From lojban+bncCIfp7ILVEBDLhIPwBBoEt0kRdQ@googlegroups.com Tue Jun 21 09:09:59 2011
Received: from mail-pw0-f61.google.com ([209.85.160.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban+bncCIfp7ILVEBDLhIPwBBoEt0kRdQ@googlegroups.com>)
	id 1QZ3WX-0003he-Bb; Tue, 21 Jun 2011 09:09:59 -0700
Received: by pwj8 with SMTP id 8sf30327pwj.16
        for <multiple recipients>; Tue, 21 Jun 2011 09:09:51 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version
         :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=/9g9zuofKD8Hn+7jJ4ikcE9gWo3W2mfVhjaAXiVn1HY=;
        b=AQQl9FCoCHuZXqMmHu33YnWpUzaPE1PVwrpyX4ZS97UU2PCXV2+wGrn+g69YbIUy07
         99agSJus+jESShTDMJUExV4w6QbSUjgVO7b2qRlvz56YSZYQYLeDZ8yYqWzKZE1oIEkq
         R3ZQ9TmkDYmclfFNZzI3Oozq9WN9FvHzL67Fw=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        b=jqhU3NtjjQUfnu5xLWQBJwTkjw1OvU0L7vc4B5SbQcslSzHdvSt5LnYK4fGWEvLh5Y
         4TOK+J04NYhD/vnb3xwlBuQL0a/d2F0so8yZnfS+DFt6gTcP0U3v2bfo5edaEXajNDSt
         xnujH/pEHdEUQGNUNzgEEhPZTUD0A9P8QqN/I=
Received: by 10.142.200.13 with SMTP id x13mr1006932wff.54.1308672587468;
        Tue, 21 Jun 2011 09:09:47 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.68.59.41 with SMTP id w9ls145442pbq.1.gmail; Tue, 21 Jun 2011
 09:09:46 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.43.105 with SMTP id v9mr1093873pbl.91.1308672586337;
        Tue, 21 Jun 2011 09:09:46 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.43.105 with SMTP id v9mr1093872pbl.91.1308672586283;
        Tue, 21 Jun 2011 09:09:46 -0700 (PDT)
Received: from mail-pv0-f174.google.com (mail-pv0-f174.google.com [74.125.83.174])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id c10si14348845pbn.1.2011.06.21.09.09.46
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 21 Jun 2011 09:09:46 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of felipeg.assis@gmail.com designates 74.125.83.174 as permitted sender) client-ip=74.125.83.174;
Received: by pvg12 with SMTP id 12so1546298pvg.19
        for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 21 Jun 2011 09:09:46 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.68.0.226 with SMTP id 2mr3068568pbh.212.1308672586088; Tue, 21
 Jun 2011 09:09:46 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.48.102 with HTTP; Tue, 21 Jun 2011 09:09:46 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <BANLkTimyT6DuEmaeWe+mcUELH0EfvT6Uyw@mail.gmail.com>
References: <BANLkTinFS7QTO-Fy83YbT77qeQhKYC10OA@mail.gmail.com>
	<BANLkTiki3wk2qpZpONF8bkEFSz89SLAwxg@mail.gmail.com>
	<BANLkTinpfw9YEV_dp+zehn_YPqK01o=Peg@mail.gmail.com>
	<BANLkTimi5-s1vzgxdZJhp-c-ZwTYch-nkQ@mail.gmail.com>
	<BANLkTi=QzsEyuSDx1fy7J4nSGWXGibMkAw@mail.gmail.com>
	<BANLkTi=pbEfwa883pctpwYykjjga8Q=gGw@mail.gmail.com>
	<BANLkTiktz6SO5iC-paLbFdU2zHx6gwH6rA@mail.gmail.com>
	<BANLkTi=dVg97PhU74dPyRa5B7bC7PSsA8Q@mail.gmail.com>
	<BANLkTi=En+R20Fx98RtRr-03rkXXfH0JCQ@mail.gmail.com>
	<BANLkTikHbkpQAwvm4NHq2=6mnA8nbf7_kA@mail.gmail.com>
	<BANLkTim-LV4+M3aKaNNSK_dbpUafZUw2fA@mail.gmail.com>
	<BANLkTimsb5JDW2+ZAbVtLmNasPPeCAqu-w@mail.gmail.com>
	<BANLkTi=r28dRRbfgww7dc2uMkJO1xLRDDQ@mail.gmail.com>
	<BANLkTimyT6DuEmaeWe+mcUELH0EfvT6Uyw@mail.gmail.com>
Date: Tue, 21 Jun 2011 13:09:46 -0300
Message-ID: <BANLkTikoNqmRd1SRJ=O=gNzxoGGEyr7TDQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] non-ka properties
From: =?ISO-8859-1?Q?Felipe_Gon=E7alves_Assis?= <felipeg.assis@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: felipeg.assis@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of felipeg.assis@gmail.com designates 74.125.83.174 as permitted
 sender) smtp.mail=felipeg.assis@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On 21 June 2011 08:40, tijlan <jbotijlan@gmail.com> wrote:
> 2011/6/20 Felipe Gon=E7alves Assis <felipeg.assis@gmail.com>:
>> How do you understand {ka makau jei ce'u broda}?
>
> =A0lo remna cu ckaji lo ka makau jei ro ce'u mrobi'o
> =A0Men are such that we can ask how "All of it die." holds.
>

Hmm... I still think that a se ckaji should be a pure-ka.

Anyway, "we can ask" may have many meanings:

1. "There is an answer". In this case, in a se ckaji ka-makau, the
{makau} could well be replaced by {da} or {zo'e}.

2. "The question makes sense"/"There is an answer in some possible world"/
"This is not the kind of question that would be answered with {na'i}".
Though that is an interesting thing to express, the translation would not
be my first guess...

Just to check, how would you translate
  {ko'a ckaji lo ka makau stuzi ce'u},
and how would you answer
  {mu'a ma .enai ma ckaji lo ka makau stuzi ce'u}?

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.