Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCAAQ5o-35QQaBCxAAR8@googlegroups.com>)
	id 1P3qJz-0006l9-4W; Thu, 07 Oct 2010 06:15:48 -0700
Received: by gya1 with SMTP id 1sf865770gya.16
        for <multiple recipients>; Thu, 07 Oct 2010 06:15:36 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received:received-spf:received:subject:references:from
         :x-mailer:in-reply-to:message-id:date:to:mime-version
         :x-dinascanner-information:x-mailscanner-id:x-dinascanner
         :x-dinascanner-spamcheck:x-dinascanner-from:x-spam-status
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=7tIZFa/lFjRNuruoTnk0TklVJ9YTV1nOcHgWTr7riE4=;
        b=Typmvs3SgyyYnSaPtbVRaU50VXYUvLB+59RpQerzk+cKktTREaMHTjSDu/8+CsAj8v
         92N3YBz+YULxcxTxCnHAxhflbAxJ4LLJnF24nTJ8bFbRBrJU8yOdRFJsNS8hrFzOzJyk
         0GAUuBxxGoe8WpqpgRvYBtRiIMBKIJjuRXqRs=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:subject:references:from:x-mailer
         :in-reply-to:message-id:date:to:mime-version
         :x-dinascanner-information:x-mailscanner-id:x-dinascanner
         :x-dinascanner-spamcheck:x-dinascanner-from:x-spam-status
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        b=OtX4ef0pCah8WPiGY5ihbOpe+lkyEFG2YvZrXoGkzr6L+Dmg5lvqbn/ENL/yFOgo0P
         cI2BgK0E6YYOU79o4hi7yC/tuMxfaba+0AziMBJbHGZSi+/BOaP8oTz/DwoUTp93vNTZ
         fyxVf639jQzHu3WBkcGVt4kfa6EK1f+3Cg0EE=
Received: by 10.151.62.4 with SMTP id p4mr79296ybk.72.1286457318374;
        Thu, 07 Oct 2010 06:15:18 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.150.132.3 with SMTP id f3ls398791ybd.6.p; Thu, 07 Oct 2010
 06:15:17 -0700 (PDT)
Received: by 10.151.147.11 with SMTP id z11mr138852ybn.5.1286457317567;
        Thu, 07 Oct 2010 06:15:17 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.15.227 with SMTP id f77mr561wef.3.1286411281936;
        Wed, 06 Oct 2010 17:28:01 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.15.227 with SMTP id f77mr560wef.3.1286411281898;
        Wed, 06 Oct 2010 17:28:01 -0700 (PDT)
Received: from d323.dinaserver.com (d323.dinaserver.com [82.98.160.13])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id m11si506364wej.15.2010.10.06.17.28.01;
        Wed, 06 Oct 2010 17:28:01 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 82.98.160.13 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of main@albanocruz.com) client-ip=82.98.160.13;
Received: from [192.168.1.102] (unknown [92.58.136.147])
	by d323.dinaserver.com (Postfix) with ESMTPA id B0D1BFD20
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Thu,  7 Oct 2010 02:27:55 +0200 (CEST)
Subject: Re: [lojban-beginners] Text translation English-Spanish
References: <AANLkTi=TQehVsmhuQRCViQsdBnD3_2Qjt-2L3m_o_nKZ@mail.gmail.com> <4CA61A41.9020501@perpetuum-immobile.de> <AANLkTimSwOP1TeL9JEATsCeahr8mkGLGygbLWWvPKrqt@mail.gmail.com> <4CAC9347.1030504@perpetuum-immobile.de> <AANLkTimR8-Kxf_mepkQFy8LoNWtgASGyWj6UhBKEcehw@mail.gmail.com> <BD6B675E-DF02-4A55-B5B5-016087118B0D@albanocruz.com> <AANLkTimqjfx=OWqdc+gz9NqLVsSGFG9RX36Ln6WmtqVZ@mail.gmail.com>
From: Albano Cruz <main@albanocruz.com>
X-Mailer: iPhone Mail (8B117)
In-Reply-To: <AANLkTimqjfx=OWqdc+gz9NqLVsSGFG9RX36Ln6WmtqVZ@mail.gmail.com>
Message-Id: <04B5C093-FBE1-431A-9D45-8C49A4830FC0@albanocruz.com>
Date: Thu, 7 Oct 2010 02:28:34 +0200
To: "lojban-beginners@googlegroups.com" <lojban-beginners@googlegroups.com>
Mime-Version: 1.0 (iPhone Mail 8B117)
X-DinaScanner-Information: DinaScanner. Filtro anti-Spam y anti-Virus
X-MailScanner-ID: B0D1BFD20.AFA55
X-DinaScanner: Este E-Mail no ha sido analizado.
X-DinaScanner-SpamCheck: 
X-DinaScanner-From: main@albanocruz.com
X-Spam-Status: No
X-Original-Sender: main@albanocruz.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 82.98.160.13 is neither permitted nor denied by best guess record for domain
 of main@albanocruz.com) smtp.mail=main@albanocruz.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary=Apple-Mail-1-1013953595
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Length: 6815

--Apple-Mail-1-1013953595
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Sorry, Jonathan.

