For those who might be interested, here is the text to transla= te, with some useful notes

Croxhapox is a centre for experimental art promoting the wide diversity of contemporary visual arts. Its spaces are also open = to performances, dance, film, theatre, educational exhibitions and experimental music. At the centre of its programme is the autonomy of the artisti= c discourse. Croxhapox also publishes artists' books, parallel to the exhibitions."

The pronunciation of the=20 name 'Croxhapox' is with a mute 'h' and the x is pronounced as in=20 english: 'ks'. The 'o' sounds like the O in 'cot' but not as in 'dog'.=20 The 'a' is a short vowel similar to the a of 'father' but a bit more clear and open and=20 certainly not like the a of our 'cat', actually it is a latin 'a'. does=20 that make sense to you?

To: lojban-list@lojban.o= rg
Sent: Wed, May 11, 2= 011 1:13:23 PM
Subject:= [lojban] lojban in an art project

Dear lojban enthousiast,

I am currently working on an ar= tistic project for the Belgian art centre Croxhapox (www.croxhapox.org) in= Ghent.

We want to translate a short text in as many languages as= possible - living, dead, artificial, any language...

The final result will be a network of connection between people and or= ganisations and our art centre, which will be documented online and in a pu= blication.

So, while I am an enthousiast of the Lojban endeavour = but not fluent enough to be able to translate the text properly, I am looki= ng for someone who would want to do so. The text consists of only five line= s (you will find it included in a Dutch and an English version). We can unf= ortunately not pay you anything, but we will give credit in the publication= and on the website.

As you well know, lojban can benefit from some positive= exposure - and that's what I want to aim at.

The language = will be treated just like any other: no hierarchy of speeches! - but lojban= NEEDS to be in our project.

Thanks in advance,

Stefaan Van= Ryssen

+32 486 28 36 94

Jan Delvinlaan 115

9= 000 Gent, Belgium

PS: this is a purely artistic= project with no commercial goals whatsoever. See also our website and = watch the pictures of daniel Dewaele's exhibition, which seeded the idea.

--
stefaan van= ryssen
random research and digital dexterity

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.