Content-class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [lojban-beginners] Re: translation of "blog" si blag
Date: Mon, 1 Mar 2010 13:18:04 -0000
Message-ID: <9DE5DB0988ED6C448E606734F5030D3822C1B477@bbcmbmx01.blackpool.gov.uk>
Thread-Topic: [lojban-beginners] Re: translation of "blog" si blag
Thread-Index: Acq5PYvZVmpwGdGNRJOMVITrpK96owAA3/bw
From: "Michael Eaton" <michael.eaton@blackpool.gov.uk>
To: <lojban-beginners@lojban.org>
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
Content-Length: 1293

It's pronounced 'blag' in certain dialects, but I have not heard a single English person pronounce it that way. When you consider that it's a portmanteau of 'web log' that's been truncated, then the emphasis should be upon the 'log', so that leaves us even further away from 'blag'. Intyrblog, perhaps, but that leads us full circle 'round to the original portmanteau. So, again, I submit simply 'blog'.

-----Original Message-----
From: lojban-beginners-bounce@lojban.org
[mailto:lojban-beginners-bounce@lojban.org]On Behalf Of Timo Paulssen
Sent: 01 March 2010 12:33
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: translation of "blog" si blag


Michael Eaton wrote:
> Or "blog". I don't see why it would need its own distinct word...?
> 
but it's pronounced blag!

may i suggest zo intyrblag?

mu'o mi'e timos


 http://www.blackpool.gov.uk/EmailDisclaimer/
This message has been scanned for inappropriate or malicious content as part of the Council's e-mail and Internet policies.


******************************************************************************See the Blackpool You Tube video aimed at attracting French visitors by clicking this link http://www.visitblackpool.com/jetaime ******************************************************************************