From lojban+bncCMGclZyxExCnjJfxBBoEW7l1cQ@googlegroups.com Tue Jul 19 11:06:41 2011
Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban+bncCMGclZyxExCnjJfxBBoEW7l1cQ@googlegroups.com>)
	id 1QjEch-0006vf-7d; Tue, 19 Jul 2011 11:05:45 -0700
Received: by qwh5 with SMTP id 5sf4747403qwh.16
        for <multiple recipients>; Tue, 19 Jul 2011 11:00:11 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=D3wBcI0nGTFe/zBSZZt1uHf2NsMzRRLPudIRgPisBVU=;
        b=qIs/nt2oybQFXQOAiGLPyd6Tc2r4xGxxLo7GHu0q/QkSvV8GdfchszTJpELUDm2CX0
         0ZJt1c2K9bCwd04RqBktLx4GrMzGCxq1KvJv87QpDRgPf78HAKvwqyZSQ4Jm1q+ifFqT
         UJz/w1EuwK/rte2ILeS55zE477eIwS9G+D2oE=
Received: by 10.224.214.195 with SMTP id hb3mr157349qab.19.1311098407974;
        Tue, 19 Jul 2011 11:00:07 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.224.201.196 with SMTP id fb4ls856739qab.7.gmail; Tue, 19 Jul
 2011 11:00:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.196.66 with SMTP id ef2mr7738054qab.22.1311098407368;
        Tue, 19 Jul 2011 11:00:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.196.66 with SMTP id ef2mr7738053qab.22.1311098407355;
        Tue, 19 Jul 2011 11:00:07 -0700 (PDT)
Received: from mail-vx0-f178.google.com ([209.85.220.178])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ge31si4589161qcb.2.2011.07.19.11.00.07
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 19 Jul 2011 11:00:07 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.220.178 as permitted sender) client-ip=209.85.220.178;
Received: by vxk12 with SMTP id 12so3889254vxk.37
        for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 19 Jul 2011 11:00:07 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.67.97 with SMTP id m1mr7653903vdt.300.1311098407120; Tue,
 19 Jul 2011 11:00:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.112.134 with HTTP; Tue, 19 Jul 2011 11:00:07 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CA+gZtgJ7GdZgZb2JV451CquPvKub2SZhBhmD78OPhKxtsgGZgQ@mail.gmail.com>
References: <bb79e39c-c768-45e6-9340-afa1d2b7f2cc@t7g2000vbv.googlegroups.com>
	<F4F0C280-4EB3-4761-AE8D-618753F3F7A0@switchb.org>
	<CAGO2uOP2k+h37dRGin57TRi745+3smTVsOCDFGVFW7H+Qky3Dg@mail.gmail.com>
	<CA+gZtgLBBgZFrKfmDGoyjutieqvumMRCBL=THM-1CtPtRTTFkw@mail.gmail.com>
	<CA+gZtgJ7GdZgZb2JV451CquPvKub2SZhBhmD78OPhKxtsgGZgQ@mail.gmail.com>
Date: Tue, 19 Jul 2011 20:00:07 +0200
Message-ID: <CAGO2uOP8jAL0EbnNE9Nnx2vOmL2K9TcWDA9oAT6QO0+_L=wHmA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Gerunds, infinitives and other technicalities
From: Escape Landsome <escaaape@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: escaaape@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.220.178 as permitted sender)
 smtp.mail=escaaape@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Then,

lo nu na facki fi le danfu

seems to be the most exact translation

Yet, it would have been nice to induce the two others as an understatement

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.