From lojban+bncCJ2UzZHuDRD-pLrwBBoEXjweQQ@googlegroups.com Fri Jul 01 20:37:46 2011 Received: from mail-qy0-f189.google.com ([209.85.216.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Qcr1d-0008ML-0p; Fri, 01 Jul 2011 20:37:46 -0700 Received: by qyk31 with SMTP id 31sf4199158qyk.16 for ; Fri, 01 Jul 2011 20:37:39 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=F1UCNMOmjjqBo6+HWKoVSBJvqH6I7Qh73zEh9YhnZFA=; b=zQ0ENNqj7Lwr1+c8nUTQGFudQtausmpAP9oozBbw4MB4T6E94sXsZwcb460hb1i2FX JRKYvohtXcwCCeO2Fx9e4k93+aObenmHKSNo904NGTePSkLMBy8hS9a2iA5XRzflIiwA IDfPPxgh7N4fh3WCDdfvlkSkcd0adJvXMvk3I= Received: by 10.224.199.9 with SMTP id eq9mr455507qab.50.1309577854156; Fri, 01 Jul 2011 20:37:34 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.224.67.145 with SMTP id r17ls270620qai.5.gmail; Fri, 01 Jul 2011 20:37:33 -0700 (PDT) Received: by 10.224.186.80 with SMTP id cr16mr3652454qab.11.1309577853508; Fri, 01 Jul 2011 20:37:33 -0700 (PDT) Received: by 10.224.186.80 with SMTP id cr16mr3652453qab.11.1309577853499; Fri, 01 Jul 2011 20:37:33 -0700 (PDT) Received: from mail-vx0-f174.google.com ([209.85.220.174]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id k34si3660795qcj.3.2011.07.01.20.37.32 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Fri, 01 Jul 2011 20:37:32 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.220.174 as permitted sender) client-ip=209.85.220.174; Received: by vxb39 with SMTP id 39so2723226vxb.19 for ; Fri, 01 Jul 2011 20:37:32 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.52.178.234 with SMTP id db10mr5140747vdc.297.1309577852116; Fri, 01 Jul 2011 20:37:32 -0700 (PDT) Received: by 10.52.181.98 with HTTP; Fri, 1 Jul 2011 20:37:32 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: <513f7933-ca78-4c2b-9584-4aab05b437de@c20g2000vbv.googlegroups.com> Date: Sat, 2 Jul 2011 00:37:32 -0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: Translating a philosophy work into several languages... INCLUDING Lojban !!! From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.220.174 as permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Tue, Jun 28, 2011 at 3:29 AM, Itai Bar-Natan wrote: > I don't think "du" is the right word here. It means "to be the same > thing as". I think the right word is "zasti". Not everything exists though, and the original didn't use "exister". "ro da du da (.enai na'e bo da)", everything is itself (and nothing but itself). > By the way, I found the > word on jbovlaste and I can't figure out what the x2 place for it is > supposed to be. It's meant to be a person. mu'o mi'e xorxes -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.