Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sun, 20 May 2007 10:07:43 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Hposg-00038y-EB for lojban-beginners-real@lojban.org; Sun, 20 May 2007 10:07:43 -0700 Received: from ug-out-1314.google.com ([66.249.92.171]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Hposd-00038q-I0 for lojban-beginners@lojban.org; Sun, 20 May 2007 10:07:41 -0700 Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id 32so805371ugm for ; Sun, 20 May 2007 10:07:37 -0700 (PDT) DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:x-face:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:message-id; b=AwiTpK6E3vbQ5drRLOnW7Zg8eS2x2/NbNq9dx9/gkcsi+GgDyAS+eGcP8Y6SGv5VEnNmvnFAjIYqQrocUfNkafGgcyQGah07RdxdSoEpUCLRqfSuLeL4u78WcfKACZJEstKus692CdtvNEiyCH/VjsOsTOSAYd7JC+gawfx9ncM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:x-face:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:message-id; b=VG7us/QnS2cwmYvP2tIuGSA3khMajnuozZdlSq5MvLh2tAQOfTA2jxvNWrXAW29a7Ov6Ky+SZg+5AwI8hG1wo+4H16/mKD//rd41dhZpK0QLjUkVgPXLysqQaBUZjLlgMTolGtCcLd7wCHsoCNHONAPgDzDxY9UddB+W7wu57m0= Received: by 10.67.116.2 with SMTP id t2mr2653002ugm.1179680857304; Sun, 20 May 2007 10:07:37 -0700 (PDT) Received: from ip142.cab8.ltln.starman.ee ( [82.131.8.142]) by mx.google.com with ESMTP id c1sm4166716ugf.2007.05.20.10.07.35; Sun, 20 May 2007 10:07:36 -0700 (PDT) From: Elmo Todurov To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: balcurnu (take two) Date: Sun, 20 May 2007 20:07:19 +0300 User-Agent: KMail/1.9.5 References: <288407.87268.qm@web88001.mail.re2.yahoo.com> In-Reply-To: <288407.87268.qm@web88001.mail.re2.yahoo.com> X-Face: (GhLNi3m1lI/db>*YLVK9.^fusNMfm#22PiXI^CLVFAw*Ja0We%kf3|5PdWW/6#d)i8?4@=?utf-8?q?=0A=09Y6=25EZ=5C?=@P7$_WQm`N"mLte)/?OSgTuRqiMPVX^3uw1gSExPsM=s,P?Kv>qX358n>=?utf-8?q?-=27AF=7CLc=0A=09rqroX?=@J<0AF1JR MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="nextPart3128780.FEnZgU7UVg"; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: <200705202007.34067.todurov@gmail.com> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 4532 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: todurov@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners Content-Length: 693 --nextPart3128780.FEnZgU7UVg Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline =DChel kenal p=E4eval (p=FChap=E4ev 20 mai 2007 7:17 pm) kirjutas ANDREW PI= EKARSKI: > I have a problem with the translation of 'Great Worm'. Surely, {balcurnu} > means a very big worm No, it doesn't. banli does NOT mean "very big".=20 --nextPart3128780.FEnZgU7UVg Content-Type: application/pgp-signature -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7-ecc0.1.6 (GNU/Linux) iD8DBQBGUIBHA5n1b8XPrFQRAh95AKCF8Q98Z8gS+87S+VWr7X3lV2TvKACggJh/ mEVR5+u5bxMfv15k/VIHVJI= =nG3F -----END PGP SIGNATURE----- --nextPart3128780.FEnZgU7UVg--