Received: from nobody by stodi.digitalkingdom.org with local (Exim 4.85) (envelope-from ) id 1aK0rG-0000SS-Ss for lojban-newreal@lojban.org; Fri, 15 Jan 2016 01:39:51 -0800 Received: from out.mail.ec.europa.eu ([147.67.249.4]:7352) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.85) (envelope-from ) id 1aK0r8-0000QB-Sz for lojban@lojban.org; Fri, 15 Jan 2016 01:39:50 -0800 Received: from S-DC-EMP018-E.net1.cec.eu.int (158.167.3.13) by S-DC-EDG010-Q.rcnet.cec.eu.int (147.67.249.4) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 14.3.235.1; Fri, 15 Jan 2016 10:39:22 +0100 Received: from S-DC-EMP006-J.net1.cec.eu.int (158.167.2.165) by S-DC-EMP018-E.net1.cec.eu.int (158.167.3.13) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 14.3.235.1; Fri, 15 Jan 2016 10:39:30 +0100 Received: from S-DC-ESTF03-B.net1.cec.eu.int ([169.254.2.51]) by S-DC-EMP006-J.net1.cec.eu.int ([158.167.2.165]) with mapi id 14.03.0235.001; Fri, 15 Jan 2016 10:39:29 +0100 From: To: , Subject: Translation of 3 sentences into Lojban Thread-Topic: Translation of 3 sentences into Lojban Thread-Index: AdFPd90nTy37/crRRZeDKdOzc3d3/A== Date: Fri, 15 Jan 2016 09:39:29 +0000 Message-ID: Accept-Language: en-GB, fr-LU, en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-originating-ip: [158.167.189.46] Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_DB1C766B23E1674CBCE8DA7ED8A6118E55CC77EESDCESTF03Bnet1c_" MIME-Version: 1.0 X-Spam-Score: -1.9 (-) X-Spam_score: -1.9 X-Spam_score_int: -18 X-Spam_bar: - --_000_DB1C766B23E1674CBCE8DA7ED8A6118E55CC77EESDCESTF03Bnet1c_ Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Coi ! My name is Patrick Baert. I'm contacting you because I'd like to have 3 sen= tences translated into Lojban. Would you help me ? These sentences explains what patrizju is. Patrizju is a language that I cr= eated when I was a teenager. Of course, this language is not as developped = and sophisticated as yours but I'm really passionate about it and already t= ranslated some books into it (though I did not publish them). This is the original English text : For years, I have developed an overwhelming passion for foreign languages, = especially Catalan, Portuguese, Romansh and Maltese. My dream has always be= en to create my own language, a language which would retain only the aspect= s I like the most in other languages. Thus was born patrizju, a language wi= th vocabulary mainly based on Romansh and Italian (but with Catalan, Sardin= ian and Mon=E9gasque influences); a spelling based on Maltese, Mon=E9gasque= and Esperanto and a grammar inspired by Portuguese and Italian. I thank you very much in advance for your help, Ki'e ! Kind regards, Patrick Baert --_000_DB1C766B23E1674CBCE8DA7ED8A6118E55CC77EESDCESTF03Bnet1c_ Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Coi !

My name is Patrick Bae= rt. I'm contacting you because I'd like to have 3 sentences translated into= Lojban. Would you help me ?

These sentences explai= ns what patriżju is. Patriżju is a language that I created when I= was a teenager. Of course, this language is not as dev= elopped and sophisticated as yours but I'm really passionate about it and a= lready translated some books into it (though I did not publish them).

This is the original E= nglish text :

For years, I have deve= loped an overwhelming passion for foreign languages, especially Catalan, Po= rtuguese, Romansh and Maltese. My dream has always been to create my own la= nguage, a language which would retain only the aspects I like the most in other languages. Thus was born patri&#= 380;ju, a language with vocabulary mainly based on Romansh and Italian (but= with Catalan, Sardinian and Mon=E9gasque influences); a spelling based on = Maltese, Mon=E9gasque and Esperanto and a grammar inspired by Portuguese and Italian.

I thank you very much = in advance for your help,

Ki'e !

Kind regards,

Patrick Baert

--_000_DB1C766B23E1674CBCE8DA7ED8A6118E55CC77EESDCESTF03Bnet1c_--