Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61]:39876)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCIycn8S8DhCQivr2BBoE9o3f9g@googlegroups.com>)
	id 1RY2Iq-00048u-RH; Tue, 06 Dec 2011 13:12:00 -0800
Received: by dajx4 with SMTP id x4sf5729044daj.16
        for <multiple recipients>; Tue, 06 Dec 2011 13:11:46 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-spam-score:x-spam_score
         :x-spam_score_int:x-spam_bar:sender:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=hMDuUuxZm6GMzMxPwPpMIWKfJ11seEggX+DjvEOSe8U=;
        b=Egul37aOKon+1GUwYPaZxJOezKLVhLDUS4hi2bmrlI/GPAP6PsYZfM5NALw3dP7tPQ
         qDpuGpmV7O1ObShMC+D1dzOAbFx9qsNL/j45kODUN4CkiV0SRAGDCK9nC+yLA2XXY0zp
         Kdr90yzfYrJXeIansMVD3rD2K7ndNjuWhdK4E=
Received: by 10.68.31.136 with SMTP id a8mr3578239pbi.9.1323205904126;
        Tue, 06 Dec 2011 13:11:44 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.68.34.33 with SMTP id w1ls727714pbi.2.gmail; Tue, 06 Dec 2011
 13:11:43 -0800 (PST)
Received: by 10.68.56.163 with SMTP id b3mr28231763pbq.0.1323205903489;
        Tue, 06 Dec 2011 13:11:43 -0800 (PST)
Received: by 10.68.56.163 with SMTP id b3mr28231762pbq.0.1323205903474;
        Tue, 06 Dec 2011 13:11:43 -0800 (PST)
Received: from stodi.digitalkingdom.org (mail.digitalkingdom.org. [173.13.139.236])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id j5si503659pbi.0.2011.12.06.13.11.43
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 06 Dec 2011 13:11:43 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of nobody@stodi.digitalkingdom.org designates 173.13.139.236 as permitted sender) client-ip=173.13.139.236;
Received: from nobody by stodi.digitalkingdom.org with local (Exim 4.76)
	(envelope-from <nobody@stodi.digitalkingdom.org>)
	id 1RY2Ig-00048m-1O
	for lojban@googlegroups.com; Tue, 06 Dec 2011 13:11:42 -0800
Received: from mail-ey0-f181.google.com ([209.85.215.181]:46179)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <mturniansky@gmail.com>)
	id 1RY2IV-00048X-Rn
	for lojban-list@lojban.org; Tue, 06 Dec 2011 13:11:41 -0800
Received: by eaal13 with SMTP id l13so2145827eaa.40
        for <lojban-list@lojban.org>; Tue, 06 Dec 2011 13:11:24 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.213.36.9 with SMTP id r9mr2610222ebd.66.1323205883981; Tue, 06
 Dec 2011 13:11:23 -0800 (PST)
Received: by 10.204.224.11 with HTTP; Tue, 6 Dec 2011 13:11:23 -0800 (PST)
In-Reply-To: <20111203183652.GP5332@stodi.digitalkingdom.org>
References: <20111203183652.GP5332@stodi.digitalkingdom.org>
Date: Tue, 6 Dec 2011 16:11:23 -0500
Message-ID: <CAKOEKkSXGs=33wuGX7Q+FzL4oXE67cp8vX+JnFQLQFkMw=KaWw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] A baby song for you.
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com, lojban-list@lojban.org
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Sender: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of nobody@stodi.digitalkingdom.org designates 173.13.139.236 as
 permitted sender) smtp.mail=nobody@stodi.digitalkingdom.org; dkim=pass (test
 mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015174bef80adf18a04b372e063
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--0015174bef80adf18a04b372e063
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

  Love it, but unfortunately, it doesn't exactly work with the original
tune, which (like most English songs) accent the last syllable on the
lines, which is a lojbanic no-no for brivla..
                --gejyspa


On Sat, Dec 3, 2011 at 1:36 PM, Robin Lee Powell <
rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:

>
> To the tune of "rock-a-bye baby".  And, in fact, as a response to
> that song (http://en.wikipedia.org/wiki/Rock-a-bye_Baby ; the
> version I know in the "most common" one there, approx).
>
> I'm having some scansion trouble with the first line; it was fine
> until I realised that I needed "lo selsanga" instead of "lo sanga".
>
> mi pu zu tirna / lo selsanga
> .i srana le cifnu / poi tricu cpana
> .i mi no roi djuno / lo fenki rinka
> .i ku'i do gleki / lo xamgu mamta
>
> -Robin
>
>
> --
> http://singinst.org/ :  Our last, best hope for a fantastic future.
> Lojban (http://www.lojban.org/): The language in which "this parrot
> is dead" is "ti poi spitaki cu morsi", but "this sentence is false"
> is "na nei".   My personal page: http://www.digitalkingdom.org/rlp/
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--0015174bef80adf18a04b372e063
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">=A0 Love it, but unfortunately, it doesn&#39;t exactly wor=
k with the original tune, which (like most English songs) accent the last s=
yllable on the lines, which is a lojbanic no-no for brivla..<div>=A0 =A0 =
=A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 --gejyspa</div>
<div><br><br><div class=3D"gmail_quote">On Sat, Dec 3, 2011 at 1:36 PM, Rob=
in Lee Powell <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:rlpowell@digitalkingd=
om.org">rlpowell@digitalkingdom.org</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote cl=
ass=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;p=
adding-left:1ex;">
<br>
To the tune of &quot;rock-a-bye baby&quot;. =A0And, in fact, as a response =
to<br>
that song (<a href=3D"http://en.wikipedia.org/wiki/Rock-a-bye_Baby" target=
=3D"_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Rock-a-bye_Baby</a> ; the<br>
version I know in the &quot;most common&quot; one there, approx).<br>
<br>
I&#39;m having some scansion trouble with the first line; it was fine<br>
until I realised that I needed &quot;lo selsanga&quot; instead of &quot;lo =
sanga&quot;.<br>
<br>
mi pu zu tirna / lo selsanga<br>
.i srana le cifnu / poi tricu cpana<br>
.i mi no roi djuno / lo fenki rinka<br>
.i ku&#39;i do gleki / lo xamgu mamta<br>
<br>
-Robin<br>
<br>
<br>
--<br>
<a href=3D"http://singinst.org/" target=3D"_blank">http://singinst.org/</a>=
 : =A0Our last, best hope for a fantastic future.<br>
Lojban (<a href=3D"http://www.lojban.org/" target=3D"_blank">http://www.loj=
ban.org/</a>): The language in which &quot;this parrot<br>
is dead&quot; is &quot;ti poi spitaki cu morsi&quot;, but &quot;this senten=
ce is false&quot;<br>
is &quot;na nei&quot;. =A0 My personal page: <a href=3D"http://www.digitalk=
ingdom.org/rlp/" target=3D"_blank">http://www.digitalkingdom.org/rlp/</a><b=
r>
<font color=3D"#888888"><br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</font></blockquote></div><br></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--0015174bef80adf18a04b372e063--