Received: from mail-px0-f189.google.com ([209.85.212.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxD4uojmBBoEBgPtXg@googlegroups.com>)
	id 1P9Qzu-0007Wv-DF; Fri, 22 Oct 2010 16:26:11 -0700
Received: by pxi19 with SMTP id 19sf436746pxi.16
        for <multiple recipients>; Fri, 22 Oct 2010 16:26:00 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:received:received:from:to:subject:date:user-agent
         :references:in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding
         :content-disposition;
        bh=KSAgh88XH27S5hZnsIH4cRbNYljOoYGg9PfACqK5KE8=;
        b=4RghQ/3nLBo1M9JuxuC7kFv7E2gvv6I65cDZRNI8TDwxIuaYE9L7nOG8/67xRzrCHl
         ZA7/3ME2FSLDhxRRQY1YE4Z/06H1gV0bR7EtsLS5mC9HQhk6uwvsqpGQlsDOtKx/38/w
         ykjfiRS3rf9Q5fnpQ5I4yAKDr1X+bVoY1q2wI=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding
         :content-disposition;
        b=Gc7BJr1QVTBt3htv9qLb/3hTxk1qKaYzIA5RRkmJRzfplNBUVlrETQFuyTM1FMulj7
         pfrwY+XoVMJ+s8EIvqwiWUw91TPh6cwXzBJ1vPgFXE2/r93KENwrZaKW+8K7CrY4qGap
         k/k/S9ZYuode4leOD4S88Olns2fgQv4lXNSew=
Received: by 10.143.27.40 with SMTP id e40mr220856wfj.31.1287789944403;
        Fri, 22 Oct 2010 16:25:44 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.142.6.9 with SMTP id 9ls5222370wff.3.p; Fri, 22 Oct 2010
 16:25:43 -0700 (PDT)
Received: by 10.142.223.7 with SMTP id v7mr1862049wfg.65.1287789943874;
        Fri, 22 Oct 2010 16:25:43 -0700 (PDT)
Received: by 10.142.223.7 with SMTP id v7mr1862048wfg.65.1287789943853;
        Fri, 22 Oct 2010 16:25:43 -0700 (PDT)
Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com [75.180.132.123])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id p40si7905143wfc.6.2010.10.22.16.25.43;
        Fri, 22 Oct 2010 16:25:43 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.123 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.123;
X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=pepdxKapwHuwCZNFD5uob2wvham6E+RljB0uXw08FdQ= c=1 sm=0 a=_sULvSPuO0QA:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=8nJEP1OIZ-IA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=pGLkceISAAAA:8 a=MXp7HatfNuH_1Pqn4wAA:9 a=y3oxDDf9xzKeBOqIZxzWeWXTNRMA:4 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=MSl-tDqOz04A:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117
X-Cloudmark-Score: 0
X-Originating-IP: 75.176.118.168
Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:55073] helo=chausie)
	by cdptpa-oedge03.mail.rr.com (envelope-from <phma@phma.optus.nu>)
	(ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP
	id 5D/DF-19545-67D12CC4; Fri, 22 Oct 2010 23:25:42 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 131C25ACA
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Fri, 22 Oct 2010 19:25:42 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] How to say something beyond my level
Date: Fri, 22 Oct 2010 19:25:39 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <AANLkTimJ_9U0TX_qF1we+X_oiogOqa0V2TO74Y_mjdEu@mail.gmail.com> <AANLkTinxZ4THZTkCSDyVZg9TfLA3a2eEdYUWoO5SBVZn@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <AANLkTinxZ4THZTkCSDyVZg9TfLA3a2eEdYUWoO5SBVZn@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201010221925.40431.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 75.180.132.123 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Content-Length: 1015

On Friday 22 October 2010 19:06:42 Jorge Llamb=EDas wrote:
> On Fri, Oct 22, 2010 at 7:59 PM, Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>=
=20
wrote:
> > My professor asked me how one would say "While Mary was chopping wood,
> > John began to scream."
>
>  ca lo nu la meris ca'o katna lo mudri kei la djan co'a krixa

x1 of "katna" is the tool. I'd say:

ca lo nu la meris ca'o katnygau fi lo mudri kei la djan co'a krixa

or "mruka'agau" instead of "katnygau" to specify that she was chopping, not=
=20
sawing. (lo ka'amru is an axe.)

Pierre=20
--=20
La sal en el mar es m=E1s que en la sangre.
Le sel dans la mer est plus que dans le sang.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.