From lojban+bncCMGclZyxExDP6JbxBBoEjSf6_A@googlegroups.com Tue Jul 19 09:50:14 2011 Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1QjDR1-0007FQ-0g; Tue, 19 Jul 2011 09:49:19 -0700 Received: by vws2 with SMTP id 2sf2734266vws.16 for ; Tue, 19 Jul 2011 09:44:03 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:mime-version:date:user-agent:x-http-useragent :message-id:subject:from:to:x-original-sender:reply-to:precedence :mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post:list-help :list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=ISPVoXYU2pP1+gYt7gqNtMYDJ/0fwzjR99RAyrPc+y8=; b=Rt0wItPGDe8n77Zf01MJU6+VjwXwwyvrs5Owb/qrEELxvCNZjEXjmFXaVnsq18m7FR gDiPT8uZkDLoX9UTQEIepVmiUcRi1V/mStmDPHHE7de8IarQkybJfVfZcIkYLx6cw6Cu wTjcJh1Fi+D1XxaYiksBpWkkFt5gZs1/F2jvk= Received: by 10.220.209.133 with SMTP id gg5mr1113609vcb.14.1311093839561; Tue, 19 Jul 2011 09:43:59 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.220.74.15 with SMTP id s15ls175670vcj.3.gmail; Tue, 19 Jul 2011 09:43:58 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.220.193.199 with SMTP id dv7mr1295659vcb.35.1311093838795; Tue, 19 Jul 2011 09:43:58 -0700 (PDT) Received: by e18g2000vbx.googlegroups.com with HTTP; Tue, 19 Jul 2011 09:43:58 -0700 (PDT) Date: Tue, 19 Jul 2011 09:43:58 -0700 (PDT) User-Agent: G2/1.0 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; fr; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3,gzip(gfe) Message-ID: Subject: [lojban] Translating << performance errors >> in Lojban From: Escape Landsome To: lojban X-Original-Sender: escaaape@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Hi A performance error is when you mispronounce one or several words. Assume for instance you're Winnie-the-Pooh and want to say "elephant", but this results in "ephalant"... What is the lojbanic way to render performance errors ? How to translate Pooh's << ephalant >> ? -- .esk -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.