Received: from nobody by stodi.digitalkingdom.org with local (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1WkXF2-0007PD-Iy for lojban-newreal@lojban.org; Wed, 14 May 2014 04:20:56 -0700 Received: from mail3.directproperty-hk.com ([103.15.195.2]:35019) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1WkXEt-0007OI-AK for lojban@lojban.org; Wed, 14 May 2014 04:20:55 -0700 To: "Potential Client" Subject: =?UTF-8?B?wqM5OUsgRGVwb3NpdCBmb3IgMiB4IFNlcGFyYXRlIEZyZWVob2xkIFByb3BlcnRpZXMgaW4gUXVlZW7igJlzIFBhcms=?= Message-ID: Date: Wed, 14 May 2014 19:06:05 +0800 From: "Jeff Chan - London Direct" Reply-To: jchan@londondirect-hk.com MIME-Version: 1.0 X-Mailer-LID: 62 List-Unsubscribe: X-Mailer-RecptId: 1073157 X-Mailer-SID: 292 X-Mailer-Sent-By: 1 Content-Type: multipart/alternative; charset="UTF-8"; boundary="b1_ddfa4acd3a03dc8068c84d8106c7c548" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-mailfort-sig: 46a27f24ed71c2a4d45f2c82cb3760b2 X-f-deliver: 2014-05-14 19:20:44 X-Spam-Score: 2.5 (++) X-Spam_score: 2.5 X-Spam_score_int: 25 X-Spam_bar: ++ X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has identified this incoming email as possible spam. The original message has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: Dear Potential Client, I have an opportunity for you to purchase two separate Freehold properties in Queen’s Park, NW6 in the same building. The prices for the two properties individually are: [...] Content analysis details: (2.5 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 2.5 URIBL_DBL_SPAM Contains an URL listed in the DBL blocklist [URIs: londondirect-hk.com] 0.0 HTML_OBFUSCATE_05_10 BODY: Message is 5% to 10% HTML obfuscation 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 LOTS_OF_MONEY Huge... sums of money --b1_ddfa4acd3a03dc8068c84d8106c7c548 Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Dear Potential Client, I have an opportunity for you to purchase two separate Freehold properties in Queen’s Park, NW6 in the same building. The prices for the two properties individually are: Apartment A: 2-bedroom, 2-bathroom duplex apartment for £549,950. Apartment B: 1-bedroom apartment for £499,950. For a quick sale, I can sell you both properties for £999,950 which is a £49,950 discount. I only require a £99K deposit to secure them and I thought this might interest you given the price point. There is funding is in place, management in place and they are both Freehold. The company is flexible on payment and settlement terms - whatever suits your cash flow in order to get a sale. This package is being advertised this week http://www.londondirect-hk.com/link.php?M=1073157&N=292&L=27&F=T however given you are on our database I wanted to give you first option. It is a unique proposition as it is difficult to find two properties in the same building with soft terms – I can make it work. In the alternative, if you don’t wish to purchase both, I can split the package and sell you one if I find another client of the same mindset. Let me know if there is any interest and I’ll revert with a PDF and a walkthrough video for both properties. Kind Regards, _________________________ Jeffrey Chan Joint Managing Director Mobile : +852 9730 0952 Office : +852 2588 3567 Hong Kong Office : Level 3, Three Pacific Place, 1 Queen's Road East, Hong Kong 香港辦公室地址: 香港皇后大道東一號太古廣場三期三樓 Our property consultants deal exclusively with overseas properties in Hong Kong. They are not required to be licensed under the Estate Agents Ordinance of the Hong Kong SAR and are not licensed to deal with any property situated in Hong Kong. Offers contained herein are not applicable to purchasers located in the United Kingdom, Australia or United States of America. All photographs, plans, models, promotional material, projections, estimates and working examples provided by members of London Direct (HK) Limited ('the Company') are intended for general information purposes only. No representation or warranty - either express or implied is provided by the Company in relation to the accuracy of such information provided. They do not take into account any particular person’s needs, objectives or financial situations. The Company, their employees and consultants do not provide any investment, taxation, legal or other advice. You should obtain independent professional advice prior to signing a Reservation Agreement or Sale Documentation and you must do your own due diligence with respect to any property purchase. Any translation of material (including but not limited to promotional material, projections, estimates, working examples, Reservation Agreement, Sale Documentation) into a language other than English is provided for general information purposes only and must not be relied upon by the Purchaser. No representation or warranty either express or implied is provided by the Company, their employees or consultants in relation to the accuracy of any translation. In the event of any inconsistency between the English version and any translated version or in the event of any dispute, the English version (including any modifications or amendments thereto) shall prevail and its terms construed accordingly. The Company takes your privacy seriously and respects your rights under the laws of the Hong Kong SAR. By communicating with us you are agreeing to our use of your personal data that we hold or which you have provided to us in such communication. Personal data held by the Company will only be used in accordance with the purpose for which it was collected and directly related purposes set out in our Privacy Policy Statement ("Policy"). You can review our Policy here. Consistent with our Policy, we will continue to send news and promotions to you; however if you no longer want this service, please send an email to privacy @ londondirect.asia and confirm all details you would like for the “opt-out”, and we will deal with your request in a timely manner. To read the full Privacy Policy Statement, please follow THIS LINK. To unsubscribe: http://www.londondirect-hk.com/unsubscribe.php?M=1073157&C=0c3a9dbb97e2249b66d8ee87e8d32e7c&L=62&N=292 你可以在這裡閱讀我們的政策。根據我們的政策，我們會繼續發送消息和推廣給你，如果你不再需要這項服務，請發送電子郵件至privacy @ londondirect.asia並確定所有資料你想“opt-out”(取消接送要求)，我們將會處理你的要求。取消接送要求：http://www.londondirect-hk.com/unsubscribe.php?M=1073157&C=0c3a9dbb97e2249b66d8ee87e8d32e7c&L=62&N=292 --b1_ddfa4acd3a03dc8068c84d8106c7c548 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Untitled Document