I sent it to 3 different groups. Lojban, beginners & spanish. Excuses for t=
he fuzz.

Cheers.


- - -
Albano Cruz
dise=F1o digital, comunicaci=F3n y nuevas tecnolog=EDas,
divulgaci=F3n cient=EDfica, redes y metaversos.

http://www.albano.tel

+34 609 208 648
http://www.albanocruz.com

El 07/10/2010, a las 01:54, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> escribi=F3:

> Okay, this is the third time I've gotten this exact same message. Stop it=
.
>=20
> On Wed, Oct 6, 2010 at 1:50 PM, Albano Cruz <main2@albanocruz.com> wrote:
> Hi to all!
>=20
> Mi apologies for writing in english. I do not know enough lojban yet for.=
.. erm, well, anything.
>=20
> This mail is a call for collaborators who want to participate in the tran=
slation of the Lojban For Beginners and the Lojban Reference Grammar on-lin=
e texts into Spanish.
>=20
> I deployed a MediaWiki at the address http://www.albanocruz.com/wiki/inde=
x.php?title=3DTraducciones_al_espa=F1ol
>=20
> Registry is open to anyone willing to help in the process.
>=20
> Thanks for your time,
> .albanos.
>=20
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups=
 "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscrib=
e@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojb=
an-beginners?hl=3Den.
>=20
>=20
>=20
>=20
> --=20
> mu'o mi'e .aionys.
>=20
> .i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi luk. mi patfu=
 do zo'o
> (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )
>=20
> --=20
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups=
 "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscrib=
e@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojb=
an-beginners?hl=3Den.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


--Apple-Mail-1-1013953595
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

<html><body bgcolor=3D"#FFFFFF"><div>Sorry, Jonathan.</div><div><br></div><=
div>I sent it to 3 different groups. Lojban, beginners &amp; spanish. Excus=
es for the fuzz.<br><br><div>Cheers.</div><div><br></div><div><br></div><di=
v>- - -</div><div>Albano Cruz</div><div>dise=F1o digital, comunicaci=F3n y =
nuevas tecnolog=EDas,</div><div>divulgaci=F3n cient=EDfica, redes y metaver=
sos.</div><div><br></div><div><a href=3D"http://www.albano.tel">http://www.=
albano.tel</a></div><div><br></div><div>+34 609 208 648</div><div><a href=
=3D"http://www.albanocruz.com">http://www.albanocruz.com</a></div></div><di=
v><br>El 07/10/2010, a las 01:54, Jonathan Jones &lt;<a href=3D"mailto:eyeo=
nus@gmail.com">eyeonus@gmail.com</a>&gt; escribi=F3:<br><br></div><div></di=
v><blockquote type=3D"cite"><div>Okay, this is the third time I've gotten t=
his exact same message. Stop it.<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, =
Oct 6, 2010 at 1:50 PM, Albano Cruz <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto=
:main2@albanocruz.com"><a href=3D"mailto:main2@albanocruz.com">main2@albano=
cruz.com</a></a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; borde=
r-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Hi to all!<br>
<br>
Mi apologies for writing in english. I do not know enough lojban yet for...=
 erm, well, anything.<br>
<br>
This mail is a call for collaborators who want to participate in the transl=
ation of the Lojban For Beginners and the Lojban Reference Grammar on-line =
texts into Spanish.<br>
<br>
I deployed a MediaWiki at the address <a href=3D"http://www.albanocruz.com/=
wiki/index.php?title=3DTraducciones_al_espa%C3%B1ol" target=3D"_blank"><a h=
ref=3D"http://www.albanocruz.com/wiki/index.php?title=3DTraducciones_al_esp=
a=F1ol">http://www.albanocruz.com/wiki/index.php?title=3DTraducciones_al_es=
pa=F1ol</a></a><br>
<br>
Registry is open to anyone willing to help in the process.<br>
<br>
Thanks for your time,<br>
.albanos.<br>
<font color=3D"#888888"><br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com"><a href=3D"mailto:lojban-beginners@googlegroups.com">lojban-=
beginners@googlegroups.com</a></a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com"><a href=3D"mailto:lojban-beginners+un=
subscribe@googlegroups.com">lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</=
a></a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank"><a href=3D"http://groups.g=
oogle.com/group/lojban-beginners?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lo=
jban-beginners?hl=3Den</a></a>.<br>
<br>
</font></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br>mu'o mi'e .aiony=
s.<br><br>.i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi luk. =
mi patfu do zo'o<br>(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )<br>
<br>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners+unsubscribe@googlegroups.com">lojban-beginners+unsubscribe@googlegrou=
ps.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers?hl=3Den</a>.<br>


</div></blockquote></body></html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--Apple-Mail-1-1013953595--