.com> <201103291206.38102.phma@phma.optus.nu> <799903.9184.qm@web88003.mail.re2.yahoo.com> <201103312322.21860.phma@phma.optus.nu> Date: Fri, 1 Apr 2011 06:51:15 -0700 (PDT) From: "A. PIEKARSKI" Subject: Re: [lojban] music terms To: lojban@googlegroups.com In-Reply-To: <201103312322.21860.phma@phma.optus.nu> MIME-Version: 1.0 X-Original-Sender: totus@rogers.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 66.94.237.214 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of totus@rogers.com) smtp.mail=totus@rogers.com; dkim=pass (test mode) header.i=@rogers.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable >=20 > On Thursday 31 March 2011 14:41:51 A. PIEKARSKI wrote: > > > > How would one translate: > > > > "Beethoven's String Quartet in C# minor Op 131 " > > > > > > I don't know all the details of naming classical music pieces, but he= re's > > > a try: "lo cistrxaioliano be li cy ma'u be'o ke mosyjgita vomei pacip= amoi > > > bo selfinti be la betoven." > > > > What about major vs. minor (keys)? >=20 > "major" is "cistrxioniano". Those two ought to be shortened, as they are = used=20 >=A0more often than, e.g., miksolidi. Now I notice, nitcion proposed "cistrxaioni,ane" for major and=20 "cistrxeioli,ane" for minor.=A0 Comment, pPrre? In any case, what would you suggest should be the places in=20 the definition? totus --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.