Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sun, 10 May 2009 09:05:11 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1M3BWX-0002Nx-32 for lojban-beginners-real@lojban.org; Sun, 10 May 2009 09:05:09 -0700 Received: from an-out-0708.google.com ([209.85.132.245]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1M3BWO-0002LI-IV for lojban-beginners@lojban.org; Sun, 10 May 2009 09:05:08 -0700 Received: by an-out-0708.google.com with SMTP id d40so8432060and.1 for ; Sun, 10 May 2009 09:04:59 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=9wvo3s8WUnM8T5TwKgsRZSN8gSH+A1VOt2owQV3lahc=; b=fZYBnI30496QLvkGCe4hxBYN2eP8nXlkaejQQBUtp4Ls0SE4eBXjSGW8Wr1RjabSg6 dldlOHxpE4ziJsmY+QazICODMbbRqbdO8wvL7/uKBUXOppsu92g5n5dYk7FqmUSFWe/p hejQerMuXHlZx5bvv/VWct4aS9CdVrw3m+bEc= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=mQ17OUZZ3rFf05D3Ox6Y3foi2+oHwONgTBRrLbSFclzuxfwCWL99TO961NFjGw1Lc5 h+EfI5xeIMYnC1XDUhuUUo4OzrplVDcUByOPob55JuO8B4DPP0DsW/9GeMpx6bl5ZyXq kmeI0+Ql/wVrHKpGNBDXZQs4qp9NZRGCeFwJk= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.100.205.15 with SMTP id c15mr7697663ang.5.1241971498435; Sun, 10 May 2009 09:04:58 -0700 (PDT) In-Reply-To: <7f1d42860905100007v40f7938ftd73298c32d291f3f@mail.gmail.com> References: <7f1d42860905100007v40f7938ftd73298c32d291f3f@mail.gmail.com> Date: Sun, 10 May 2009 13:04:58 -0300 Message-ID: <925d17560905100904x7db76e2atb51b816d4e592e99@mail.gmail.com> Subject: [lojban-beginners] Re: The Sith Code From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban-beginners@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-archive-position: 1642 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners Content-Length: 1094 On Sun, May 10, 2009 at 4:07 AM, Ryan Leach wrote: > > peace is a lie, there is only passion > through passion I gain strength > Through strength I gain power > through power I gain victory > the force shall free me > > Here is my translation: > > le panpi na jetnu i. baldjica jetnu > mi cpacu le tsali le baldjica > mi cpacu le vlipa le tsali > mi cpacu le ji'avli le vlipa > la bairux zbasu lo nu mi zifre le panpi: the one(s) at peace le tsali: the strong one(s) le baldjica: the grand-desirer(s) le vlipa: the powerful one(s) le ji'avli: the winner-powerful one(s) lo ka panpi: peace, the property of being at peace (with someone) lo ka balcni: passion, the property of feeling a grand emotion (about something) lo ka tsali: strength, the property of being strong (in some quality) lo ka vlipa: power, the property of having the power (to bring about something) lo ka jinga: victory, the property of being victorious (over someone) You should separate all your sentences with ".i". And use "gasnu" rather than "zbasu" for that sense of "make". mu'o mi'e xorxes