Received: from mail-wg0-f61.google.com ([74.125.82.61]:39620)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.80.1)
	(envelope-from <bpfk-list+bncBDD4LHGE2QGRBF724GRQKGQEWBHGHLA@googlegroups.com>)
	id 1XuLuA-0005YA-JK; Fri, 28 Nov 2014 05:48:16 -0800
Received: by mail-wg0-f61.google.com with SMTP id n12sf553974wgh.16
        for <multiple recipients>; Fri, 28 Nov 2014 05:48:07 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references
         :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe;
        bh=UlqSg9wbBDMzr+nnFM5fN2VVPY7eHvRz0TgFC3jEeR0=;
        b=XEIUDL5MMmgVdoJkwuhMGCaUXwBupdY+SHxrg1SKVS6OmAo5E4FGsxCRIx7PPlJJr/
         fYJcDqJ1KK6IjvaYrAswkzfe+gYufLYSKxqfdCeWttrJlI9/Sg3t+738XR0eI8pNMVDx
         nmTSJEB+5lkVUNH9cR3V/tDO5lMHaEnFwKdSiqzCu64hblJP7tt1Ot9IXkIFn1K+EHJf
         zxzgqmCwJKRIUeBBmeghu0siO6VwVTqD6G6kFqo7iR+e0FxWhoIkrd91M6aqanX2M0HD
         T309gKS0is97NUTFtXw+xxE3wfK/kOKAzB6xBDp48lvclGy2mGE7pF3b39+9DtulMqY7
         Ifqw==
X-Received: by 10.152.6.71 with SMTP id y7mr313lay.30.1417182487527;
        Fri, 28 Nov 2014 05:48:07 -0800 (PST)
X-BeenThere: bpfk-list@googlegroups.com
Received: by 10.152.1.100 with SMTP id 4ls723482lal.89.gmail; Fri, 28 Nov 2014
 05:48:06 -0800 (PST)
X-Received: by 10.112.168.228 with SMTP id zz4mr11122644lbb.7.1417182486731;
        Fri, 28 Nov 2014 05:48:06 -0800 (PST)
Received: from mail-wg0-x229.google.com (mail-wg0-x229.google.com. [2a00:1450:400c:c00::229])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id h10si334822wiw.2.2014.11.28.05.48.06
        for <bpfk-list@googlegroups.com>
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Fri, 28 Nov 2014 05:48:06 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of ilmen.pokebip@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c00::229 as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c00::229;
Received: by mail-wg0-x229.google.com with SMTP id y19so8883178wgg.28
        for <bpfk-list@googlegroups.com>; Fri, 28 Nov 2014 05:48:06 -0800 (PST)
X-Received: by 10.180.186.40 with SMTP id fh8mr61172879wic.40.1417182486580;
        Fri, 28 Nov 2014 05:48:06 -0800 (PST)
Received: from [192.168.0.102] (95-210-209-168.ip.skylogicnet.com. [95.210.209.168])
        by mx.google.com with ESMTPSA id h13sm29655586wiw.4.2014.11.28.05.48.02
        for <bpfk-list@googlegroups.com>
        (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128);
        Fri, 28 Nov 2014 05:48:06 -0800 (PST)
Message-ID: <54787D03.8000809@gmail.com>
Date: Fri, 28 Nov 2014 14:47:47 +0100
From: Ilmen <ilmen.pokebip@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.2.0
MIME-Version: 1.0
To: bpfk-list@googlegroups.com
Subject: Re: [bpfk] BPFK Pages: Attitudinal Modifiers
References: <CAO7bV+jRhr3RFiQSytnUSBTtNOBdBvqD5iuvLGMQgkVGZXmGNQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAO7bV+jRhr3RFiQSytnUSBTtNOBdBvqD5iuvLGMQgkVGZXmGNQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Original-Sender: ilmen.pokebip@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of ilmen.pokebip@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c00::229
 as permitted sender) smtp.mail=ilmen.pokebip@gmail.com;       dkim=pass
 header.i=@gmail.com;       dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com
Reply-To: bpfk-list@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list bpfk-list@googlegroups.com; contact bpfk-list+owners@googlegroups.com
List-ID: <bpfk-list.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 972099695765
List-Post: <http://groups.google.com/group/bpfk-list/post>, <mailto:bpfk-list@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:bpfk-list+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/bpfk-list
Sender: bpfk-list@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/bpfk-list/subscribe>, <mailto:bpfk-list+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <mailto:googlegroups-manage+972099695765+unsubscribe@googlegroups.com>,
 <http://groups.google.com/group/bpfk-list/subscribe>
X-Spam-Score: -1.9 (-)
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -
Content-Length: 1125


On 28/11/2014 09:58, Gleki Arxokuna wrote:
> http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Section%3A+Attitudinal+Modifiers
>
> .i lo rectu be ko ku se canlu le briju vau ga'i nai
> Get your meat right into my office, you maggot.
>
> According to Wiktionary "maggot" is a term of insult for a 'worthless'=20
> person, as if a bug.
>
> Was {ga'i} meant here instead?
>
I would interpret this sentence to mean =C2=ABI humbly command you that you=
r=20
flesh occupies all the office's volume/space=C2=BB, which sounds rather sil=
ly.

The English version of the sentence would have been better rendered as=20
{lo rectu be ko ga'i cu zvati lo mi briju} or {ko'oi lo rectu be do ga'i=20
cu zvati lo mi briju}.

mi'e la .ilmen. mu'o


--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
BPFK" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to bpfk-list@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/bpfk-list.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.