Received-SPF: neutral (google.com: 69.168.97.48 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@leaf.dragonflybsd.org) client-ip=69.168.97.48;
X_CMAE_Category: 0,0 Undefined,Undefined
X-CNFS-Analysis: v=2.1 cv=ZujUdbLG c=1 sm=0 tr=0 a=8WxDmEN+yG9ijBF2nxzWZQ==:117 a=8WxDmEN+yG9ijBF2nxzWZQ==:17 a=K-v-2zaBAAAA:8 a=8ggJXkvBAAAA:8 a=JNFw9bs7AAAA:8 a=VVgVVhSuXUIA:10 a=8nJEP1OIZ-IA:10 a=zOBTXjUuO1YA:10 a=4RBUngkUAAAA:8 a=10sLEpj5AAAA:8 a=9yDKAtLJAAAA:8 a=fEpnLEHq2zoXrsEUTM4A:9 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=S_6XweeQxTsA:10 a=2O9tfSs0vFQA:10
X-CM-Score: 0
X-Scanned-by: Cloudmark Authority Engine
Received-SPF: neutral (smtp02.hughes.cmh.synacor.com: 45.37.90.97 is neither permitted nor denied by domain of leaf.dragonflybsd.org)
Received: from [45.37.90.97] ([45.37.90.97:52399] helo=bezitopo.org)
	by smtp.hughes.net (envelope-from <phma@leaf.dragonflybsd.org>)
	(ecelerity 2.2.3.49 r(42060/42061)) with ESMTPSA (cipher=AES256-SHA) 
	id 66/BD-08210-E038DA55; Mon, 20 Jul 2015 19:23:58 -0400
Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1])
	by bezitopo.org (Postfix) with ESMTP id F0B225929
	for <lojban-announcements@googlegroups.com>; Mon, 20 Jul 2015 19:23:55 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@leaf.dragonflybsd.org>
To: lojban-announcements@googlegroups.com
Subject: [lojban-announcements] 2015moi nanca jbonunsla
Date: Mon, 20 Jul 2015 19:23:51 -0400
Message-ID: <1455132.iF8Vf7sPOg@caracal>
User-Agent: KMail/4.13.3 (Linux/3.13.0-55-generic; KDE/4.13.3; x86_64; ; )
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
X-Original-Sender: phma@leaf.dragonflybsd.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 69.168.97.48 is neither permitted nor denied by best guess
 record for domain of phma@leaf.dragonflybsd.org) smtp.mail=phma@leaf.dragonflybsd.org
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-announcements@googlegroups.com; contact lojban-announcements+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-announcements.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 185806263826
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-announcements/post>, <mailto:lojban-announcements@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban-announcements+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-announcements
Sender: lojban-announcements@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-announcements/subscribe>,
 <mailto:lojban-announcements+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <mailto:googlegroups-manage+185806263826+unsubscribe@googlegroups.com>,
 <http://groups.google.com/group/lojban-announcements/subscribe>
X-Spam-Score: -2.1 (--)
X-Spam_score: -2.1
X-Spam_score_int: -20
X-Spam_bar: --
Content-Length: 7401

Followups to lojban@googlegroups.com, unless you're translating into anothe=
r=20
language such as Japanese.

jbonunsla 2015 will be on the 29th and 30th of August at the Holiday Inn in=
=20
Princeton, New Jersey. The address is 100 Independence Way, which is just o=
ff=20
Route 1.

Directions to the hotel:=20
http://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/princeton/prnnj/hoteldetail/dire=
ctions?irs=3Dy=20
Note that the directions are backward. The page says it's 8 km south of=20
Princeton Junction. It's actually NNE of Princeton Junction and ENE of the=
=20
Princeton station.

http://www.njtransit.com/pdf/rail/Rail_System_Map.pdf is the New Jersey rai=
l=20
map. The Northeast Corridor connects EWR to Princeton Junction; you can als=
o=20
get there by Amtrak.

I am planning to be in northern Delaware for a few days before and can pick=
 up=20
someone from PHL. Contact me at phma@leaf.dragonflybsd.org if you need a ri=
de.

