Subject: [lojban-beginners] balcurnu
From: Einar Faanes <einar@bommelibom.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Content-Type: text/plain
Date: Sun, 20 May 2007 01:16:29 +0200
Message-Id: <1179616589.6558.3.camel@localhost>
Mime-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
Content-Length: 1073

Is this a correct translation of the english text below?

lojban:

ni'o le balcurnu goi ko'a zbasu le dertu .e le munje .e lei remna .i
ko'a du roda .ije ko'a du le nunji'e .i loi bradi be ko'a du loi remna
pe loi minji du le nunmro

ni'o le balcurnu goi ko'a cu xabju vi ti .i pu bo le remna pu cusku le
nu ri go'i .i mi cusku lu go'i li'u .i ko'a le nunji'e cu dunda gi'e
lebna .i ko'a cu kakpa zbasu ro lo kevna be loi dertu poi selxa'u lei
remna .i lei xamgu remna cu sinma ko'a .i loi bradi be ko'a cu djicu lo
nu catra .i le jdapre cu cusku ga'u ti

english:

ni'o le balcurnu goi ko'a zbasu le dertu .e le munje .e lei remna .i
ko'a du roda .ije ko'a du le nunji'e .i loi bradi be ko'a du loi remna
pe loi minji du le nunmro

ni'o le balcurnu goi ko'a cu xabju vi ti .i pu bo le remna pu cusku le
nu ri go'i .i mi cusku lu go'i li'u .i ko'a le nunji'e cu dunda gi'e
lebna .i ko'a cu kakpa zbasu ro lo kevna be loi dertu poi selxa'u lei
remna .i lei xamgu remna cu sinma ko'a .i loi bradi be ko'a cu djicu lo
nu catra .i le jdapre cu cusku ga'u ti

mi'e .emuzest.