Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxCW9K_gBBoEzt5oYw@googlegroups.com>)
	id 1OLLjl-00052I-Jl; Sun, 06 Jun 2010 12:42:31 -0700
Received: by vws4 with SMTP id 4sf745989vws.16
        for <multiple recipients>; Sun, 06 Jun 2010 12:42:17 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:received:received:from:to:subject:date:user-agent
         :references:in-reply-to:mime-version:message-id
         :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-disposition;
        bh=UNo505Ft0cbpIqR0HK5kb1bUV4ZiTNJ0C2n29F+syUA=;
        b=svpTUVVXILcM+G0J/OnvCdWdqRsKb3DCbNzFsVcVrDKqGDvGEAqLeTCGfDgIawNxTP
         DbCFEQUH+jxWoTokB1s8W3AkC6sVOqbnQRODTnqDL+LvkCRU+xfLvvtwJYSnoKwatb+/
         Q3ezDmkxrjfjFLlldawLUvZQQEMTdWnT3P26g=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id
         :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-disposition;
        b=WaZmfeY2827zBH9b224HQtfEXKiCaCAh6Re4u6Rde5l9Z4CihKCchOeWfN0soZnQJG
         1YfcxJWgctkS1TI24UlAQTC+Ytv8hCeI8ZOZPngZlvdkQyO+el4Aqkkke7aGVxic0u2H
         LJ7qcxZ1ya13LdHWiGjNYiMCElgjKbCXRrlV0=
Received: by 10.220.107.1 with SMTP id z1mr743942vco.37.1275853334642;
        Sun, 06 Jun 2010 12:42:14 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.220.46.194 with SMTP id k2ls4049566vcf.2.p; Sun, 06 Jun 2010 
	12:42:14 -0700 (PDT)
Received: by 10.220.162.202 with SMTP id w10mr127261vcx.20.1275853333960;
        Sun, 06 Jun 2010 12:42:13 -0700 (PDT)
Received: by 10.220.162.202 with SMTP id w10mr127260vcx.20.1275853333918;
        Sun, 06 Jun 2010 12:42:13 -0700 (PDT)
Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com [75.180.132.120])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id f6si2253342vcp.3.2010.06.06.12.42.13;
        Sun, 06 Jun 2010 12:42:13 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.120;
X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=q7FD15Xr545AYYxLuRxh8NAlF1RX961CvM641wXl56g= c=1 sm=0 a=AN5HlbLJYmAA:10 a=ood2b7iyd8MA:10 a=ORa4HqFjfvEA:10 a=Q9fys5e9bTEA:10 a=ITGCJgwGTuG7H/gKGaarIQ==:17 a=3Rm7rUhOKgn_OEDWBOoA:9 a=IujSqJUkZkrsqWT6czmT4Qk-JN4A:4 a=PUjeQqilurYA:10 a=6UCq8DqREAUA:10 a=ITGCJgwGTuG7H/gKGaarIQ==:117
X-Cloudmark-Score: 0
X-Originating-IP: 71.71.198.100
Received: from [71.71.198.100] ([71.71.198.100:40140] helo=chausie)
	by cdptpa-oedge04.mail.rr.com (envelope-from <phma@phma.optus.nu>)
	(ecelerity 2.2.2.39 r()) with ESMTP
	id FA/44-04511-41AFB0C4; Sun, 06 Jun 2010 19:42:13 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 564DA1320A
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sun,  6 Jun 2010 15:42:08 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] lojbanic coffee mug
Date: Sun, 6 Jun 2010 15:41:37 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <d9c4fb43-3083-47da-984b-220b069b2d10@u26g2000yqu.googlegroups.com> <AANLkTimv2R35XLrnIPqbQvzjPtGy8SzmIHwEpnzTkVJ5@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <AANLkTimv2R35XLrnIPqbQvzjPtGy8SzmIHwEpnzTkVJ5@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201006061541.40944.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 
	75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for 
	domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact 
	lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, 
	<mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, 
	<mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, 
	<mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Length: 1172

On Sunday 06 June 2010 15:13:15 Michael Turniansky wrote:
> On Sun, Jun 6, 2010 at 1:20 PM, lubekano3 <kevinb.mller@yahoo.de> wrote:
> > le kafkabri po la .ieskos.
> > xekri je glare je kukte
> >
> > Intended meaning: "Jesko's coffee mug", subtitle: "black and hot and
> > tasty"
> >
> > (In case you're wondering about the subtitle, search the Web for
> > "Sinnlos im Weltraum".)
> >
> > I'd be very happy if someone would have a glance at the above text and
> > signal errors to me (-:
> >
> >   Well, that says that the coffee cup itself is black and hot and tasty.
>
> I'd suggest instead getting rid of the "le" and putting an ".i"  before
> xekri.

"po la .ieskos" attaches to a sumti, so you can't get rid of "le".

Pierre
-- 
li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du
li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.