Received: from mail-qa0-f56.google.com ([209.85.216.56]:41032) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1UX8Sk-0002cl-3R for lojban-list-archive@lojban.org; Tue, 30 Apr 2013 04:11:18 -0700 Received: by mail-qa0-f56.google.com with SMTP id j8sf172485qah.21 for ; Tue, 30 Apr 2013 04:11:03 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:x-received:date:from :to:cc:message-id:in-reply-to:references:subject:mime-version :x-spam-score:x-spam_score:x-spam_score_int:x-spam_bar :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; bh=lJbvQPR//I2zPL3t4o2B+lPBWV5XAo+x/PSsxKr3ywA=; b=kJTcV3mR5DW9a/h5PEObneDMmThBc7xizdHKCki7dXedaBZcvYSW96qMnc3mYqgH91 HtyrEIBUpwNYejhBnPFe1UFeEeR/5gvLiGkgg6KvKaOIVDv1heRnw5HxTVQWTEzshLvq dz90xEfPeu3VX03n61x0bcGGdtnq2NhcOvMepFvCLmkjHj+sp1Uh3sBEPc2gZD28FvRF J5wfzcHpDlCmWqzyLm1cr0tFZE33fnUU1E195WheAiex5p0koQNvz+pB0VkUhgirLwud MmjOP7uFBTR1gbPo7QsgQKjHdBzkU14/LXxXgEU6uA5BA4cTZpuvPFsYtWuh1QfyGY2K 7a0A== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:x-received:date:from :to:cc:message-id:in-reply-to:references:subject:mime-version :x-spam-score:x-spam_score:x-spam_score_int:x-spam_bar :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; bh=lJbvQPR//I2zPL3t4o2B+lPBWV5XAo+x/PSsxKr3ywA=; b=COZRA/Bz6mmLJcXiYG0Uxn7w3ur6X/4qcOnA4Z5C8U6WAO3gEKaXfyxJw0aTgxWNS6 LCPpxkd8NBUk0JMd/I7B0Doqzr/TcJW7ZO42IhFFgar/JeuLlbudj77rTVSnEfAvfeX/ PBnRxYTh8J61qI6wdWpJJKpxtG4hA6CX5NsCnzkfOHeOS2Tayax1iiDKIMy5yWtMoh4Q VDKW9uB8lTzcVG2GLTcqkoJTd33KWNgZxJqEelCMHSvr3TcF39tWDQZjhA9at/1PBzTB yHv/WjxkSnqs2uhwsbBpXk03hHb/wLd5uDjPoxlSDKJF8LUXQoB0tXGlvEns9hrELkYC XmEA== X-Received: by 10.50.29.13 with SMTP id f13mr706585igh.0.1367320263467; Tue, 30 Apr 2013 04:11:03 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.50.22.99 with SMTP id c3ls917062igf.11.canary; Tue, 30 Apr 2013 04:11:02 -0700 (PDT) X-Received: by 10.66.13.3 with SMTP id d3mr6560966pac.40.1367320262574; Tue, 30 Apr 2013 04:11:02 -0700 (PDT) Received: from stodi.digitalkingdom.org (mail.digitalkingdom.org. [173.13.139.236]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id xb6si2122769pab.0.2013.04.30.04.11.02 for (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128); Tue, 30 Apr 2013 04:11:02 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 173.13.139.236 is neither permitted nor denied by domain of gleki.is.my.name@gmail.com) client-ip=173.13.139.236; Received: from nobody by stodi.digitalkingdom.org with local (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1UX8Sb-0002cf-Hx for lojban@googlegroups.com; Tue, 30 Apr 2013 04:11:01 -0700 Received: from mail-oa0-f58.google.com ([209.85.219.58]:51076) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1UX8SO-0002c9-RE for lojban-list@lojban.org; Tue, 30 Apr 2013 04:11:01 -0700 Received: by mail-oa0-f58.google.com with SMTP id j1so168221oag.13 for ; Tue, 30 Apr 2013 04:10:42 -0700 (PDT) X-Received: by 10.49.71.135 with SMTP id v7mr1831qeu.22.1367320242407; Tue, 30 Apr 2013 04:10:42 -0700 (PDT) Date: Tue, 30 Apr 2013 04:10:41 -0700 (PDT) From: la gleki To: lojban@googlegroups.com Cc: lojban-list@lojban.org, rpglover64+jbobau@gmail.com Message-Id: <2b733a7f-a6a1-426e-b0cf-d4422510f6dc@googlegroups.com> In-Reply-To: References: <20130429163424.GP10220@stodi.digitalkingdom.org> <71a0be7f-85af-4b53-8212-8e2de124cf9c@googlegroups.com> Subject: Re: [lojban] Re: Baby Words: "you're right" and orders. MIME-Version: 1.0 X-Spam-Score: 1.2 (+) X-Spam_score: 1.2 X-Spam_score_int: 12 X-Spam_bar: + X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 173.13.139.236 is neither permitted nor denied by domain of gleki.is.my.name@gmail.com) smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_728_2068208.1367320241687" X-Spam-Score: -0.1 (/) X-Spam_score: -0.1 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / ------=_Part_728_2068208.1367320241687 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Monday, April 29, 2013 9:14:43 PM UTC+4, .arpis. wrote: > > Reading the BPFK definition of {e'i} here, > I feel like {.e'i do na broda} would translate to "You must not do > {broda}", while {e'i ko na broda} would translate to "Don't {broda}". If > this understanding is right, then there's no problem expressing what gleki > wants, and selpa'i is subtly wrong. If I'm wrong, could someone point me to > an explanation of why? > What I do want is to know how to say 1. Don't eat! (not necessarily in a command voice) 2. You have to eat. 3. You should eat. > > > On Mon, Apr 29, 2013 at 12:49 PM, la gleki > > wrote: > >> >> >> On Monday, April 29, 2013 8:34:24 PM UTC+4, Robin Powell wrote: >>> >>> >>> 1. How would you mark a {ko} that's an order? I use {e'o} for >>> requests. For "You must do this!" I've been using {ga'i}, but it's >>> a tad unsatisfying. >>> >> >> Now I wonder how to say "You have to do this" if {e'i} is taken. >> It's time to update jbovlaste definitions because they are being >> translated to other languages and these wrong definitions are being >> multiplied. >> >> >>> 2. How would you say "that's right!" or "you're right!", i.e. when >>> the kid brings me the object I've asked for? I use {i'e} for lots >>> of situations like that, but that doesn't convey correctness >>> particularily. Is {drani} OK here? I'm not clear on what can do in >>> the x1. >>> >>> -Robin >>> >>> -- >>> http://intelligence.org/ : Our last, best hope for a fantastic future. >>> .i ko na cpedu lo nu stidi vau loi jbopre .i danfu lu na go'i li'u .e >>> lu go'i li'u .i ji'a go'i lu na'e go'i li'u .e lu go'i na'i li'u .e >>> lu no'e go'i li'u .e lu to'e go'i li'u .e lu lo mamta be do cu sofybakni >>> li'u >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "lojban" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to lojban+un...@googlegroups.com . >> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com >> . >> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> >> >> > > > > -- > mu'o mi'e .arpis. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. ------=_Part_728_2068208.1367320241687 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Monday, April 29, 2013 9:14:43 PM UTC+4, .arpis. wrote:
Reading the BPFK defin= ition of {e'i} here, I feel like {.e'i do na broda}= would translate to "You must not do {broda}", while {e'i ko na broda} woul= d translate to "Don't {broda}". If this understanding is right, then there'= s no problem expressing what gleki wants, and selpa'i is subtly wrong. If I= 'm wrong, could someone point me to an explanation of why?


