DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;        d=gmail.com; s=gamma;        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to         :content-type:content-transfer-encoding;        b=i1uLRFjgUicfawxLIab703f/6E2uXIX/3ERyukQQxqr9+K4eGei/kYA6gKpSXrKN/a         svsIKntsRHtyNwElU9Kfjs1H0+wjir/kLWkydQeuiT/tmvKKC4JkL0y7jyyoP6IGtq0/         kBkmolpKctL3p5/gREGEeJ8ua3EWl0+7cp/9k=
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <925d17560909230754hba35911k72901ad9b4bb77f6@mail.gmail.com>
References: <7f1d42860909171135p21b10ac9x4759450c9721ac0c@mail.gmail.com>	 <200909172244.32493.phma@phma.optus.nu>	 <96f789a60909230552y505e459wddb3da58b425b416@mail.gmail.com>	 <925d17560909230729o1018c749g5acb77f01de312fb@mail.gmail.com>	 <96f789a60909230739h2c0f178cpb8d178715f294500@mail.gmail.com>	 <925d17560909230754hba35911k72901ad9b4bb77f6@mail.gmail.com>
Date: Fri, 2 Oct 2009 12:20:45 -0700
Message-ID: <7f1d42860910021220l7a6ecd82ue8f617590d4340b@mail.gmail.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: attempt at translation
From: Ryan Leach <rsw.leach@gmail.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
Content-Length: 1018

Ouch.

Back to the drawing board then. Lots of stuff to correct and
misunderstandings to restudy then.

ki'e rodo

2009/9/23 Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>:
> On Wed, Sep 23, 2009 at 11:39 AM, Michael Turniansky
> <mturniansky@gmail.com> wrote:
>>
>>  We crossposted, but as I mentioned in my last note, the utterance
>> _as a whole_ doesn't parse, because the li'u wasn't actually, elided,
>> but existed at the end of the second paragraph.
>
> Officially, there was an elided first "li'u", forced by the second
> selbri, and the "li'u" at the end was a second "li'u" unmatched with
> any opening "lu", so at that point the utterance becomes
> ungrammatical. In other words, the final "li'u" cannot force a
> previously elided "li'u" to disappear. This is all very mesy, and I
> don't think "li'u" should be elidable at all.
>
> mu'o mi'e xorxes
>
>
>
>


-- 
“Nothing bothers me more than sloth. The objective is to fix mistakes
of ambition and not make mistakes of sloth. I work my ass off.”
-Tim Ferriss