Received: from 128-177-28-49.ip.openhosting.com ([128.177.28.49] helo=oh-www1.lojban.org)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@oh-www1.lojban.org>)
	id 1OnBtB-0007AV-Lp; Sun, 22 Aug 2010 07:51:13 -0700
Received: from www-data by oh-www1.lojban.org with local (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@oh-www1.lojban.org>)
	id 1OnBt9-0003gc-GQ; Sun, 22 Aug 2010 10:51:11 -0400
Date: Sun, 22 Aug 2010 10:51:11 -0400
Message-Id: <E1OnBt9-0003gc-GQ@oh-www1.lojban.org>
To: servis.kdl@gmail.com
Subject: [jvsw] Etymology Edited At Word lelxe -- By VesRul
Content-type: text/plain;charset=UTF-8
From: www-data <www-data@oh-www1.lojban.org>
Content-Length: 658



In jbovlaste, the user VesRul has edit the following
etymology at lelxe:

Old Content:

lelxe is my proposal of the word "lily". I combined English "lily" and it's Chinese translation "baihe" and got "lelxe"

New Content:

Chinese     百合 [bǎihé] > [baixe]
Hindi       लिली [lilī]  > [lili]
English     lily > [lili]
Spanish     lirio/azucena  [lirio]/[azusena]
Russian     лилия ['lilija] > [lili,ia]
Arabic     znbq  > [zynybyk]

Scores:
Chinese     2/5*0.347
Hindi       2/4*0.196
English     2/4*0.160
Spanish     0
Russian     2/2*0.089
Arabic     0
Total:0,4058

You can go to <http://jbovlaste.lojban.org/dict/lelxe> to see it.