Received: from mail-lb0-f184.google.com ([209.85.217.184]:44977)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.80.1)
	(envelope-from <bpfk-list+bncBCRZPH6MCMIORMEAUQCRUBGNUAPQE@googlegroups.com>)
	id 1XwRah-0002e2-Er; Thu, 04 Dec 2014 00:16:51 -0800
Received: by mail-lb0-f184.google.com with SMTP id w7sf1403022lbi.11
        for <multiple recipients>; Thu, 04 Dec 2014 00:16:40 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :content-type:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help
         :list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe;
        bh=UtjbnrvksYOWTikdRcPFl6WnunAmIBJMw9bqJ8vl1DI=;
        b=DJwC8OfxuQqQOFg7dvnusXZ/LG2VvQEj7/rsNVtCEMDQWSS+Nm2On3ifwdrnXNRcnK
         NDwR2soUDcZ+HwMMlfemhMYgsBnBuBIvlXVFVtyIppB78fHsyqNqpJeoKHMsg/VDNj/T
         rZr7iAv1mdougNdIYB5+D3qjtOk6SMWCXmsoI8Ny261N5upjL465u6ohwKEpg/XGB1wh
         3lqyc/DagQYynehF3I8voyQiNxyRFjguDchcRTyaZoZv7HTjQ7f3L8S7GPir9+Tw0PE8
         UJpkUhx4vDsj7rTeScBNvRUEeQ3IJRibUajOB26xIz8G508w0cGth/Aq0pWC4E8MIzza
         d8IA==
X-Received: by 10.152.5.194 with SMTP id u2mr166139lau.3.1417681000258;
        Thu, 04 Dec 2014 00:16:40 -0800 (PST)
X-BeenThere: bpfk-list@googlegroups.com
Received: by 10.152.1.100 with SMTP id 4ls266380lal.89.gmail; Thu, 04 Dec 2014
 00:16:39 -0800 (PST)
X-Received: by 10.152.10.233 with SMTP id l9mr1977783lab.0.1417680999604;
        Thu, 04 Dec 2014 00:16:39 -0800 (PST)
Received: from mail-wi0-x22e.google.com (mail-wi0-x22e.google.com. [2a00:1450:400c:c05::22e])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id h10si1308205wiw.2.2014.12.04.00.16.39
        for <multiple recipients>
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Thu, 04 Dec 2014 00:16:39 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c05::22e as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c05::22e;
Received: by mail-wi0-x22e.google.com with SMTP id h11so33860378wiw.13
        for <multiple recipients>; Thu, 04 Dec 2014 00:16:39 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.180.208.69 with SMTP id mc5mr109824228wic.25.1417680999493;
 Thu, 04 Dec 2014 00:16:39 -0800 (PST)
Received: by 10.194.87.229 with HTTP; Thu, 4 Dec 2014 00:16:39 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAO7bV+iMXZxf7nWz4bYzd0H++xrn2fgZrj4UJUPDf8N4Bkxw2w@mail.gmail.com>
References: <CAO7bV+iMXZxf7nWz4bYzd0H++xrn2fgZrj4UJUPDf8N4Bkxw2w@mail.gmail.com>
Date: Thu, 4 Dec 2014 11:16:39 +0300
Message-ID: <CAO7bV+hZbdur+er+cKWExgmGX7X+nqiYWVsyqYDZFpFBKJDrJg@mail.gmail.com>
Subject: [bpfk] Re: BPFK Section: Non-logical Connectives
From: Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: "lojban@googlegroups.com" <lojban@googlegroups.com>, bpfk-list@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c36d7861380705095f94bd
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates
 2a00:1450:400c:c05::22e as permitted sender) smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com;
       dkim=pass header.i=@gmail.com;       dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com
Reply-To: bpfk-list@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list bpfk-list@googlegroups.com; contact bpfk-list+owners@googlegroups.com
List-ID: <bpfk-list.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 972099695765
List-Post: <http://groups.google.com/group/bpfk-list/post>, <mailto:bpfk-list@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:bpfk-list+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/bpfk-list
Sender: bpfk-list@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/bpfk-list/subscribe>, <mailto:bpfk-list+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <mailto:googlegroups-manage+972099695765+unsubscribe@googlegroups.com>,
 <http://groups.google.com/group/bpfk-list/subscribe>
X-Spam-Score: -1.9 (-)
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -
Content-Length: 3676

--001a11c36d7861380705095f94bd
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Additionally I suggest the following for {pi'u}:
lo plise onai bo lo perli pi'u lo xunre a lo pelxu cu vomei
The cross-product of apples and pears that are either red or yellos has 4
members.

Is this correct and can you provide a more natural translation?

2014-12-04 10:49 GMT+03:00 Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>:

> http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Section%3A+Non-logical+Connectives
>
> mi joi ry. ze'a casnu lo lijda ctuca tadji
> Me and R have been discussing religious teaching methods.
>
>
> Isn't this example wrong?
>
> What about the other two examples? Shouldn't {jo'u} or {ce} work better
> here:
>
> la .djan. joi la .pitr. cu re mei
> John and Peter are two.
>
> la jegvon cu cevni le xriso joi le xebro joi le muslo
> Jehovah is the god of the Christians, the Jews and the Muslims.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BPFK" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to bpfk-list@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/bpfk-list.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--001a11c36d7861380705095f94bd
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Additionally I suggest the following for {pi&#39;u}:<br>lo=
 plise onai bo lo perli pi&#39;u lo xunre a lo pelxu cu vomei<span class=3D=
"" style=3D"white-space:pre">	</span><div>The cross-product of apples and p=
ears that are either red or yellos has 4 members.<br></div><div><br></div><=
div>Is this correct and can you provide a more natural translation?</div></=
div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">2014-12-04 10=
:49 GMT+03:00 Gleki Arxokuna <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:gleki.=
is.my.name@gmail.com" target=3D"_blank">gleki.is.my.name@gmail.com</a>&gt;<=
/span>:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;bor=
der-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div><a href=3D"=
http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Section%3A+Non-logical+Connectives" target=
=3D"_blank">http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Section%3A+Non-logical+Connecti=
ves</a><br><br>mi joi ry. ze&#39;a casnu lo lijda ctuca tadji</div><div>Me =
and R have been discussing religious teaching methods.</div><div><br></div>=
<div><br></div><div>Isn&#39;t this example wrong?</div><div><br></div><div>=
What about the other two examples? Shouldn&#39;t {jo&#39;u} or {ce} work be=
tter here:</div><div><br></div><div><div>la .djan. joi la .pitr. cu re mei<=
/div><div>John and Peter are two.</div><div><br></div><div>la jegvon cu cev=
ni le xriso joi le xebro joi le muslo</div><div>Jehovah is the god of the C=
hristians, the Jews and the Muslims.</div></div></div>
</blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;BPFK&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com">bpfk-list=
+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:bpfk-list@googlegrou=
ps.com">bpfk-list@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/bpfk-list">ht=
tp://groups.google.com/group/bpfk-list</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--001a11c36d7861380705095f94bd--