From lojban+bncCIycn8S8DhDA7arwBBoEk6-vDA@googlegroups.com Tue Jun 28 22:23:23 2011 Received: from mail-pw0-f61.google.com ([209.85.160.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1QbnFC-0005Hu-QK; Tue, 28 Jun 2011 22:23:23 -0700 Received: by pwj8 with SMTP id 8sf567467pwj.16 for ; Tue, 28 Jun 2011 22:23:17 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=KpdYBLR9Mz9jFGdsFxdBNjueOi5qKRl46S06Yc7YC7s=; b=nor3m6hNxn3p5Lv81at0Mv2CwlWV45wlOIukiAyJaKvIT2n0kBGwhHshvzrni7AKgC xdxN3C7MScbO0GG7a3aNmuC8aiUzH8lzS8SNXdqAv76vSqfswsArdIo1xBCuFoeO4pOg msyDujL9LE10B39SJ5yp4Wu7cuIktUDGCV7vE= Received: by 10.68.38.234 with SMTP id j10mr79592pbk.7.1309324992059; Tue, 28 Jun 2011 22:23:12 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.68.36.67 with SMTP id o3ls876327pbj.0.gmail; Tue, 28 Jun 2011 22:23:11 -0700 (PDT) Received: by 10.68.22.129 with SMTP id d1mr79859pbf.96.1309324991439; Tue, 28 Jun 2011 22:23:11 -0700 (PDT) Received: by 10.68.22.129 with SMTP id d1mr79858pbf.96.1309324991430; Tue, 28 Jun 2011 22:23:11 -0700 (PDT) Received: from mail-pz0-f54.google.com (mail-pz0-f54.google.com [209.85.210.54]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id v9si1761269pbc.2.2011.06.28.22.23.11 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Tue, 28 Jun 2011 22:23:11 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.210.54 as permitted sender) client-ip=209.85.210.54; Received: by mail-pz0-f54.google.com with SMTP id 27so774082pzk.41 for ; Tue, 28 Jun 2011 22:23:11 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.68.46.227 with SMTP id y3mr643642pbm.201.1309324991247; Tue, 28 Jun 2011 22:23:11 -0700 (PDT) Received: by 10.68.47.170 with HTTP; Tue, 28 Jun 2011 22:23:11 -0700 (PDT) In-Reply-To: <0978f791-223c-4a08-9e67-a8cbf303beab@h17g2000yqn.googlegroups.com> References: <18295425.2260.1308825326908.JavaMail.geo-discussion-forums@yqie9> <0978f791-223c-4a08-9e67-a8cbf303beab@h17g2000yqn.googlegroups.com> Date: Wed, 29 Jun 2011 01:23:11 -0400 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: How it should have been. And how it could be. From: Michael Turniansky To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.210.54 as permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Wed, Jun 29, 2011 at 1:08 AM, Escape Landsome wrote= : > So, what do I suggest ? =A0 Simply to translate some important books > (not necessarily religious ones) into Lojban : first the translation > work in itself, then the work of commenting the translations, will > make it necessary to create a lot of translation trends and ways and > fashions of translating or "accomodating" reality. =A0 If, for instance, > we translated the Ethics of Spinoza, or Thus spake Zarathustra, or any > big philosophy book (but not a too obfuscated one), we would get both > a great deal of expressions-in-context, and efficient pragmatic > translations wisdom So, what? You don't think the book of Esther is "important"? (or, heck, "Alice in Wonderland"?) --gejyspa --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.