Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCKTs5L28DRCb5rHkBBoEPsJzzg@googlegroups.com>)
	id 1Oug3s-0004j4-Kl; Sat, 11 Sep 2010 23:29:15 -0700
Received: by qwi4 with SMTP id 4sf4059181qwi.16
        for <multiple recipients>; Sat, 11 Sep 2010 23:29:06 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received:received-spf:received:received:subject:from:to
         :in-reply-to:references:date:message-id:mime-version:x-mailer
         :x-aol-global-disposition:x-aol-scoll-score:x-aol-scoll-url_count
         :x-aol-sid:x-aol-ip:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=WueugoumvtD6nP6x583OSe2clWNee3YaPGwGias5FGo=;
        b=inPI3S1ibjrjFUhdtuWOAYmHg9Pl4M2cVvEe83DxLfF+bPHd1zbhKZvwMoq1y6v/aT
         /plzYFFPivCb/55EFW/ZgziI6UXwpzOVR5AuykEWv+ONN+NPXZhhOJ366KgowyWILnrN
         bqnR3i8bNfmUc7Tkke54Fkixx156GHqOKXUfc=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:subject:from:to:in-reply-to:references
         :date:message-id:mime-version:x-mailer:x-aol-global-disposition
         :x-aol-scoll-score:x-aol-scoll-url_count:x-aol-sid:x-aol-ip
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=pbRIh0HmjRfOpzoT2uTuMl9iNBHG4Ud45cPciUMrRbAL7Vj+IlWwZTGiglqXV0GzaV
         MCbWyDU8Dxfv12aDnbb/9lxmxcKU73MIX3XZ9Tl8q73OGL+HjwuuobWPQGUqPbSE9p4F
         ixOxOsIT7ycoSiKUDeWUDvBwQW5RO1zcklEss=
Received: by 10.224.69.215 with SMTP id a23mr272225qaj.37.1284272923637;
        Sat, 11 Sep 2010 23:28:43 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.224.72.153 with SMTP id m25ls1816588qaj.1.p; Sat, 11 Sep 2010
 23:28:43 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.39.75 with SMTP id f11mr172736qae.4.1284272923112;
        Sat, 11 Sep 2010 23:28:43 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.11.146 with SMTP id t18mr132128qat.26.1284207947826;
        Sat, 11 Sep 2010 05:25:47 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.11.146 with SMTP id t18mr132127qat.26.1284207947782;
        Sat, 11 Sep 2010 05:25:47 -0700 (PDT)
Received: from imr-da04.mx.aol.com (imr-da04.mx.aol.com [205.188.105.146])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id c41si2016243qcs.4.2010.09.11.05.25.47;
        Sat, 11 Sep 2010 05:25:47 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of crookedgod@aol.com designates 205.188.105.146 as permitted sender) client-ip=205.188.105.146;
Received: from mtaout-mb03.r1000.mx.aol.com (mtaout-mb03.r1000.mx.aol.com [172.29.41.67])
	by imr-da04.mx.aol.com (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id o8BCPiVO021272
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 11 Sep 2010 08:25:44 -0400
Received: from [192.168.1.5] (c-76-29-201-51.hsd1.ga.comcast.net [76.29.201.51])
	by mtaout-mb03.r1000.mx.aol.com (MUA/Third Party Client Interface) with ESMTPA id E6DEAE0000A0
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 11 Sep 2010 08:25:43 -0400 (EDT)
Subject: Re: [lojban-beginners] le klacpe pe la kytulus.
From: Desi Mims <crookedgod@aol.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
In-Reply-To: <AANLkTinhq-AgsFTvx=xvUfy1Em0XCA-9F03Pfb5FtEsX@mail.gmail.com>
References: <1284037397.3878.9.camel@brian>
	 <201009091523.05027.phma@phma.optus.nu>
	 <AANLkTinhq-AgsFTvx=xvUfy1Em0XCA-9F03Pfb5FtEsX@mail.gmail.com>
Date: Sat, 11 Sep 2010 08:25:36 -0400
Message-ID: <1284207936.3710.5.camel@brian>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.28.3
x-aol-global-disposition: G
X-AOL-SCOLL-SCORE: 0:2:344651744:93952408
X-AOL-SCOLL-URL_COUNT: 0
x-aol-sid: 3039ac1d29434c8b75470c9b
X-AOL-IP: 76.29.201.51
X-Original-Sender: crookedgod@aol.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of crookedgod@aol.com designates 205.188.105.146 as permitted sender) smtp.mail=crookedgod@aol.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Length: 1123

On Thu, 2010-09-09 at 16:16 -0600, Jonathan Jones wrote:
> 
> To get "Francis Weiland Thurston", I suggest
> {la.fransis.ueiland.turston.} or {la francis.ueilynd.turston.} If you
> place a {.} at the beginning of the name, you can have {la} in it,
> otherwise, I think {ly} is the closest allowable sound.

la francis.ueilynd.turston. is exactly what I was going for. I can't
believe I made such basic cmene mistakes. However, this is starting to
make me feel a little more confidant about my translation other than
that. The line I was translating was (and the quotes are my own
addition, for clarity), "(Found Among the Papers of the Late Francis
Wayland Thurston, of Boston)". I'm looking forward to working on the
next line which is going to be a doozy.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.