Received: from localhost ([::1]:44286 helo=stodi.digitalkingdom.org) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1RLowW-0001ql-S6; Wed, 02 Nov 2011 21:30:21 -0700 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.122]:39933) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1RLowT-0001qg-I5 for jbovlaste@lojban.org; Wed, 02 Nov 2011 21:30:18 -0700 X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=ss4Ugng2fj5brAQ7/41LlZo/9GYBRXcTWx6HjGIhUk8= c=1 sm=0 a=6ti_TD8eFm8A:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=kj9zAlcOel0A:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=l74kEdz_8d4yVrg0DFsA:9 a=CjuIK1q_8ugA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117 X-Cloudmark-Score: 0 X-Originating-IP: 75.176.118.168 Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:59689] helo=chausie) by cdptpa-oedge02.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP id CD/ED-15979-8D812BE4; Thu, 03 Nov 2011 04:30:16 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id BD7852282D for ; Thu, 3 Nov 2011 00:30:15 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: jbovlaste@lojban.org Date: Thu, 3 Nov 2011 00:30:08 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) MIME-Version: 1.0 Content-Disposition: inline Message-Id: <201111030030.10316.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / Subject: [jbovlaste] mucus plug X-BeenThere: jbovlaste@lojban.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list Reply-To: jbovlaste@lojban.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Errors-To: jbovlaste-bounces@lojban.org Content-Length: 636 I've been trying to come up with a phrase for this and I'm sort of half stumped. I thought of "zbijdu" for "mucus", but this mucus is not in the nose, and I think "xadjdu" is too general but I'm not sure. The word for "plug" could also mean "cork" or "stopper", but "korka" is wrong, as it means the material, bark of a certain tree, rather than a stopper of whatever material. Ideas? Pierre -- .i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do .ibabo damba do .ibabo do jinga .icu'u la ma'atman. _______________________________________________ jbovlaste mailing list jbovlaste@lojban.org http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/jbovlaste