From lojban+bncCNDp28WDGhCAsMbzBBoEkQQW8g@googlegroups.com Wed Sep 14 23:17:12 2011
Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban+bncCNDp28WDGhCAsMbzBBoEkQQW8g@googlegroups.com>)
	id 1R45G3-00054n-2g; Wed, 14 Sep 2011 23:17:12 -0700
Received: by gya6 with SMTP id 6sf2670302gya.16
        for <multiple recipients>; Wed, 14 Sep 2011 23:17:05 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:mime-version:date:user-agent:x-http-useragent
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender:reply-to:precedence
         :mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post:list-help
         :list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=37g5mHv15SIuOQlM86Kylpla/wJmmsZsFFsph35dCAY=;
        b=G7uPEG4M/5pAkNUTbsQtJOhGPq5IP8q0U2Vx7R1bbABsrmJ9RnJHvhBJ/rjksU672L
         +CH3kMvxtRf3ZeMwhHCFY1JaKsNGMIiLDROE17fKW4u9gheOuZWHUN+JUY+G6f6G13/6
         3qFezYVT2Krg4MneBweCJyDkYXdSjcb6gjjCI=
Received: by 10.236.9.105 with SMTP id 69mr43959yhs.17.1316067328814;
        Wed, 14 Sep 2011 23:15:28 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.101.12.9 with SMTP id p9ls6212754ani.6.gmail; Wed, 14 Sep 2011
 23:15:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.101.188.13 with SMTP id q13mr697805anp.33.1316067328233;
        Wed, 14 Sep 2011 23:15:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.150.109.2 with SMTP id h2msybc;
        Wed, 14 Sep 2011 20:20:28 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.100.235.1 with SMTP id i1mr112333anh.37.1316056828710; Wed, 14
 Sep 2011 20:20:28 -0700 (PDT)
Received: by n11g2000yqh.googlegroups.com with HTTP; Wed, 14 Sep 2011 20:20:28
 -0700 (PDT)
Date: Wed, 14 Sep 2011 20:20:28 -0700 (PDT)
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:5.0.1) Gecko/20100101 Firefox/5.0.1,gzip(gfe)
Message-ID: <bfd70df0-ea83-45d8-a936-5cefe74cd5d0@n11g2000yqh.googlegroups.com>
Subject: [lojban] To whom ko'a refers?
From: ALbaros <avallejo@carbondecisions.com>
To: lojban <lojban@googlegroups.com>
X-Original-Sender: avallejo@carbondecisions.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

In the following text (from "The coming of the Ship"), to whom "ko'a"
refers (and why)?:

.i la .almustafas po'u le secuxna je seprami zi'e poi ke'a cerni pe'a
ke'a mo'u le pare senanca ku pu denpa le sexruti bloti le tcadu me'e
la .orfaliz. le pu'u bevri ko'a le daplu pe le ko'a vejbena kei ...

Also, shouldn't the translation of "The Coming of the Ship" be "le nu
selklama le bloti" instead of "nu selklama le bloti"?

Thanks.

mi'e la .ALbaros

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.