Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 02 May 2003 11:17:55 -0700 (PDT) Received: from 12-207-28-120.client.attbi.com ([12.207.28.120] helo=xavin.adhockery.net ident=root) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 19Bf6Y-00059n-00 for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Fri, 02 May 2003 11:17:54 -0700 Received: from xavin.adhockery.net (xavin@localhost [127.0.0.1]) by xavin.adhockery.net (8.12.9/8.12.9/Debian-3) with ESMTP id h42IHn8o006551 for ; Fri, 2 May 2003 13:17:49 -0500 Received: (from xavin@localhost) by xavin.adhockery.net (8.12.9/8.12.9/Debian-3) id h42IHmW1006549 for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Fri, 2 May 2003 13:17:48 -0500 From: xavin@xavin.adhockery.net Date: Fri, 2 May 2003 13:17:48 -0500 To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org Subject: [lojban-beginners] Re: Prose & Cacophony Message-ID: <20030502181748.GA6000@swbell.net> References: <20030502145404.26903.qmail@web40507.mail.yahoo.com> <20030502172614.GH6079@digitalkingdom.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20030502172614.GH6079@digitalkingdom.org> User-Agent: Mutt/1.5.4i X-archive-position: 286 X-Approved-By: xavin@xavin.adhockery.net X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org X-original-sender: xavin@xavin.adhockery.net Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org X-list: lojban-beginners Content-Length: 444 On Fri, May 02, 2003 at 10:26:14AM -0700, Robin Lee Powell wrote: > On Fri, May 02, 2003 at 07:54:04AM -0700, Guillermo Alc?ntara wrote: > > It stands, or tries to be something similar to: > > > > Dare not to long, > ko na darsi djica That makes it sound like the "not" is grouped with the "dare" which could be true, but I read it as grouped with the "to long". So: ko darsi le nu na djica Sounds a bit more natural to me. --Xavier Shirin