Received: from mail-gw0-f61.google.com ([74.125.83.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <3Q0rHSwgJEKALAMELNYKGMAIL.COMLOJBAN-BEGINNERSGOOGLEGROUPS.COM@groups.bounces.google.com>)
	id 1O2ShY-00008e-7Q; Thu, 15 Apr 2010 10:18:09 -0700
Received: by gwb20 with SMTP id 20sf777606gwb.16
        for <multiple recipients>; Thu, 15 Apr 2010 10:17:58 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:received:mime-version:received:in-reply-to
         :references:date:received:message-id:subject:from:to
         :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=UlxpfodgSQMdvhthO40q6xxSd05Pq9zLg1PxxWCfWN0=;
        b=PRJG7asZk5cYg4uv8D3tOG3olu5HUo8kxfEu1wfNwmgLZWbLffyIJ4SJ/M74p8IPVo
         DEHH8Nzn9vSWVFGl/j4PZ0lJ9/nVZn4AQROKk9OSxFGvTmuNSatR3h4lxV51AdTkjPBp
         CKm9geCChQk6hXAuVCpz2FvTmV8mPJ01ceaK8=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-authentication-results
         :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id
         :list-post:list-help:list-archive:x-thread-url:x-message-url:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=t1fYaRvny6WiGu3imzVjdEmMrReC6I46PguO5Nnrk94piq3xYPW34Rx1Cn8KGseaKx
         KB9OK8DEvtUkeNACVZFqILoCSRDVP1IJEY11JSjgL4hmTAgGhXx89sQ210BPRgVEUFFr
         1YyBJi9b5VMkf9Z07LeaHM3sHLDDu/kDYkgFI=
Received: by 10.91.160.33 with SMTP id m33mr133980ago.54.1271351875959;
        Thu, 15 Apr 2010 10:17:55 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.6.77 with SMTP id 13ls1276584bky.3.p; Thu, 15 Apr 2010 
	10:17:54 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.148.65 with SMTP id o1mr28777bkv.5.1271351874342;
        Thu, 15 Apr 2010 10:17:54 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.148.65 with SMTP id o1mr28776bkv.5.1271351874288;
        Thu, 15 Apr 2010 10:17:54 -0700 (PDT)
Received: from mail-bw0-f223.google.com (mail-bw0-f223.google.com [209.85.218.223])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id 18si344867bwz.4.2010.04.15.10.17.53;
        Thu, 15 Apr 2010 10:17:53 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of lamelnyk@gmail.com designates 209.85.218.223 as permitted sender) client-ip=209.85.218.223;
Received: by mail-bw0-f223.google.com with SMTP id 23so1678277bwz.26
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Thu, 15 Apr 2010 10:17:53 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.204.64.198 with HTTP; Thu, 15 Apr 2010 10:17:50 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <u2l27513e551004150752zd4414f3fy16faf1bd4f54cc9e@mail.gmail.com>
References: <k2o27513e551004142349ibd35c6f2ve7700cd4e9a4bc89@mail.gmail.com>
	 <h2g5a3750121004150247n526ca745p9d7bd4fd03c6fa4d@mail.gmail.com>
	 <p2s27513e551004150325j998db6cdrf8f665e11a3f5243@mail.gmail.com>
	 <k2k5a3750121004150514gb7547933n14ebf14d6d56e108@mail.gmail.com>
	 <j2i27513e551004150549ie5dd703cr92007fcad3b764e@mail.gmail.com>
	 <o2s5a3750121004150725pf1d7e9f6r75c8641ee5da58ac@mail.gmail.com>
	 <u2l27513e551004150752zd4414f3fy16faf1bd4f54cc9e@mail.gmail.com>
Date: Thu, 15 Apr 2010 20:17:50 +0300
Received: by 10.204.126.88 with SMTP id b24mr431819bks.79.1271351870416; Thu, 
	15 Apr 2010 10:17:50 -0700 (PDT)
Message-ID: <r2l5a3750121004151017zc0376ac8n2f8e851eb09c128e@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Should I propose an experimental cmavo? (was 
	non-urgent research request to help Lojban.)
From: Oleksii Melnyk <lamelnyk@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: 
	domain of lamelnyk@gmail.com designates 209.85.218.223 as permitted sender) 
	smtp.mail=lamelnyk@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
X-Original-Sender: lamelnyk@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact 
	lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, 
	<mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
X-Thread-Url: http://groups.google.com/group/lojban-beginners/t/4b6de8cfaeeca462
X-Message-Url: http://groups.google.com/group/lojban-beginners/msg/1b3d513c7648e4ef
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, 
	<mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, 
	<mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e6db622e9ee8dc048449ac44
Content-Length: 3219

--0016e6db622e9ee8dc048449ac44
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

2010/4/15 Oren <get.oren@gmail.com>

my only residual query: do you see any "never mind" polysemy here?
>

I, usually, assume, that my understanding of the English words (not to
mention  idioms,  which are far too numerous for my weak brain) is at least
not full. As I currently think of those 2 "neverminds", they can have the
different lojban translations. Some looks applicable to both cases (full
blown "[lo] na'e vajni", attitudional ".a'acu'i" or ".a'ucu'i"). Second,
probably, can be be just "zo'e"[.i ra'u ko ....], while first - "su", so
here are some difference. I'm not sure, if there exists such a thing like
"exact" meaning, so one have the alternatives to choose from.

BTW, inability to find the exact "copy" for some word of an other language,
is not the reason to make it, if "natives" can live without it.

-- 
mu'o mi'e lex

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--0016e6db622e9ee8dc048449ac44
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br><div class=3D"gmail_quote">2010/4/15 Oren <span dir=3D"ltr">&lt;<a =
href=3D"mailto:get.oren@gmail.com">get.oren@gmail.com</a>&gt;</span><br><di=
v><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"border-left: 1px sol=
id rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

my only residual query: do you see any &quot;never mind&quot; polysemy here=
?<font color=3D"#888888"><br>
</font></blockquote><div><br>I, usually, assume, that my understanding of t=
he English words (not to mention=A0 idioms,=A0 which are far too numerous f=
or my weak brain) is at least not full. As I currently think of those 2 &qu=
ot;neverminds&quot;, they can have the different lojban translations. Some =
looks  applicable to both cases (full blown &quot;[lo] na&#39;e vajni&quot;=
, attitudional &quot;.a&#39;acu&#39;i&quot; or &quot;.a&#39;ucu&#39;i&quot;=
). Second, probably, can be be just &quot;zo&#39;e&quot;[.i ra&#39;u ko ...=
.], while first - &quot;su&quot;, so here are some difference. I&#39;m not =
sure, if there exists such a thing like &quot;exact&quot; meaning, so one h=
ave the alternatives to choose from.<br>
<br>BTW, inability to find the exact &quot;copy&quot; for some word of an o=
ther language, is not the reason to make it, if &quot;natives&quot; can liv=
e without it.<br></div></div><br>-- <br>mu&#39;o mi&#39;e lex<br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--0016e6db622e9ee8dc048449ac44--