Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sun, 27 Nov 2005 06:15:04 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.54)
	id 1EgNJ0-0003ZT-Jf
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Sun, 27 Nov 2005 06:15:02 -0800
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.193])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.54)
	id 1EgNIv-0003ZB-PD
	for lojban-beginners@lojban.org; Sun, 27 Nov 2005 06:15:01 -0800
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id 55so931889wri
        for <lojban-beginners@lojban.org>; Sun, 27 Nov 2005 06:14:56 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;
        b=KjODGhV1RQoERszznIOgKuGkUd/qbbq0r0PdCgM6FJsBC/pJnN7ero0ZdEMWjZmP79fBQl9kzW3PXIv18FiqUoiW8ScCXaF9rwnuMu/mOGxHrlb9XOgfmN+aX5/pLE1BBnBwzAFzVbmlP86PRibOaSJH1+YJJ5VIiAoe9ZlC6OU=
Received: by 10.65.254.7 with SMTP id g7mr438746qbs;
        Sun, 27 Nov 2005 06:14:56 -0800 (PST)
Received: by 10.65.72.15 with HTTP; Sun, 27 Nov 2005 06:14:56 -0800 (PST)
Message-ID: <2d3df92a0511270614o36b1bd1cgde88bb0449ad60d2@mail.gmail.com>
Date: Sun, 27 Nov 2005 15:14:56 +0100
From: HeliodoR <exitconsole@gmail.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: Nick-cmevla
In-Reply-To: <925d17560511260942n10bb0c24v81f4437bdc233c32@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_43134_13523465.1133100896501"
References: <2d3df92a0511260634p761d3f3an30d40ed23c71dd94@mail.gmail.com>
	 <925d17560511260830s10175b4fp78da3fc48a66a71e@mail.gmail.com>
	 <2d3df92a0511260854y66fd980bu6450b70ae81e4225@mail.gmail.com>
	 <925d17560511260942n10bb0c24v81f4437bdc233c32@mail.gmail.com>
X-Spam-Score: -2.2 (--)
X-archive-position: 2700
X-Approved-By: exitconsole@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: exitconsole@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners
Content-Length: 2836

------=_Part_43134_13523465.1133100896501
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

>
> Right, I think -etto/-etta in Italian.


Or -ina/-ino. And, let me correct it, -ettA/-ettO.

For long names, shortening is not such a bad idea, even if natlangs
> do it too :)


But is it allowed? If You're speaking about camgus., You're not
necessarily talking about camgusmis. any more.

> Even thought of that, too. And it seems okay.
> > *Although* not in every case. .oi ru'e
> > Consider a Lojbanized foreign name with -dib at the end. How
> > could it be interpreted, xorxedib?
>
> Well, names are not meant to be interpreted anyway, so that
> shouldn't necessarily be a problem. For example the name
> "Rita" in Spanish ends in -ita but is not a diminutive.


Aye, but then -dib shan't be interpreted, either.
So I'm not talking about dear Jorge, but rather Jorgedib saying
{la xorxedib.}.
By the way, which syllable should be stressed when -dib is
attached? {xOrxedib.}, or {xorxEdib}??

mi'e darves.

------=_Part_43134_13523465.1133100896501
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

<div>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0=
px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Right, I think -etto/-etta in It=
alian.</blockquote>
<div>&nbsp;</div>
<div>Or -ina/-ino. And, let me correct it, -ettA/-ettO.</div><br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0=
px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">For long names, shortening is no=
t such a bad idea, even if natlangs<br>do it too :)</blockquote>
<div>&nbsp;</div>
<div>But is it allowed? If You're speaking about camgus., You're not</div>
<div>necessarily talking about camgusmis. any more.</div><br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0=
px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">&gt; Even thought of that, too. =
And it seems okay.<br>&gt; *Although* not in every case. .oi ru'e<br>&gt; C=
onsider a Lojbanized foreign name with -dib at the end. How
<br>&gt; could it be interpreted, xorxedib?<br><br>Well, names are not mean=
t to be interpreted anyway, so that<br>shouldn't necessarily be a problem. =
For example the name<br>&quot;Rita&quot; in Spanish ends in -ita but is not=
 a diminutive.
</blockquote>
<div>&nbsp;</div>
<div>Aye, but then&nbsp;-dib shan't be interpreted, either.</div>
<div>So I'm not talking about dear Jorge, but&nbsp;rather Jorgedib saying</=
div>
<div>{la xorxedib.}.</div>
<div>By the way, which syllable should be&nbsp;stressed when -dib is</div>
<div>attached? {xOrxedib.}, or {xorxEdib}??</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>mi'e darves.</div></div>

------=_Part_43134_13523465.1133100896501--