From lojban+bncCIywt_XDCRCv-8ruBBoEdWar7w@googlegroups.com Tue May 17 11:26:06 2011
Received: from mail-gw0-f61.google.com ([74.125.83.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban+bncCIywt_XDCRCv-8ruBBoEdWar7w@googlegroups.com>)
	id 1QMOy2-0006lj-2q; Tue, 17 May 2011 11:26:05 -0700
Received: by gwb11 with SMTP id 11sf757473gwb.16
        for <multiple recipients>; Tue, 17 May 2011 11:25:56 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf
         :x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id:message-id:x-ymail-osg
         :x-mailer:references:date:from:subject:to:in-reply-to:mime-version
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=nKvBXh78ac2n1wKt62zT2Mb0M5GIA6pqZtgylN2051c=;
        b=FarBm9j/syLQB+lzwwX7fnPKydXxqEXWG1OrSmlGti1OrZYW7uZ/lVXM/c2QDEYiW8
         OgNd1WSkwcpvGIFIDFBBlQ8P3elZAL0gEOP8c82SXroPzdaIR64AwN3L8ATAEOM/Xxoq
         mlRFu8RkAeWX/dgRuX37ZoDowKQvorFoEzStI=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id
         :message-id:x-ymail-osg:x-mailer:references:date:from:subject:to
         :in-reply-to:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=LlMFaETYi3VDoFdP84PXLKD9nQ+F5eeHKF0ERrGgeCsGhQYt/Q4jH+fEdhQWN2eApB
         AxSltXKF58S8yvqCdMRcJuYZnELNKgjno+26w7TKpjt7ZHNUOapXGdDhvFdp0tXegK1n
         JJOFsBvfSfp0it7U9Hkc++oB//Fz4Pf05dgJU=
Received: by 10.146.100.26 with SMTP id x26mr88162yab.8.1305656751525;
        Tue, 17 May 2011 11:25:51 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.150.190.1 with SMTP id n1ls433531ybf.7.gmail; Tue, 17 May 2011
 11:25:50 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.187.70 with SMTP id x46mr185312yhm.27.1305656750430;
        Tue, 17 May 2011 11:25:50 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.187.70 with SMTP id x46mr185311yhm.27.1305656750404;
        Tue, 17 May 2011 11:25:50 -0700 (PDT)
Received: from nm18-vm1.access.bullet.mail.mud.yahoo.com (nm18-vm1.access.bullet.mail.mud.yahoo.com [66.94.236.24])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id l49si133750yhn.4.2011.05.17.11.25.49;
        Tue, 17 May 2011 11:25:49 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of kali9putra@yahoo.com designates 66.94.236.24 as permitted sender) client-ip=66.94.236.24;
Received: from [66.94.237.197] by nm18.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 17 May 2011 18:25:49 -0000
Received: from [66.94.237.97] by tm8.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 17 May 2011 18:25:48 -0000
Received: from [127.0.0.1] by omp1002.access.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 17 May 2011 18:25:48 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: ymail-5
X-Yahoo-Newman-Id: 951299.50640.bm@omp1002.access.mail.mud.yahoo.com
Received: (qmail 29369 invoked by uid 60001); 17 May 2011 18:25:48 -0000
Message-ID: <433348.15939.qm@web81306.mail.mud.yahoo.com>
X-YMail-OSG: b7fsI08VM1nJZCrHl6VhR5e3ATqDAfCii6ryABnshmFoZbb
 m60mVTW97h7kDMIZZQujDf1fjmEqgQ0I9Tbgf5Wt3nCYzJbDjRArvsU.oXW8
 qOCnn4hr9qBAj62w6cJw_yvGf35Za4K58v37YeRXeDk2gQqB4RvJbKabp2CB
 RzOoefwShiXlVkzK3rUGrcbSNsG_3YUPjezNdGvglDduQQ8b_fGKngqCtfUG
 hX2BWWLjKRytFKLkpWdQKB1UD89HmsC1k3TLqtRFc3QikD0b9TMa4Z6N4HaR
 VB3qwHXMmdZtm7BloPbPXRbiIIxZqJ4NMkFuIddO14UHjqLp20REs80JGs5b
 h1o4Nza8hK6zGyWQtCFKL5xkx3EpaTPMY6kZRlUNN0tJyddFvyQnp17XjPbH
 sFC.YS2VMIU.SImi.dNVh7vb3AAn0lVF4d7LkdwfqNVlcyqaARONxcZ_LLLG
 9Lkbb2gJIO0GXyAwxZDTjTq32glQCiO6QFN86x.bVxmFlisayv7l_qRsuH2W
 LsPq1XVSvjRNQ9j8-
Received: from [99.92.108.41] by web81306.mail.mud.yahoo.com via HTTP; Tue, 17 May 2011 11:25:48 PDT
X-Mailer: YahooMailRC/567 YahooMailWebService/0.8.111.303096
References: <BANLkTik=qghN17HLujP5-sj-KDOxXuaGhw@mail.gmail.com>
Date: Tue, 17 May 2011 11:25:48 -0700 (PDT)
From: John E Clifford <kali9putra@yahoo.com>
Subject: Re: [lojban] lojban in an art project
To: lojban@googlegroups.com
In-Reply-To: <BANLkTik=qghN17HLujP5-sj-KDOxXuaGhw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: kali9putra@yahoo.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 best guess record for domain of kali9putra@yahoo.com designates 66.94.236.24
 as permitted sender) smtp.mail=kali9putra@yahoo.com; dkim=pass (test mode) header.i=@yahoo.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-657233596-1305656748=:15939"

--0-657233596-1305656748=:15939
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Find it where?  None of the forwards get us a text.




