Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 01 Dec 2006 06:54:35 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1Gq9mc-0003LR-V9	for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 01 Dec 2006 06:54:35 -0800
Received: from wr-out-0506.google.com ([64.233.184.225])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63)	(envelope-from <betsemes@gmail.com>)	id 1Gq9mZ-0003LJ-Gj	for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 01 Dec 2006 06:54:34 -0800
Received: by wr-out-0506.google.com with SMTP id i11so977513wra        for <lojban-beginners@lojban.org>; Fri, 01 Dec 2006 06:54:30 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;        s=beta; d=gmail.com;        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;        b=riRrNXCtoeiONZPhIA7+frdGrIS6j4BnRdj72YBApaGqcz8P4tJmrWsrhYkppjVrzENdx7kdaYcfFZZJcP02RKyMtVePffLhlEU5c3pzGI9PzWXfCQMTrnrMttGKw3mZwGq6HkYXd/wlY6e34ZtADXzC1/t0rmc70fhF3FXElOY=
Received: by 10.90.78.9 with SMTP id a9mr5199908agb.1164984869949;        Fri, 01 Dec 2006 06:54:29 -0800 (PST)
Received: by 10.90.104.9 with HTTP; Fri, 1 Dec 2006 06:54:29 -0800 (PST)
Message-ID: <f5d9f4490612010654l72fe38b7ya8a4a1de831babb9@mail.gmail.com>
Date: Fri, 1 Dec 2006 10:54:29 -0400
From: Betsemes <betsemes@gmail.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: A learning idea..... and my own attempt to do it.
In-Reply-To: <925d17560612010625u4bc97e12yf3b8fdbdf6e7a8c3@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <f5d9f4490611301301jb12d4a1m9bb20ba240de6e6b@mail.gmail.com>
	 <925d17560611301513k13ea795eq4bf36cad79b55a49@mail.gmail.com>
	 <f5d9f4490612010601k10719685mbcdc2e3c761023dd@mail.gmail.com>
	 <925d17560612010625u4bc97e12yf3b8fdbdf6e7a8c3@mail.gmail.com>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 3737
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: betsemes@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners
Content-Length: 838

On 12/1/06, Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com> wrote:
> On 12/1/06, Betsemes <betsemes@gmail.com> wrote:
>
> > zi lo jeftu be li re mi [pu] co'a pidversra lo mi bimoi be lo'i verba
> > be'o ne lo pilpino ke cmalu. nixli poi xabju lo tcadu po'u la'o py.
> > Manila .py
> >
> > Anything wrong?
>
> I'm not sure if the dot after {cmalu} was intentional, but you don't
> need a pause there.

It was intentional. I misunderstood something written at the Reference
Grammar regarding pauses.

So then the translation would be:

zi lo jeftu be li re mi [pu] co'a pidversra lo mi bimoi be lo'i verba
be'o ne lo pilpino ke cmalu nixli poi xabju lo tcadu po'u la'o py.
Manila .py

Or maybe,

zi lo jeftu be li re mi pu co'a pidversra le mi bimoi verba no'u lo
pilpino ke cmalu nixli poi xabju lo tcadu po'u la'o py. Manila .py

Anything wrong?