Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxC5g5XnBBoEhHNgpg@googlegroups.com>)
	id 1PJ67e-0003yZ-F1; Thu, 18 Nov 2010 07:10:06 -0800
Received: by pzk26 with SMTP id 26sf261207pzk.16
        for <multiple recipients>; Thu, 18 Nov 2010 07:09:56 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:received:received:from:to:subject:date:user-agent
         :references:in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        bh=wzqO7C/sf5v5xyx3ohHT1AMGAdizMFT1L/NpgnYjo20=;
        b=ubptRpMb30moLdmRTJsPU+7uYnMR8vUBdIJtwfFQtoKImKLAjkGtcJNcsxjVPpGAXx
         rZIu+Q4AHRe3OtPS/RBSq+z/qlW83Xtp4WbWtveCLxeTNISTOLK1ri1MVypa+LX6owK/
         xQvhOcexW3oMuVhagSlpf5jtQivqRd32mHFR4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        b=PVf9AJYJTIimzvKsKBlyh9OSn0AaCh1nAUEwOey0kIbj8BIkK6ihYRjaP4ymJWQs+I
         YmsU4BJAZ87adoZto2kv97mFv1J0l68ZpfLYNMgLZleTL1+8J49JqbflTVNk/F2jazx9
         M5t0oZAdfjiHswV+FuRTMqPYUenX2HdKu8zvo=
Received: by 10.142.208.5 with SMTP id f5mr22357wfg.4.1290092985206;
        Thu, 18 Nov 2010 07:09:45 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.142.78.15 with SMTP id a15ls2792782wfb.2.p; Thu, 18 Nov 2010
 07:09:44 -0800 (PST)
Received: by 10.142.199.7 with SMTP id w7mr436983wff.15.1290092984392;
        Thu, 18 Nov 2010 07:09:44 -0800 (PST)
Received: by 10.142.199.7 with SMTP id w7mr436982wff.15.1290092984359;
        Thu, 18 Nov 2010 07:09:44 -0800 (PST)
Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com [75.180.132.120])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id y8si715242wfj.1.2010.11.18.07.09.43;
        Thu, 18 Nov 2010 07:09:44 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.120;
X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=pepdxKapwHuwCZNFD5uob2wvham6E+RljB0uXw08FdQ= c=1 sm=0 a=iwsDT2a0TYAA:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=Q9fys5e9bTEA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=V0Gu3vlyHIBsuimJAfsA:9 a=b3S8jwbCpWTe43E6CcM-IiQMw1gA:4 a=PUjeQqilurYA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117
X-Cloudmark-Score: 0
X-Originating-IP: 75.176.118.168
Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:57036] helo=chausie)
	by cdptpa-oedge03.mail.rr.com (envelope-from <phma@phma.optus.nu>)
	(ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP
	id 25/6C-19545-7B145EC4; Thu, 18 Nov 2010 15:09:43 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 087D25845
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Thu, 18 Nov 2010 10:09:42 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] [fanva] "He was made much of at school."
Date: Thu, 18 Nov 2010 10:09:40 -0500
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <AANLkTinAK-vxwSMvZx5s6uwt+d8kkvA5_t4eSe7z+UtK@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <AANLkTinAK-vxwSMvZx5s6uwt+d8kkvA5_t4eSe7z+UtK@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201011181009.41320.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Length: 1024

On Thursday 18 November 2010 07:38:59 Oren wrote:
> My tatoeba contribution for the day! Which are drani? Which is traji drani?
>
> (all that changes is word order)
>
> "He was made much of at school."
> { ko'a pu na'o bu'u lo ckule cu se simna }
> { ko'a pu na'o se simna bu'u lo ckule }
> { ko'a bu'u lo ckule pu na'o se simna }

Second or third. The first, I think, means "He was ??? in the place where a 
school typically was before there was a school there." "pu na'o bu'u" is a 
compound tense marker.

I think you mean "sinma" (esteem) instead of "simna", which is undefined.

Pierre

-- 
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.