What I do want is to know how to s= ay
1. Don't eat! (not necessarily in a command voice)
2= . You have to eat.
3. You should eat.
 


On Mon, Apr 29, 2013 at 12:49= PM, la gleki <gleki.is...@gmail.com> wrote:


On Monday, April 29, 2013 8:34:= 24 PM UTC+4, Robin Powell wrote:

1.  How would you mark a {ko} that's an order?  I use {e'o} f= or
requests.  For "You must do this!" I've been using {ga'i}, but it'= s
a tad unsatisfying.

Now I wonder how to say "You hav= e to do this" if {e'i} is taken.
It's time to update jbovlaste de= finitions because they are being translated to other languages and these wr= ong definitions are being multiplied.


2.  How would you say "that's right!" or "you're right!", i.e. whe= n
the kid brings me the object I've asked for?  I use {i'e} for lots
of situations like that, but that doesn't convey correctness
particularily.  Is {drani} OK here?  I'm not clear on what ca= n do in
the x1.

-Robin

--=20
http://intellige= nce.org/ :  Our last, best hope for a fantastic future.
.i ko na cpedu lo nu stidi vau loi jbopre .i danfu lu na go'i li'u .e
lu go'i li'u .i ji'a go'i lu na'e go'i li'u .e lu go'i na'i li'u .e
lu no'e go'i li'u .e lu to'e go'i li'u .e lu lo mamta be do cu sofybakn= i li'u

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den= .
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 



--
mu'o mi'e .= arpis.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 
------=_Part_728_2068208.1367320241687--