From lojban+bncCMGclZyxExCO-KrwBBoEyu83Fg@googlegroups.com Tue Jun 28 22:46:06 2011 Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Qbnb8-0001Ur-30; Tue, 28 Jun 2011 22:46:05 -0700 Received: by qwh5 with SMTP id 5sf1123257qwh.16 for ; Tue, 28 Jun 2011 22:45:56 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=UV4bueTmmPj2hqcT35Cyz/M1eHwKvAeRcEFKvTnGL4U=; b=3fWldXpEfd+6v3HbDIejr8FG5uX1Md+TkCOxWFN9Q2RYr6fdiw3YsUJOtzglRA1AMj uvjKsUvsGbJ3RU2NdczFF1sEaMMGM6ZElEB8/eKU4biVnfPtYFFeE171USBRTIZj0QIz gMCGjuf+kXslpgfwhl6TIFOhDLTby0JaEh0k4= Received: by 10.224.215.193 with SMTP id hf1mr33688qab.52.1309326350900; Tue, 28 Jun 2011 22:45:50 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.224.187.71 with SMTP id cv7ls228529qab.1.gmail; Tue, 28 Jun 2011 22:45:50 -0700 (PDT) Received: by 10.224.215.9 with SMTP id hc9mr520735qab.8.1309326350209; Tue, 28 Jun 2011 22:45:50 -0700 (PDT) Received: by 10.224.215.9 with SMTP id hc9mr520734qab.8.1309326350198; Tue, 28 Jun 2011 22:45:50 -0700 (PDT) Received: from mail-vw0-f43.google.com (mail-vw0-f43.google.com [209.85.212.43]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id k32si816774qcs.1.2011.06.28.22.45.50 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Tue, 28 Jun 2011 22:45:50 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.212.43 as permitted sender) client-ip=209.85.212.43; Received: by vws10 with SMTP id 10so872542vws.2 for ; Tue, 28 Jun 2011 22:45:50 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.52.185.105 with SMTP id fb9mr519076vdc.286.1309326349487; Tue, 28 Jun 2011 22:45:49 -0700 (PDT) Received: by 10.52.181.129 with HTTP; Tue, 28 Jun 2011 22:45:49 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: <18295425.2260.1308825326908.JavaMail.geo-discussion-forums@yqie9> <0978f791-223c-4a08-9e67-a8cbf303beab@h17g2000yqn.googlegroups.com> Date: Wed, 29 Jun 2011 07:45:49 +0200 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: How it should have been. And how it could be. From: Escape Landsome To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: escaaape@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.212.43 as permitted sender) smtp.mail=escaaape@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 How were the mock rhyme songs of A's A in W translated ? Did you first translate the original rhyme song, then adapt to the parody ? Or, were the parody translated directly with no translation of the reference ? This is an important question. Well, at least, if there is a translation of A's A in W, there is *some* pragmatic of lojbanic expressions, --- even if it is pragmatics of a non-existent world, (alas). -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.