There will be a double room with room for four to sleep, for those who can'=
t=20
afford the room but can come, and a meeting room, but the two rooms are not=
=20
adjacent. The guestroom will be available at 15:00 on Friday, but the meeti=
ng=20
room will not be available until midnight. To reserve a room, call=20
609-520-1200 by July 28 and specify GLL. This was LLG of course, but someon=
e=20
flipped it.

If you think we'll need a whiteboard, a projector, a flipchart, or another=
=20
audiovisual device, please let me or Riley know in time to inform the hotel=
=20
before August 14.
-------------------------------
La jbonunsla 2015 ser=C3=A1 el 29 y 30 de agosto al Holiday Inn en Princeto=
n, New=20
Jersey. La direcci=C3=B3n es 100 Independence Way, que est=C3=A1 cerca fuer=
a la Ruta 1.

Direcciones al hotel: =20
http://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/princeton/prnnj/hoteldetail/dire=
ctions?irs=3Dy=20
Noten que las direcciones son al rev=C3=A9s. La p=C3=A1gina dice que esta 8=
 km al sur de=20
Princeton Junction. En efecto est=C3=A1 NNE de Princeton Junction y ENE de =
la=20
estaci=C3=B3n Princeton.

http://www.njtransit.com/pdf/rail/Rail_System_Map.pdf es el mapa de=20
ferrocarriles de New Jersey. El Corredor Noreste conecta EWR a Princeton=20
Junction; se puede tambi=C3=A9n accederlo por Amtrak.

Planeo estar en el norte de Delaware unos d=C3=ADas ante de llegar y puedo =
recoger=20
a =C3=A1lguien de PHL. Cont=C3=A1cteme a phma@leaf.dragonflybsd.org si nece=
sita ser=20
llevado.

Habr=C3=A1 un cuarto doble acomodante a cuatro, para los que no puedan paga=
r sus=20
cuartos pero puedan venir, y una sala a reuni=C3=B3n, pero los cuartos no s=
on=20
adyacentes. El cuarto ser=C3=A1 disponible a partir de las 15:00 viernes, p=
ero la=20
sala a reuni=C3=B3n no ser=C3=A1 disponible hasta medianoche. Para reservar=
 un cuarto,=20
llame a 609-520-1200 ante el 28 julio y especifique GLL. Esto era LLG por=
=20
supuesto, pero alguien lo ha invertido.

Si piensan que necesitaremos una pizarra, un proyector, un papel=C3=B3grafo=
, u otro=20
aparejo audiovisual, por favor d=C3=ADganlo a mi o a Riley para que podamos=
=20
inform=C3=A1rselo al hotel ante el 14 agosto.
----------------------------------
La jbonunsla 2015 sera le 29 et 30 ao=C3=BBt au Holiday Inn =C3=A0 Princeto=
n, New=20
Jersey. L'adresse est 100 Independence Way, qui est =C3=A0 une rue pr=C3=A8=
s de la Route=20
1.

Directions =C3=A0 l'h=C3=B4tel: =20
http://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/princeton/prnnj/hoteldetail/dire=
ctions?irs=3Dy=20
Notez que les directions sont inverties. La page dit qu'il est 8 km au sud =
de=20
Princeton Junction. En effet il est NNE de Princeton Junction et ENE de la=
=20
station Princeton.

http://www.njtransit.com/pdf/rail/Rail_System_Map.pdf est le plan des chemi=
ns=20
de fer de New Jersey. Le Corridor Nord-est connecte EWR =C3=A0 Princeton Ju=
nction;=20
on peut aussi y atteindre par Amtrak.

Je projette =C3=AAtre dans le nord de Delaware plusieurs jours avant d'arri=
ver y=20
peux amener quelqu'un de PHL. Contactez-moi =C3=A0 phma@leaf.dragonflybsd.o=
rg si=20
vous aurez besoin d'=C3=AAtre amen=C3=A9.

