Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Tue, 28 Sep 2004 14:13:41 -0700 (PDT)
Received: from genamics.blastula.net ([205.214.85.184])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (TLS-1.0:DHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA:24)
	(Exim 4.34)
	id 1CCPHF-0001Sc-EO
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Tue, 28 Sep 2004 14:12:49 -0700
Received: from cpanel by genamics.blastula.net with local (Exim 4.34)
	id 1CCPHE-0006ZO-0j
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Wed, 29 Sep 2004 09:12:48 +1200
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) 
	by www.gulik.co.nz (IMP) with HTTP 
	for <mikevdg@localhost>; Wed, 29 Sep 2004 09:12:47 +1200
Message-ID: <1096405967.4159d3cff1b44@www.gulik.co.nz>
Date: Wed, 29 Sep 2004 09:12:47 +1200
From: Michael van der Gulik <mikevdg@gulik.co.nz>
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
Subject: [lojban-beginners] Re: spam complaint?
References: <99.4d9aad16.2e8aaa60@wmconnect.com>
In-Reply-To: <99.4d9aad16.2e8aaa60@wmconnect.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) 3.2.2
X-Originating-IP: 127.0.0.1
X-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information
X-MailScanner: Found to be clean
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - genamics.blastula.net
X-AntiAbuse: Original Domain - chain.digitalkingdom.org
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [32001 32001] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - gulik.co.nz
X-Source: 
X-Source-Args: 
X-Source-Dir: 
X-archive-position: 798
X-Approved-By: jkominek@miranda.org
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: mikevdg@gulik.co.nz
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners
Content-Length: 737

Quoting MorphemeAddict@wmconnect.com:
> In a message dated 2004-09-28 5:22:36 AM Eastern Daylight Time,
> ecartis@digitalkingdom.org writes:
>
> > > ki'u ma lei mabla te vecnu cu ba'eca vi te notci
> >
> > (because of reason) (what) (the mass described) (****ing!!)
> (3rd-person-sell)
> > (very-during) (here) (3rd-person message).
> >
> > Is he complaining about the spam?
>
> I don't know (I don't understand the message; it's gibberish to me), but I
> wonder why "te" is glossed as "3rd person" instead of "3rd place".

Because you probably know more about lojban than I do, and I "glossed" it
manually.

You have to be careful what you say on the lojban list - it will become a topic
of discussion for the beginners :-).

Mikevdg.