________________________________
From: stefaan van ryssen <stefaan.vanryssen@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Sent: Wed, May 11, 2011 1:13:23 PM
Subject: [lojban] lojban in an art project

Dear lojban enthousiast,

I am currently working on an artistic project for the Belgian art centre 
Croxhapox (www.croxhapox.org) in Ghent.
We want to translate a short text in as many languages as possible - living, 
dead, artificial, any language...
The final result will be a network of connection between people and 
organisations and our art centre, which will be documented online and in a 
publication.
So, while I am an enthousiast of the Lojban endeavour but not fluent enough to 
be able to translate the text properly, I am looking for someone who would want 
to do so. The text consists of only five lines (you will find it included in a 
Dutch and an English version). We can unfortunately not pay you anything, but we 
will give credit in the publication and on the website.

As you well know, lojban can benefit from some positive exposure - and that's 
what I want to aim at. 
The language will be treated just like any other: no hierarchy of speeches! - 
but lojban NEEDS to be in our project.

Thanks in advance,

Stefaan Van Ryssen
+32 486 28 36 94
Jan Delvinlaan 115
9000 Gent, Belgium

PS: this is a purely artistic project with no commercial goals whatsoever. See 
also our website and watch the pictures of daniel Dewaele's exhibition, which 
seeded the idea.




-- 
stefaan van ryssen
random research and digital dexterity

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to 
lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--0-657233596-1305656748=:15939
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman,new york,times,serif;fon=
t-size:12pt"><div>Find it where?&nbsp; None of the forwards get us a text.<=
br></div><div style=3D"font-family:times new roman, new york, times, serif;=
font-size:12pt"><br><div style=3D"font-family:times new roman, new york, ti=
mes, serif;font-size:12pt"><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><hr size=3D"1">=
<b><span style=3D"font-weight: bold;">From:</span></b> stefaan van ryssen &=
lt;stefaan.vanryssen@gmail.com&gt;<br><b><span style=3D"font-weight: bold;"=
>To:</span></b> lojban-list@lojban.org<br><b><span style=3D"font-weight: bo=
ld;">Sent:</span></b> Wed, May 11, 2011 1:13:23 PM<br><b><span style=3D"fon=
t-weight: bold;">Subject:</span></b> [lojban] lojban in an art project<br><=
/font><br>
Dear lojban enthousiast,<div><br></div><div>I am currently working on an ar=
tistic project for the Belgian art centre Croxhapox (<a rel=3D"nofollow" ta=
rget=3D"_blank" href=3D"http://www.croxhapox.org">www.croxhapox.org</a>) in=
 Ghent.</div><div>We want to translate a short text in as many languages as=
 possible - living, dead, artificial, any language...</div>
<div>The final result will be a network of connection between people and or=
ganisations and our art centre, which will be documented online and in a pu=
blication.</div><div>So, while I am an enthousiast of the Lojban endeavour =
but not fluent enough to be able to translate the text properly, I am looki=
ng for someone who would want to do so. The text consists of only five line=
s (you will find it included in a Dutch and an English version). We can unf=
ortunately not pay you anything, but we will give credit in the publication=
 and on the website.</div>
<div><br></div><div>As you well know, lojban can benefit from some positive=
 exposure - and that's what I want to aim at.&nbsp;</div><div>The language =
will be treated just like any other: no hierarchy of speeches! - but lojban=
 NEEDS to be in our project.</div>
<div><br></div><div>Thanks in advance,</div><div><br></div><div>Stefaan Van=
 Ryssen</div><div>+32 486 28 36 94</div><div>Jan Delvinlaan 115</div><div>9=
000 Gent, Belgium</div><div><br></div><div>PS: this is a purely <b>artistic=
</b> project with no commercial goals whatsoever. See also our website and =
watch the pictures of daniel Dewaele's exhibition, which seeded the idea.</=
div>
<div><br></div><div><br></div><div><br clear=3D"all"><br>-- <br>stefaan van=
 ryssen<br>random research and digital dexterity<br>
</div>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br>
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br>
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br><span>

For more options, visit this group at <a target=3D"_blank" href=3D"http://g=
roups.google.com/group/lojban?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.</span><br>


</div></div>



</div></body></html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--0-657233596-1305656748=:15939--