Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Thu, 27 Oct 2005 13:35:30 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52) id 1EVERM-0000i9-RN for lojban-beginners-real@lojban.org; Thu, 27 Oct 2005 13:33:36 -0700 Received: from sp0192.sc1.cp.net ([64.97.136.192] helo=n064.sc1.cp.net) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52) id 1EVERL-0000i2-Sx for lojban-beginners@lojban.org; Thu, 27 Oct 2005 13:33:36 -0700 Received: from [192.168.10.10] (82.13.33.167) by n064.sc1.cp.net (7.0.038) (authenticated as josephine.shewellbrockway) id 434185B20052CD9B for lojban-beginners@lojban.org; Thu, 27 Oct 2005 20:33:33 +0000 Message-ID: <4361399B.90306@virgin.net> Date: Thu, 27 Oct 2005 21:33:31 +0100 From: Jessica User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.7 (X11/20051011) X-Accept-Language: en-us, en MIME-Version: 1.0 To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: translation References: In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Score: -1.2 (-) X-archive-position: 2424 X-Approved-By: rlpowell@digitalkingdom.org X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: j.shewellbrockway@virgin.net Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners Content-Length: 328 .i la reikis. tcesau je ponjo daksti .i le go'i cu sidju le xadni nejni lezu'o gasnu le lanxe .e leza'i kanro Reiki is an ancient and Japanese anguish-stopper. It helps the bodily energy bring about balance and healthiness. The English gloss looks silly, but that is how I would render it into lojban. fe'omi'e JEsikas.