Il y aura une chambre double qui peut accommoder quatre, pour ceux qui ne=
=20
peuvent pas en payer une propre mais peuvent venir, et une salle =C3=A0 r=
=C3=A9union,=20
mais ces pi=C3=A8ces ne sont pas adjacentes. La chambre sera disponible d=
=C3=A8s 15h=20
vendredi, mais la salle =C3=A0 r=C3=A9union ne sera pas disponible avant mi=
nuit. Pour=20
r=C3=A9server une chambre, appelez =C3=A0 609-520-1200 avant le 28 juillet =
et sp=C3=A9cifiquez=20
GLL. Ceci =C3=A9tait LLG bien entendu, mais on l'a inverti.

Si vous pensez que nous aurons besoin d'un tableau, d'un projecteur, d'un=
=20
tableau de conf=C3=A9rence, ou d'autre appareil audiovisuel, dites-le svp =
=C3=A0 moi ou=20
=C3=A0 Riley pour que puissions informer l'h=C3=B4tel avant le 14 ao=C3=BBt=
.
------------------------------------
lo 2015moi nanca jbonunsla cu cabna lo 29moi bi'o 30moi be lo .avgusto gi'e=
=20
zvati la'o .gy. Holiday Inn .gy. poi selstu la .prinstyn.nudjyrzis. i zoi .=
gy.=20
100 Independence Way .gy. judri .i xotli ne'a la pamoi pluta

.i la'o .url.=20
http://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/princeton/prnnj/hoteldetail/dire=
ctions?irs=3Dy=20
.url. gidva fi lo nu klama  .i.a'adai lo farna cu fatne .i du'o le papri le=
=20
xotli cu snanu la .prinstyn.djyncyn. gi'e darno la'u lo ki'otre bi li 8 .i=
=20
je'u bersunberti la .prinstyn.djyncyn. gi'e bersunstuna lo tcana pe la=20
.prinstyn.

.i la'o .url. http://www.njtransit.com/pdf/rail/Rail_System_Map.pdf .url.=
=20
cartu loi rendargu pe la .nudjyrzis. i la berstuna bajlu'a cu dargu la=20
.prinstyn.djyncyn. la'o .vij. EWR .vij. .iji'a ka'e klama ra fu la .amtrak.

.i mi platu le nu zvati lo berpau be la .delyuer. ze'a  lo djedi be li so'u=
=20
ba'o lo ca'o jbonunsla gi'e ka'e bevri da le xotli la'o .vij. PHL .vij. i=
=20
ganai do nitcu lo nu bevri gi ko tavla mi fi'o judri zoi .mril.=20
phma@leaf.dragonflybsd.org .mril.

.i ckana remei kumfa va'u vo remna poi lo nu stali kei joibo lo nu klama .e=
nai=20
lo nu klama kei po'o cu dukse fi tu'a ke'a .i nunjmaji kumfa .i le ckana ku=
mfa=20
na lamji le nunjmaji kumfa .i le ckana kumfa co'a se kalri fi mi'o ca li 15=
:00=20
pe le jimdei .iku'i le nunjmaji kumfa na se kalri pu le ctemidju .i tezu'e=
=20
lonu ternupcpe tu'a lo kumfa kei ko fonta'a la'o .fon. 609-520-1200 .fon. p=
u=20
lo 28moi be lo julzeme gi'e tcitygau me'o gylyly lo selcpe .i me'o lylygy l=
i'a=20
pu tcita .iku'i fatne

.i ganai pe'idai mi'o nitcu lo terci'a tanbo .a lo xratergu'i .a lo sanli=
=20
terci'acku .a lo drata kinjavy'ekra cabra gi .e'o ko jungau mi .a la mukti=
=20
tezu'e lonu mi'a jungau le xotli pu lo 14moi be lo .avgusto

mu'omi'e .pier.
--=20
gau do li'i co'e kei do

--=20
--=20
The mail came from the "Lojban Announcements" Google Group.  You are probab=
ly not subscribed to that group directly.  All mails to this group are forw=
arded to all major Lojban groups.  See http://www.lojban.org/tiki/Lojbanic+=
Forums for details about what this list is for, including how to contact th=
e management.

---=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Announcements" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-announcements+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.