Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Wed, 23 May 2007 10:01:37 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HquDB-0000mk-M5 for lojban-beginners-real@lojban.org; Wed, 23 May 2007 10:01:23 -0700 Received: from phma.optus.nu ([166.82.175.165] helo=ixazon.dynip.com) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HquCg-0000lq-TN for lojban-beginners@lojban.org; Wed, 23 May 2007 10:01:07 -0700 Received: from chausie (unknown [192.168.7.4]) by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id 5D7AECE741 for ; Wed, 23 May 2007 13:00:42 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: lojbanization Date: Wed, 23 May 2007 13:00:36 -0400 User-Agent: KMail/1.9.5 References: <2f91285f0705230545h102beb4q6548c42b932bf299@mail.gmail.com> <2f91285f0705230854s4b2cb0cl5e1f78454782267d@mail.gmail.com> <2f91285f0705230926w62a0bfcw84567c66230aacf2@mail.gmail.com> In-Reply-To: <2f91285f0705230926w62a0bfcw84567c66230aacf2@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200705231300.36803.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: 0.5 X-Spam-Score-Int: 5 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 4616 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners Content-Length: 558 On Wednesday 23 May 2007 12:26, Vid Sintef wrote: > I'll go with {x}. And let's say the word "holon" is lojbanized as > "sidbrxolon". Just for an exercise I did a translation of a bit of an > article from Wikipedia. Those who has got time, please do check this > against the original. You can't say {le sidbrxolon} because {sidbrxolon} is a cmevla. If you want a fu'ivla, it's {sidbrxolo} or {sidbrxolone} or {sidbrxolono}. (There are different opinions on what to put for the last vowel when making a fu'ivla of a word ending in a consonant.) Pierre