From lojban+bncCMHEmaCOBhDph8vuBBoERf_JdA@googlegroups.com Tue May 17 11:52:39 2011 Received: from mail-yi0-f61.google.com ([209.85.218.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1QMPNj-000511-Lm; Tue, 17 May 2011 11:52:39 -0700 Received: by yie19 with SMTP id 19sf773642yie.16 for ; Tue, 17 May 2011 11:52:29 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; bh=uUBkFQj66FF85nofDmueMGN6kV9dbMTvCrCRbfaN+DE=; b=am95BQZ7V6swjFJZwDQA2aUfOSHJOFuxBUuTVFh2y6CNeSrOGm89nUxpUp2MI37ddh /aHqGbzpasoDcMdKWWpGRoiOotKujgA6U+/DIFI8fbJZIecgm7eu4scQxM/RPcCy+lOR QpI/smHZ9Mf3vTwLVSyXj6kLgZJ12DvoxdzZQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=q13Dp4WVPw4X0tq7Snd2mvs9MoaPb3iskTjba7YPgFW5tWP532fDe8p/OYFhrxuu5W yUgzOXrG2XC6k7PxtUHPPaqha9n2pJTwC0DZW8+06A8smdBvlBgqBN60pbBiBv03yGNO 9PJWPWICWH1SvPaZaW7Ri8hJFu1PhVkhWxYF0= Received: by 10.236.177.35 with SMTP id c23mr98324yhm.48.1305658345057; Tue, 17 May 2011 11:52:25 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.231.193.39 with SMTP id ds39ls1540587ibb.3.gmail; Tue, 17 May 2011 11:52:24 -0700 (PDT) Received: by 10.42.146.65 with SMTP id i1mr258292icv.52.1305658343969; Tue, 17 May 2011 11:52:23 -0700 (PDT) Received: by 10.42.146.65 with SMTP id i1mr258291icv.52.1305658343951; Tue, 17 May 2011 11:52:23 -0700 (PDT) Received: from mail-iw0-f170.google.com (mail-iw0-f170.google.com [209.85.214.170]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id uo4si128359icb.4.2011.05.17.11.52.23 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Tue, 17 May 2011 11:52:23 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.214.170 as permitted sender) client-ip=209.85.214.170; Received: by iwn3 with SMTP id 3so781024iwn.29 for ; Tue, 17 May 2011 11:52:23 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.231.179.197 with SMTP id br5mr707160ibb.146.1305658343625; Tue, 17 May 2011 11:52:23 -0700 (PDT) Received: by 10.231.173.196 with HTTP; Tue, 17 May 2011 11:52:23 -0700 (PDT) In-Reply-To: <433348.15939.qm@web81306.mail.mud.yahoo.com> References: <433348.15939.qm@web81306.mail.mud.yahoo.com> Date: Tue, 17 May 2011 12:52:23 -0600 Message-ID: Subject: Re: [lojban] lojban in an art project From: Jonathan Jones To: lojban@googlegroups.com, stefaan.vanryssen@gmail.com X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.214.170 as permitted sender) smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=001636b14cb0c514b404a37d45c0 --001636b14cb0c514b404a37d45c0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 I have no idea where to even begin to look. On Tue, May 17, 2011 at 12:25 PM, John E Clifford wrote: > Find it where? None of the forwards get us a text. > > ------------------------------ > *From:* stefaan van ryssen > *To:* lojban-list@lojban.org > *Sent:* Wed, May 11, 2011 1:13:23 PM > *Subject:* [lojban] lojban in an art project > > Dear lojban enthousiast, > > I am currently working on an artistic project for the Belgian art centre > Croxhapox (www.croxhapox.org) in Ghent. > We want to translate a short text in as many languages as possible - > living, dead, artificial, any language... > The final result will be a network of connection between people and > organisations and our art centre, which will be documented online and in a > publication. > So, while I am an enthousiast of the Lojban endeavour but not fluent enough > to be able to translate the text properly, I am looking for someone who > would want to do so. The text consists of only five lines (you will find it > included in a Dutch and an English version). We can unfortunately not pay > you anything, but we will give credit in the publication and on the website. > > As you well know, lojban can benefit from some positive exposure - and > that's what I want to aim at. > The language will be treated just like any other: no hierarchy of speeches! > - but lojban NEEDS to be in our project. > > Thanks in advance, > > Stefaan Van Ryssen > +32 486 28 36 94 > Jan Delvinlaan 115 > 9000 Gent, Belgium > > PS: this is a purely *artistic* project with no commercial goals > whatsoever. See also our website and watch the pictures of daniel Dewaele's > exhibition, which seeded the idea. > > > > > -- > stefaan van ryssen > random research and digital dexterity > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > -- mu'o mi'e .aionys. .i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D ) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --001636b14cb0c514b404a37d45c0 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I have no idea where to even begin to look.

On Tue, May 17, 2011 at 12:25 PM, John E Clifford <= kali9putra@yahoo.com>= wrote:
Find it where?=A0 None of the= forwards get us a text.

= From: stefaan van ryssen <stefaan.vanr= yssen@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Sent: Wed, May 11, 2011 1:13:23 PMSubject: [lojban] lojban in= an art project

Dear lojban enthousiast,

I am currently working on an ar= tistic project for the Belgian art centre Croxhapox (www.croxhapox.org) in= Ghent.
We want to translate a short text in as many languages as possible - l= iving, dead, artificial, any language...
The final result will be a network of connection between people and or= ganisations and our art centre, which will be documented online and in a pu= blication.
So, while I am an enthousiast of the Lojban endeavour = but not fluent enough to be able to translate the text properly, I am looki= ng for someone who would want to do so. The text consists of only five line= s (you will find it included in a Dutch and an English version). We can unf= ortunately not pay you anything, but we will give credit in the publication= and on the website.

As you well know, lojban can benefit from some positive= exposure - and that's what I want to aim at.=A0
The language= will be treated just like any other: no hierarchy of speeches! - but lojba= n NEEDS to be in our project.

Thanks in advance,

Stefaan Van= Ryssen
Jan Delvinlaan 11= 5
9000 Gent, Belgium

PS: this is a purely ar= tistic project with no commercial goals whatsoever. See also our websit= e and watch the pictures of daniel Dewaele's exhibition, which seeded t= he idea.




--
stefaan van= ryssen
random research and digital dexterity

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.



--
mu'o mi= 'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.l= uk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. = :D )

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--001636b14cb0c514b404a37d45c0--