Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOyr_oUlEM7QmOcEGgQ5Bdzr@googlegroups.com>)
	id 1PJLTj-0005JV-Vm; Thu, 18 Nov 2010 23:33:55 -0800
Received: by wwb34 with SMTP id 34sf2156117wwb.16
        for <multiple recipients>; Thu, 18 Nov 2010 23:33:45 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received:received-spf:received:mime-version:received
         :received:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=jftPc/bqHaVEeC7PZqbj82vvTrMCfuVLb1yxIRGPqjw=;
        b=3FWBWEp507+pbveLeozi23D3rebDLK3e0jkQ8rm4zwGazyT8ibvihNGN4YvezT9F06
         i2l1aZHAso5oJuTyNz1pe+y0pADvB4O1D+i/P1esQtTKdr4CU4jg4pf2Z8gxLzPnvjrJ
         H3syVKuwfIlUAfgxKOOroML3BODQvva7aODFc=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        b=Y9QQmxo4tqXHv0xSZ+M/XjJMZHLiEv9Cke4EiBweZ0kttvdoS6ZjXFn2LvKRqHp1BL
         p94VcDsT8OaXAr0kEN+3MvuGCC/viy7//av4Ly+zDi6KdVvr6k+UYGa8yia+sJN3ZPxL
         lRjvGTQbY0cfetPlxDjKJQSnQQjMujkCtM3Oc=
Received: by 10.216.157.136 with SMTP id o8mr151665wek.15.1290152014206;
        Thu, 18 Nov 2010 23:33:34 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.216.208.4 with SMTP id p4ls982141weo.2.p; Thu, 18 Nov 2010
 23:33:33 -0800 (PST)
Received: by 10.216.12.200 with SMTP id 50mr215290wez.4.1290152012984;
        Thu, 18 Nov 2010 23:33:32 -0800 (PST)
Received: by 10.216.28.72 with SMTP id f50mr76135wea.8.1290151199146;
        Thu, 18 Nov 2010 23:19:59 -0800 (PST)
Received: by 10.216.28.72 with SMTP id f50mr76134wea.8.1290151199118;
        Thu, 18 Nov 2010 23:19:59 -0800 (PST)
Received: from mail-ww0-f41.google.com (mail-ww0-f41.google.com [74.125.82.41])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id m20si137332weq.3.2010.11.18.23.19.58;
        Thu, 18 Nov 2010 23:19:58 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of aaron.hawryluk@gmail.com designates 74.125.82.41 as permitted sender) client-ip=74.125.82.41;
Received: by mail-ww0-f41.google.com with SMTP id 40so216832wwj.0
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Thu, 18 Nov 2010 23:19:58 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.227.9.148 with SMTP id l20mr1801798wbl.184.1290151194635; Thu,
 18 Nov 2010 23:19:54 -0800 (PST)
Received: by 10.227.135.79 with HTTP; Thu, 18 Nov 2010 23:19:54 -0800 (PST)
In-Reply-To: <ce331c63-bbbd-458e-9aac-5885d6567b46@j5g2000vbg.googlegroups.com>
References: <AANLkTinAK-vxwSMvZx5s6uwt+d8kkvA5_t4eSe7z+UtK@mail.gmail.com>
	<ce331c63-bbbd-458e-9aac-5885d6567b46@j5g2000vbg.googlegroups.com>
Date: Fri, 19 Nov 2010 00:19:54 -0700
Message-ID: <AANLkTikCMB_pW9p=uW1C-Dc+Qdoy1+oWscERkMUHbo2T@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: "He was made much of at school."
From: Aaron Hawryluk <aaron.hawryluk@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: aaron.hawryluk@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of aaron.hawryluk@gmail.com designates 74.125.82.41 as permitted
 sender) smtp.mail=aaron.hawryluk@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Length: 1433

It's a standard usage in English. Slightly formal, a bit old-fashioned
and very British, maybe.
"He was made much of at school." ~= "People made a big fuss over him at school."
to make much of = to worship, to praise, to be very vocally impressed with

On Fri, Nov 19, 2010 at 12:00 AM, Lindar <lindarthebard@yahoo.com> wrote:
>> My tatoeba contribution for the day! Which are drani? Which is traji drani?
>
> That's malgli. {traji drani} to me expands to {drani lo ka traji}
> You probably want {drani traji}.
>
>> "He was made much of at school."
>
> This doesn't make sense to me, a native English speaker, so I'm not
> sure how you would translate something that makes no sense, or why.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.