Dear Potential Client,

I have an opportunity for you to purchase two separate Freehold properties in Queen’s Park, NW6 in the same building.

The prices for the two properties individually are:

  • Apartment A: 2-bedroom, 2-bathroom duplex apartment for £549,950.
  • Apartment B: 1-bedroom apartment for £499,950.

For a quick sale, I can sell you both properties for £999,950 which is a £49,950 discount.

I only require a £99K deposit to secure them and I thought this might interest you given the price point.

There is funding is in place, management in place and they are both Freehold.

The company is flexible on payment and settlement terms - whatever suits your cash flow in order to get a sale.

This package is being advertised this week (click here for advertisement) however given you are on our database I wanted to give you first option.

It is a unique proposition as it is difficult to find two properties in the same building with soft terms – I can make it work.

In the alternative, if you don’t wish to purchase both, I can split the package and sell you one if I find another client of the same mindset.

Let me know if there is any interest and I’ll revert with a PDF and a walkthrough video for both properties.

Kind Regards,
_________________________
Jeffrey Chan
Joint Managing Director

Mobile : +852 9730 0952
Office : +852 2588 3567
Hong Kong Office : Level 3, Three Pacific Place, 1 Queen's Road East, Hong Kong
香港辦公室地址: 香港皇后大道東一號太古廣場三期三樓

Our property consultants deal exclusively with overseas properties in Hong Kong. They are not required to be licensed under the Estate Agents Ordinance of the Hong Kong SAR and are not licensed to deal with any property situated in Hong Kong. Offers contained herein are not applicable to purchasers located in the United Kingdom, Australia or United States of America. All photographs, plans, models, promotional material, projections, estimates and working examples provided by members of London Direct (HK) Limited ('the Company') are intended for general information purposes only. No representation or warranty - either express or implied is provided by the Company in relation to the accuracy of such information provided. They do not take into account any particular person’s needs, objectives or financial situations. The Company, their employees and consultants do not provide any investment, taxation, legal or other advice. You should obtain independent professional advice prior to signing a Reservation Agreement or Sale Documentation and you must do your own due diligence with respect to any property purchase. Any translation of material (including but not limited to promotional material, projections, estimates, working examples, Reservation Agreement, Sale Documentation) into a language other than English is provided for general information purposes only and must not be relied upon by the Purchaser. No representation or warranty either express or implied is provided by the Company, their employees or consultants in relation to the accuracy of any translation. In the event of any inconsistency between the English version and any translated version or in the event of any dispute, the English version (including any modifications or amendments thereto) shall prevail and its terms construed accordingly. The Company takes your privacy seriously and respects your rights under the laws of the Hong Kong SAR. By communicating with us you are agreeing to our use of your personal data that we hold or which you have provided to us in such communication. Personal data held by the Company will only be used in accordance with the purpose for which it was collected and directly related purposes set out in our Privacy Policy Statement ("Policy"). You can review our Policy here. Consistent with our Policy, we will continue to send news and promotions to you; however if you no longer want this service, please send an email to privacy @ londondirect.asia and confirm all details you would like for the “opt-out”, and we will deal with your request in a timely manner. To read the full Privacy Policy Statement, please follow THIS LINK. To unsubscribe: http://www.londondirect-hk.com/unsubscribe.php?M=1073157&C=0c3a9dbb97e2249b66d8ee87e8d32e7c&L=62&N=292

你可以在這裡閱讀我們的政策。根據我們的政策，我們會繼續發送消息和推廣給你，如果你不再需要這項服務，請發送電子郵件至privacy @ londondirect.asia並確定所有資料你想“opt-out”(取消接送要求)，我們將會處理你的要求。取消接送要求：http://www.londondirect-hk.com/unsubscribe.php?M=1073157&C=0c3a9dbb97e2249b66d8ee87e8d32e7c&L=62&N=292
--b1_ddfa4acd3a03dc8068c84d8106c7c548--