From lojban+bncCOib25n_BhCBx57xBBoEJMsNjw@googlegroups.com Wed Jul 20 21:03:01 2011 Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1QjkPh-0007km-GG; Wed, 20 Jul 2011 21:02:06 -0700 Received: by fxd2 with SMTP id 2sf1580250fxd.16 for ; Wed, 20 Jul 2011 20:56:53 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=ADKuk8nDDWCuA2tu10m9FmrB0VkFpt2x2AQ4BBZ4pYs=; b=r8jDojRKsINxK0/0wevRR8GlBRXo/GxPteteJANe9FCQZBB2KO0mkZtOkE2JIyM5EJ oyjYD0PmwYu2Aws1SdQEXyuRDZwfdgQbyjSYRgou46N0Aple0QU7u27Hj/CNnl1wtlR3 pSGixSWSOo/7AGVC59h5R9UhQy0w2VwQ7HrkA= Received: by 10.223.158.134 with SMTP id f6mr417012fax.20.1311220609548; Wed, 20 Jul 2011 20:56:49 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.204.133.90 with SMTP id e26ls507604bkt.0.gmail; Wed, 20 Jul 2011 20:56:48 -0700 (PDT) Received: by 10.204.32.20 with SMTP id a20mr1152066bkd.15.1311220608256; Wed, 20 Jul 2011 20:56:48 -0700 (PDT) Received: by 10.204.32.20 with SMTP id a20mr1152065bkd.15.1311220608235; Wed, 20 Jul 2011 20:56:48 -0700 (PDT) Received: from mail-fx0-f41.google.com (mail-fx0-f41.google.com [209.85.161.41]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id k16si585506fah.0.2011.07.20.20.56.48 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Wed, 20 Jul 2011 20:56:48 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.161.41 as permitted sender) client-ip=209.85.161.41; Received: by fxg9 with SMTP id 9so2642675fxg.14 for ; Wed, 20 Jul 2011 20:56:48 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.204.48.74 with SMTP id q10mr2513105bkf.348.1311220608059; Wed, 20 Jul 2011 20:56:48 -0700 (PDT) Received: by 10.204.70.196 with HTTP; Wed, 20 Jul 2011 20:56:48 -0700 (PDT) In-Reply-To: <201107201035.12048.phma@phma.optus.nu> References: <1a31142c-73c8-45fd-ac25-fd6cd9e4caca@g2g2000vbl.googlegroups.com> <201107201035.12048.phma@phma.optus.nu> Date: Wed, 20 Jul 2011 23:56:48 -0400 Message-ID: Subject: Re: [lojban] How to translate special emphasis on a word ("terming") From: Alex Rozenshteyn To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.161.41 as permitted sender) smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e6d99c9190c9d804a88c56fc --0016e6d99c9190c9d804a88c56fc Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 sa'ai tu'ifru le'ai .i pe'i lo sa'enai lerporfi'u (to I don't think there's an accepted word for dyslexia toi) te zmadu lo glibau la lojban Pardon the horrible lojban; I'm not thinking well. On Wed, Jul 20, 2011 at 10:35 AM, Pierre Abbat wrote: > On Wednesday 20 July 2011 09:57:04 Alex Rozenshteyn wrote: > > I once read {za'e} described as "scare quotes": e.g. > > > > The "human" standing before me nodded. > > {lo za'e remna poi sanli zvati lo crane be mi ti'ufru} > > ti'ufru ki'a? that decomposes to "tixnu frumu", i.e. "daughter frown". > > Pierre > -- > li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du > li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > -- Alex R -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --0016e6d99c9190c9d804a88c56fc Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable sa'ai tu'ifru le'ai .i pe'i lo sa'enai lerporfi'u (= to I don't think there's an accepted word for dyslexia toi) te zmad= u lo glibau la lojban

Pardon the horrible lojban; I'= m not thinking well.

On Wed, Jul 20, 2011 at 10:35 AM, Pierre Abb= at <phma@phma.op= tus.nu> wrote:
On Wednesday 20 July 2011 09:57:04 Alex Rozenshteyn wrote= :
> I once read {za'e} described as "scare quotes": e.g.
>
> The "human" standing before me nodded.
> {lo za'e remna poi sanli zvati lo crane be mi ti'ufru}

ti'ufru ki'a? that decomposes to "tixnu frumu", i.e= . "daughter frown".

Pierre
--
li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du
li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci

--
You received this message because = you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.




--
=A0=A0 =A0 =A0 =A0 =A0Alex R

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--0016e6d99c9190c9d804a88c56fc--