Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Tue, 14 Mar 2006 08:52:16 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FJ3pW-00073A-RH for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 13 Mar 2006 23:20:30 -0800 Received: from srv1.rent-a-guru.de ([212.86.204.161]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FJ3pT-00072y-Il for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 13 Mar 2006 23:20:30 -0800 Received: from A64 (p54AC296E.dip0.t-ipconnect.de [84.172.41.110]) (authenticated bits=0) by srv1.rent-a-guru.de (8.12.10/8.12.9) with ESMTP id k2E7KNb06208047 for ; Tue, 14 Mar 2006 08:20:25 +0100 (CET) Date: Tue, 14 Mar 2006 08:20:22 +0100 From: Michael Stapelberg X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <1225392006.20060314082022@stapelberg.de> To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] My first two sentences - are they correct so far? MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-Spam-Score: 0.0 (/) X-archive-position: 3098 X-Approved-By: jkominek@miranda.org X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: michael@stapelberg.de Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners Content-Length: 861 Coi rodo, I'm learning lojban since a week or something (or at least I'm trying to) and translated the first two setences of my website to lojban. Are there any errors? -------------------------- do zanvi'e fi le mi sezyskinoi ni'i rodo facki fi le samli vrici joi so'o le zildatni fo lei mi joi so'o le barku'e -------------------------- original (german): Herzlich willkommen auf Michael Stapelbergs Website! Hier findet Ihr verschiedene selbstgemachte Freeware- und Opensource- Programme, ein paar Informationen über mich und andere Projekte. -------------------------- quick translation to english: Welcome to my website! Here you can find several self-made freeware- and opensource-programs, some information about me and other projects. -------------------------- I know it isn't translated 1:1.. Thanks in advance :-) Michael Stapelberg