Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 29 Dec 2006 16:15:17 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1H0Rsa-00087E-Lm	for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 29 Dec 2006 16:15:17 -0800
Received: from nf-out-0910.google.com ([64.233.182.184])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63)	(envelope-from <ted.reed@gmail.com>)	id 1H0RsV-000876-8q	for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 29 Dec 2006 16:15:16 -0800
Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id c31so9317528nfb        for <lojban-beginners@lojban.org>; Fri, 29 Dec 2006 16:15:09 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;        s=beta; d=gmail.com;        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;        b=mnz/f2SngRLL6voO88Ru8sVoc22EAmgJc7noFiqNOwwHnoY94nnwY6nWbSov+SkEJCU6G7s368R/BQlHtkFSoh7mv+ZNQJGabAVqCCrThVlL3ekvb16k5TgeKugr9gaJUFkVb2m4RBsnavbsFKVKYygZ1l0zi/gD6T46tR+/S84=
Received: by 10.78.170.17 with SMTP id s17mr2644535hue.1167437709705;        Fri, 29 Dec 2006 16:15:09 -0800 (PST)
Received: by 10.78.39.8 with HTTP; Fri, 29 Dec 2006 16:15:09 -0800 (PST)
Message-ID: <c19ee8be0612291615i37b71550re8aa109c7b0e41d7@mail.gmail.com>
Date: Fri, 29 Dec 2006 16:15:09 -0800
From: "Theodore Reed" <ted.reed@gmail.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: How long can we stay aloft?
In-Reply-To: <5701D119-C1FD-4C21-94C1-13B016C107E2@mindspring.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_17167_22218844.1167437709662"
References: <5701D119-C1FD-4C21-94C1-13B016C107E2@mindspring.com>
X-Spam-Score: -2.1
X-Spam-Score-Int: -20
X-Spam-Bar: --
X-archive-position: 3858
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: ted.reed@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners
Content-Length: 1522

------=_Part_17167_22218844.1167437709662
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

On 12/29/06, Cortesi <dcortesi@mindspring.com> wrote:
>
> Trying to translate the question
>
> How long can/will we stay aloft?
>

"ma temci fi lo nu co'u vofli" is one way, and probably how I'd do it

"renvi fi ma" is a somewhat more vague way to express the idea. You might
fill the x1 with "le nu vofli kei" or something to be a little less vague.

-- 
Theodore Reed (treed/bancus)
www.surreality.us

------=_Part_17167_22218844.1167437709662
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

On 12/29/06, <b class="gmail_sendername">Cortesi</b> &lt;<a href="mailto:dcortesi@mindspring.com">dcortesi@mindspring.com</a>&gt; wrote:<div><span class="gmail_quote"></span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Trying to translate the question<br><br>How long can/will we stay aloft?<br></blockquote></div><br>&quot;ma temci fi lo nu co&#39;u vofli&quot; is one way, and probably how I&#39;d do it<br><br>&quot;renvi fi ma&quot; is a somewhat more vague way to express the idea. You might fill the x1 with &quot;le nu vofli kei&quot; or something to be a little less vague.
<br><br>-- <br>Theodore Reed (treed/bancus)<br><a href="http://www.surreality.us">www.surreality.us</a>

------=_Part_17167_22218844.1167437709662--