Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Tue, 13 Sep 2005 12:02:08 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EFG2i-0006bE-7Q
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Tue, 13 Sep 2005 12:02:08 -0700
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.196])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EFG2d-0006UQ-QN
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Tue, 13 Sep 2005 12:02:08 -0700
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id i30so4959wra
        for <lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org>; Tue, 13 Sep 2005 12:02:00 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;
        b=arCf0cIvb+Bj9Lqrg7c3uetkoSNWGvs9dSzg547dik16uQlhPzoMKkyWkVlwQX2cygV0fqAQVL2Pq/ejc9l1JmZrU/FTCGP1oL8KrC34DYtBD1nvFWqJe5PRPCOEm5v2HaaXgyNyPY+soi6G88VoKHN4jBwE6ZhlAlQbe/QMHZ8=
Received: by 10.54.7.74 with SMTP id 74mr692038wrg;
        Tue, 13 Sep 2005 12:01:59 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.140.6 with HTTP; Tue, 13 Sep 2005 12:01:59 -0700 (PDT)
Message-ID: <e6663d20050913120122f4a5c@mail.gmail.com>
Date: Tue, 13 Sep 2005 15:01:59 -0400
From: Matt Arnold <matt.mattarn@gmail.com>
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
Subject: [lojban-beginners] Re: glade
In-Reply-To: <edc212ba05091311222e7e3077@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_21950_231673.1126638119909"
References: <e6663d2005091310306bde1927@mail.gmail.com>
	 <edc212ba05091311222e7e3077@mail.gmail.com>
X-Spam-Score: -2.4 (--)
X-archive-position: 2060
X-Approved-By: matt.mattarn@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: matt.mattarn@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners
Content-Length: 2845

------=_Part_21950_231673.1126638119909
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On 9/13/05, Christopher Zervic <zervic@gmail.com> wrote:
>=20
> Translating "How great thou art" are you?
> On 9/13/05, Matt Arnold <matt.mattarn@gmail.com> wrote:
> >=20
> > How would one say "glade" or "forest clearing" in Lojban?
> > -epkat=20
> >=20
> --=20
> Christopher Zervic, Esq.=20


Christopher,
specifically, the context is from my translation of Kahlil Gibran's The=20
Prophet on the Lojban Wiki:
http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=3DTheProphet
"And you, vast sea, sleepless mother, who alone are peace and freedom to th=
e=20
river and the stream, only another winding will this stream make, only=20
another murmur in this glade, and then shall I come to you, a boundless dro=
p=20
in a boundless ocean."
-epkat

------=_Part_21950_231673.1126638119909
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On 9/13/05, <b class=3D"gmail_sendername">Christopher Zervic</b> &lt;<a hre=
f=3D"mailto:zervic@gmail.com">zervic@gmail.com</a>&gt; wrote:<div><span cla=
ss=3D"gmail_quote"></span><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"border=
-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-lef=
t: 1ex;">
Translating &quot;How great thou art&quot; are you?<div><span class=3D"q" i=
d=3D"q_10650c0f3dd8fa26_1"><br><div><span class=3D"gmail_quote">On 9/13/05,=
 <b class=3D"gmail_sendername">Matt Arnold</b> &lt;<a href=3D"mailto:matt.m=
attarn@gmail.com" target=3D"_blank" onclick=3D"return top.js.OpenExtLink(wi=
ndow,event,this)">
matt.mattarn@gmail.com</a>&gt; wrote:</span><blockquote class=3D"gmail_quot=
e" style=3D"border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt =
0.8ex; padding-left: 1ex;">
How would one say &quot;glade&quot; or &quot;forest clearing&quot; in Lojba=
n?<br>
-epkat <br>
</blockquote></div></span></div></blockquote><blockquote class=3D"gmail_quo=
te" style=3D"border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt=
 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div>-- <br>
</div><span class=3D"sg">Christopher Zervic, Esq.

</span></blockquote></div><br>
Christopher,<br>

specifically, the context is from my translation of Kahlil Gibran's The Pro=
phet on the Lojban Wiki:<br>

<a href=3D"http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=3DTheProphet">htt=
p://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=3DTheProphet</a><br>
&quot;And you,
vast sea, sleepless mother, who alone are peace and freedom to the
river and the stream, only another winding will this stream make, only
another murmur in this glade, and then shall I come to you, a boundless
drop in a boundless ocean.&quot;<br>

-epkat<br>
<br>

------=_Part_21950_231673.1126638119909--