From lojban+bncCMGclZyxExD49ZbxBBoEeF_DAg@googlegroups.com Tue Jul 19 10:18:32 2011
Received: from mail-qy0-f189.google.com ([209.85.216.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban+bncCMGclZyxExD49ZbxBBoEeF_DAg@googlegroups.com>)
	id 1QjDsV-0001oi-V6; Tue, 19 Jul 2011 10:17:36 -0700
Received: by qyk31 with SMTP id 31sf4784922qyk.16
        for <multiple recipients>; Tue, 19 Jul 2011 10:12:28 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=bP3hsqwrVyzEYmLbnoyJTZJN3FXMiB5e0WeFPJsZf3A=;
        b=gvLcWzg6FIgOBsppX9kmVWB9pwRvfZvN2hWCq56rNnBziAaID3cWekEB+iPhTjZ8lt
         c+8Mw0TW4zWFXYZPFCb58hy0OL4tJT15oxsrAFAz2VkfZ8/euyFAh5LhqQ4/rZnRfA7d
         90TbfUQnGCxhmDATpcd5NHCZR6Ql55deOc97s=
Received: by 10.224.201.4 with SMTP id ey4mr992415qab.39.1311095544829;
        Tue, 19 Jul 2011 10:12:24 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.224.176.211 with SMTP id bf19ls846262qab.3.gmail; Tue, 19 Jul
 2011 10:12:24 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.220.11 with SMTP id hw11mr3596356qab.18.1311095544445;
        Tue, 19 Jul 2011 10:12:24 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.220.11 with SMTP id hw11mr3596355qab.18.1311095544436;
        Tue, 19 Jul 2011 10:12:24 -0700 (PDT)
Received: from mail-vx0-f169.google.com ([209.85.220.169])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ge31si4555816qcb.2.2011.07.19.10.12.24
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 19 Jul 2011 10:12:24 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.220.169 as permitted sender) client-ip=209.85.220.169;
Received: by mail-vx0-f169.google.com with SMTP id 38so4474956vxg.14
        for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 19 Jul 2011 10:12:24 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.74.34 with SMTP id q2mr2198310vdv.233.1311095544312; Tue,
 19 Jul 2011 10:12:24 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.112.134 with HTTP; Tue, 19 Jul 2011 10:12:24 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAEimHHANyCNZDqFtjfwQysosSD8s4se7+eHXtjRS48cyL+mWiw@mail.gmail.com>
References: <1a31142c-73c8-45fd-ac25-fd6cd9e4caca@g2g2000vbl.googlegroups.com>
	<CAEimHHANyCNZDqFtjfwQysosSD8s4se7+eHXtjRS48cyL+mWiw@mail.gmail.com>
Date: Tue, 19 Jul 2011 19:12:24 +0200
Message-ID: <CAGO2uOMsCtNgUtVSLqh22x+BpmbZhJ3+nr2XTfXJMDjg8XsfEg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] How to translate special emphasis on a word ("terming")
From: Escape Landsome <escaaape@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: escaaape@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.220.169 as permitted sender)
 smtp.mail=escaaape@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

2011/7/19 Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com>:
> you could use {bi'unai}. =A0e.g. {lo bi'unai gerku} is a way of saying
> something akin to "the dog (the one we we've been talking about)"

Would this work even if that's a dog we are talking about, but maybe
in another sections of the book, or even only *way* later ?

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.