Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Wed, 02 Nov 2005 05:35:37 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.54)
	id 1EXIm8-0003zC-AV
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Wed, 02 Nov 2005 05:35:36 -0800
Received: from zproxy.gmail.com ([64.233.162.197])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.54)
	id 1EXIm0-0003z0-SM
	for lojban-beginners@lojban.org; Wed, 02 Nov 2005 05:35:34 -0800
Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id x7so528nzc
        for <lojban-beginners@lojban.org>; Wed, 02 Nov 2005 05:34:48 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;
        b=JpGKJeKwepSTtHdcFtiVZ6lcGF/FyCtl7tYXbzTMIHrMU0upQN6aEM4uvhvrDFZoeXZUNwGYZLeANGX9O2WUOGGqlZMllYipcABnkv3Pki9Uy37ePXcgXmVdySbV/AktdSJ7BAPoNb18x71RaK9r2gNSALzTDghi07ltlUTS0pQ=
Received: by 10.36.10.19 with SMTP id 19mr4117304nzj;
        Wed, 02 Nov 2005 05:34:48 -0800 (PST)
Received: by 10.36.222.49 with HTTP; Wed, 2 Nov 2005 05:34:48 -0800 (PST)
Message-ID: <2d3df92a0511020534k7b7e96d9x@mail.gmail.com>
Date: Wed, 2 Nov 2005 14:34:48 +0100
From: HeliodoR <exitconsole@gmail.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: Translation
In-Reply-To: <ee78c6ed0511012205p4e169e08r2fd455d4b134e7af@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_610_19827555.1130938488275"
References: <ee78c6ed0510310246s1bf25aafkfeacd9fa5072114a@mail.gmail.com>
	 <2d3df92a0511010735hf001466x@mail.gmail.com>
	 <ee78c6ed0511012205p4e169e08r2fd455d4b134e7af@mail.gmail.com>
X-Spam-Score: -2.2 (--)
X-archive-position: 2455
X-Approved-By: exitconsole@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: exitconsole@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners
Content-Length: 1358

------=_Part_610_19827555.1130938488275
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

>
> Hmm...I'm thinking that {ro do} would be more appropriate {ro prenu},
> since he is only addressing the event that his friends did, and not what =
everyone
> did.

 Did You _carefully_ read my mail? :)
{ro [lo] prenu}: all the people.
{le prenu}: the people I'm having in mind.
Though {rodo} seems satisfying. Or {rodo'o}? (Just an idea.)
 mi'e xiLI,odor.

------=_Part_610_19827555.1130938488275
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0=
px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Hmm...I'm thinking that {ro do} =
would be more appropriate {ro prenu}, since he is only addressing the event=
 that his friends did, and not what=20
<span style=3D"FONT-STYLE: italic">everyone </span>did.</blockquote>
<div>&nbsp;</div>
<div>Did You&nbsp;_carefully_ read my mail? :)</div>
<div>{ro [lo] prenu}: all the people.</div>
<div>{le prenu}: the people I'm having in mind.</div>
<div>Though {rodo}&nbsp;seems satisfying. Or&nbsp;{rodo'o}? (Just an idea.)=
</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>mi'e xiLI,odor.</div>

------=_Part_610_19827555.1130938488275--