Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Wed, 10 May 2006 18:54:44 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.61) (envelope-from ) id 1Fe0O3-0006Cw-Oa for lojban-beginners-real@lojban.org; Wed, 10 May 2006 18:54:43 -0700 Received: from wr-out-0506.google.com ([64.233.184.224]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.61) (envelope-from ) id 1Fe0Nz-0006Cp-Qg for lojban-beginners@lojban.org; Wed, 10 May 2006 18:54:43 -0700 Received: by wr-out-0506.google.com with SMTP id i32so39215wra for ; Wed, 10 May 2006 18:54:38 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=illvkw0eQZmEjQO1/VY/I+xpnzpKTKDQQnsZjD2RNryw2mlCc+OPpa9fimLh5BruhLUyRcOcMlBtFr2s933dkhblV4WOpT7GVj6HFpXb0FcrMZr9MY+TZdE5dbUsFbpaueYPlhCewQlMQbana1rk3QfNVSd8P5Xjw4+NIomY72c= Received: by 10.65.216.16 with SMTP id t16mr140030qbq; Wed, 10 May 2006 18:54:37 -0700 (PDT) Received: by 10.65.249.4 with HTTP; Wed, 10 May 2006 18:54:37 -0700 (PDT) Message-ID: Date: Wed, 10 May 2006 18:54:37 -0700 From: "Matt Arnold" To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: Lojban TEM ID In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline References: X-Spam-Score: -2.5 (--) X-archive-position: 3185 X-Approved-By: matt.mattarn@gmail.com X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: matt.mattarn@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners Content-Length: 633 I'm recording a new I.D. segment in Lojban for an online radio show of comedy music which I co-host. (http://dementiaradio.org/) The ordinary sound file says the following: "You're listening to The Toad Elevating Moment on Dementia Radio. Ridiculous!" I translated it as this: {do ca'o te benji la ze'i nu lafti bo banfi la fenki te cradi .i te ckasu} "You are in progress of receiving a transfer of that which is named a short time interval of the event of lifting amphibians, from that which is named crazy broadcasting station. That which is a topic of ridicule!" Let me know if I've made a mistake in translation. -epkat