Received: from 128-177-28-49.ip.openhosting.com ([128.177.28.49] helo=oh-www1.lojban.org)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@oh-www1.lojban.org>)
	id 1Qq2jv-0006ie-RL; Sun, 07 Aug 2011 05:46:01 -0700
Received: from www-data by oh-www1.lojban.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@oh-www1.lojban.org>)
	id 1Qq2ju-0003QJ-5I; Sun, 07 Aug 2011 08:45:58 -0400
Date: Sun, 07 Aug 2011 08:45:58 -0400
Message-Id: <E1Qq2ju-0003QJ-5I@oh-www1.lojban.org>
To: nergdnila@hotmail.com
Subject: [jvsw] Definition Edited At Word xruti -- By junpen
Content-type: text/plain;charset=UTF-8
From: www-data <www-data@oh-www1.lojban.org>
Content-Length: 3714



In jbovlaste, the user junpen has edited a
definition of "xruti" in the language "日本語".

Differences:

2,2c2,2
< 		$x_1$ は $x_2$ を $x_3$ に $x_4$ から戻す／返す； $x_2$ は $x_3$ に $x_4$ から戻る／帰る
---
> 		$x_1$ は $x_2$  に $x_3$ から戻る
5,5c5,6
< 		（「自分で以前の場所／状態に戻る」ことは、 x1 と x2 が同一になるか x1 が省略されることで表される。この場合には、 se'ixru も使える。この lujvo の PS （位置構造）に注意。）（ x3 は場所あるいは人あるいは「～ということ」／状況。「～ということ」／状況の場合には、 {krefu} や {rapli} などで表現することも可能。あるいは {rinka} / {rikygau} などの原因を表す語で表現することも可能。）関連語： {benji}, {krefu}, {rapli}, {rinka}.
---
> 		公式の定義は、「 x1 は x2 （対象）を x3 に x4 から戻す／返す」。
> （ x 2 （公式の定義の x 3 ） は場所や人や事や状況。） ; {xrugau} {krefu} {rapli} {rinka}
11,16d11
< 		Word: かえす, In Sense: 返す
< 		Word: かえる, In Sense: 帰る
< 		Word: もどす, In Sense: 戻す
< 		Word: もどる, In Sense: 
< 		Word: 帰る, In Sense: 
< 		Word: 戻す, In Sense: 
\n18,19c13,15
< 		Word: 返す, In Sense: 
< 		Word: 返却, In Sense: 
---
> 		Word: もどる, In Sense: 戻る
> 		Word: 帰る, In Sense: 
> 		Word: かえる, In Sense: 帰る
22,24c18,20
< 		Word: 返す人, In Sense: , For Place: 1
< 		Word: 返却物／戻る人, In Sense: , For Place: 2
< 		Word: 返却先／戻り先, In Sense: , For Place: 3
---
> 		Word: 戻る者, In Sense: , For Place: 1
> 		Word: 戻る後の状態／状況, In Sense: , For Place: 2
> 		Word: 戻る前の状態／状況, In Sense: , For Place: 3


Old Data:

	Definition:
		$x_1$ は $x_2$ を $x_3$ に $x_4$ から戻す／返す； $x_2$ は $x_3$ に $x_4$ から戻る／帰る

	Notes:
		（「自分で以前の場所／状態に戻る」ことは、 x1 と x2 が同一になるか x1 が省略されることで表される。この場合には、 se'ixru も使える。この lujvo の PS （位置構造）に注意。）（ x3 は場所あるいは人あるいは「～ということ」／状況。「～ということ」／状況の場合には、 {krefu} や {rapli} などで表現することも可能。あるいは {rinka} / {rikygau} などの原因を表す語で表現することも可能。）関連語： {benji}, {krefu}, {rapli}, {rinka}.

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: かえす, In Sense: 返す
		Word: かえる, In Sense: 帰る
		Word: もどす, In Sense: 戻す
		Word: もどる, In Sense: 
		Word: 帰る, In Sense: 
		Word: 戻す, In Sense: 
		Word: 戻る, In Sense: 
		Word: 返す, In Sense: 
		Word: 返却, In Sense: 

	Place Keywords:
		Word: 返す人, In Sense: , For Place: 1
		Word: 返却物／戻る人, In Sense: , For Place: 2
		Word: 返却先／戻り先, In Sense: , For Place: 3



New Data:

	Definition:
		$x_1$ は $x_2$  に $x_3$ から戻る

	Notes:
		公式の定義は、「 x1 は x2 （対象）を x3 に x4 から戻す／返す」。
（ x 2 （公式の定義の x 3 ） は場所や人や事や状況。） ; {xrugau} {krefu} {rapli} {rinka}

	Jargon:
		

	Gloss Keywords:
		Word: 戻る, In Sense: 
		Word: もどる, In Sense: 戻る
		Word: 帰る, In Sense: 
		Word: かえる, In Sense: 帰る

	Place Keywords:
		Word: 戻る者, In Sense: , For Place: 1
		Word: 戻る後の状態／状況, In Sense: , For Place: 2
		Word: 戻る前の状態／状況, In Sense: , For Place: 3




You can go to <http://jbovlaste.lojban.org/dict/xruti> to see it.