Received: from mail-px0-f189.google.com ([209.85.212.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxDW493mBBoEE2FC8g@googlegroups.com>)
	id 1PFIdr-0001F8-5M; Sun, 07 Nov 2010 19:43:38 -0800
Received: by pxi19 with SMTP id 19sf1413177pxi.16
        for <multiple recipients>; Sun, 07 Nov 2010 19:43:29 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:received:received:from:to:subject:date:user-agent
         :references:in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        bh=jOSN+fRijiljhYnxFDMRRpe6tU+Ag0WT/Dag6145KnU=;
        b=i/zVzV14WEmRD5aOwD9lz0/+vgvLfJvaT5G2BkPfTbNjKjbTyYAnXtE5IDJ595dLjx
         OluC+p3DSWO51gKxYcnQdznzWbydQoWG/aXJ98nHQG1DPi3FyPc696U5mOulHqHfxkUx
         X4Szbfr87/ALXzGPv009UgkekVm7amqtEzygs=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        b=ZmotZlW675X1FafFi68Yo+m8XMpRXa4SIMUmzlMeJGb4l94N/us6wTNfTxP5XkXc+e
         1s0kVRcQ2dLGAcpwBFGxMIl/EVuLCkVSHBpZj1t8LwgvE8QmiIVC/AzAboHCDS7QwPKg
         dFjhLuHh1/3nBqlHK4XHFlz6dEaL0QU9Aru2w=
Received: by 10.143.27.40 with SMTP id e40mr230662wfj.66.1289187798562;
        Sun, 07 Nov 2010 19:43:18 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.142.6.9 with SMTP id 9ls7665262wff.3.p; Sun, 07 Nov 2010
 19:43:17 -0800 (PST)
Received: by 10.143.5.8 with SMTP id h8mr3501287wfi.66.1289187797770;
        Sun, 07 Nov 2010 19:43:17 -0800 (PST)
Received: by 10.143.5.8 with SMTP id h8mr3501286wfi.66.1289187797742;
        Sun, 07 Nov 2010 19:43:17 -0800 (PST)
Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com [75.180.132.122])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id p40si9501328wfc.6.2010.11.07.19.43.17;
        Sun, 07 Nov 2010 19:43:17 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.122 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.122;
X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=uESSSoDEku2quKX/oFXS2Smn5+55LTFcWFr5T5T8nFs= c=1 sm=0 a=ahRCI5PIKUgA:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=Q9fys5e9bTEA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=pGLkceISAAAA:8 a=ZMXt923afmQQHAeLCCAA:9 a=BDTqlSveS8uO7WwmQ1ARCRYlo-wA:4 a=PUjeQqilurYA:10 a=MSl-tDqOz04A:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117
X-Cloudmark-Score: 0
X-Originating-IP: 75.176.118.168
Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:38434] helo=chausie)
	by cdptpa-oedge01.mail.rr.com (envelope-from <phma@phma.optus.nu>)
	(ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP
	id E1/F9-07087-3D177DC4; Mon, 08 Nov 2010 03:43:17 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 2FF396267
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sun,  7 Nov 2010 22:43:15 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: coi rodo .i preti lo pamoi sumti i.
Date: Sun, 7 Nov 2010 23:43:12 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <cb253c0a-d307-4be1-8017-9a30f810d6e5@j2g2000yqf.googlegroups.com> <AANLkTinXXTkMkiyvvORqoR-mzJGH51F-=yJ52OC6abB9@mail.gmail.com> <AANLkTikiWPA+dFL-Xcj8JFNdyo7AuF85Y_vKz+3-st1A@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <AANLkTikiWPA+dFL-Xcj8JFNdyo7AuF85Y_vKz+3-st1A@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201011072243.13512.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 75.180.132.122 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Length: 1173

On Sunday 07 November 2010 16:06:23 Jonathan Jones wrote:
> Or, to more closely reflect the order of the English:
>
> la.sam. seme'e lo mi pendo ku gerku

This sounds a bit strange. You're adding a place for something which has a 
name to the predicate "gerku": "Sam is a dog with my friend being named." I'd 
say "la sam. noi pendo mi cu gerku".

> On Sun, Nov 7, 2010 at 2:02 PM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:
> > lo mi pendo me'e la.sam. gerku

That should be "me'e zo .sam.". Otherwise you're saying that Sam himself is a 
name, which he isn't. Also "me'e zo sam" is adding an extra place 
to "gerku": "My friend is a dog named Sam". If you mean "My friend named Sam 
is a dog", that's "lo mi pendo be me'e zo .sam. gerku".

Pierre
-- 
Don't buy a French car in Holland. It may be a citroen.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.