Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCJGY6cDlFhCAp8fmBBoE-ymGWQ@googlegroups.com>)
	id 1PDkqw-0006Pz-GW; Wed, 03 Nov 2010 14:26:45 -0700
Received: by fxm13 with SMTP id 13sf273425fxm.16
        for <multiple recipients>; Wed, 03 Nov 2010 14:26:35 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:received:received:mime-version:received
         :in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=NJIMze1+jRy76pEvDa8hd8TOmg+iruNGRptX4MvDOLE=;
        b=G9Pbe67zf7axRk1KBmFCM3qXM373r4srL2LhbiyRC6fW1lG1m3SRNDeH77pbtAV9kb
         GPAN3bYH8azvGwUQYpxf74J+FNrM3GaM1lIUSddlbo88MpvFE/yR4c92ByrQSoVg2jqT
         Eil86koX7Bk9lq+Ks+QCrnVd3J3b/V2ce+P4Y=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        b=mM1NXzTEhXOY+prWqyGH7IE/16SqXQ5YC1Ru5laRhZjyFiKhJbZz14WBB1bAj40+bN
         iOWZXVxo181AYROHjS+0WHULoOpMWBD5YzK3q9ZGP5ksDAL5y33M+fgKVshaKBkSZ98f
         itWj1CS/jJ56NGH6lvYsiKtikKf+iic5jL/Ww=
Received: by 10.223.118.203 with SMTP id w11mr682969faq.44.1288819584082;
        Wed, 03 Nov 2010 14:26:24 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.137.193 with SMTP id x1ls498571bkt.0.p; Wed, 03 Nov 2010
 14:26:22 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.154.197 with SMTP id p5mr977388bkw.0.1288819582169;
        Wed, 03 Nov 2010 14:26:22 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.154.197 with SMTP id p5mr977387bkw.0.1288819582129;
        Wed, 03 Nov 2010 14:26:22 -0700 (PDT)
Received: from mail-fx0-f54.google.com (mail-fx0-f54.google.com [209.85.161.54])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id g12si4051193bkl.5.2010.11.03.14.26.21;
        Wed, 03 Nov 2010 14:26:21 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of get.oren@gmail.com designates 209.85.161.54 as permitted sender) client-ip=209.85.161.54;
Received: by mail-fx0-f54.google.com with SMTP id 17so994310fxm.41
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 03 Nov 2010 14:26:21 -0700 (PDT)
Received: by 10.223.105.138 with SMTP id t10mr6581005fao.91.1288819580032;
 Wed, 03 Nov 2010 14:26:20 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.223.117.10 with HTTP; Wed, 3 Nov 2010 14:25:59 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <AANLkTin0zW3uYkJ=H15zXLKev67VigQHFd2QOzA4UbHN@mail.gmail.com>
References: <AANLkTimvWkc+WgsGkf+0RBRnSCOQxEC_hmf6H9URdvp3@mail.gmail.com> <AANLkTin0zW3uYkJ=H15zXLKev67VigQHFd2QOzA4UbHN@mail.gmail.com>
From: Oren <get.oren@gmail.com>
Date: Wed, 3 Nov 2010 17:25:59 -0400
Message-ID: <AANLkTikBiUaB30BLFXitvPV39KBbOhSoCmBjx775B7DH@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] My five tatoeba translations: feedback?
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: get.oren@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of get.oren@gmail.com designates 209.85.161.54 as permitted sender)
 smtp.mail=get.oren@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001636c5a48e3f585b04942cb19c
Content-Length: 2863

--001636c5a48e3f585b04942cb19c
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Wed, Nov 3, 2010 at 16:42, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:
> What about a more direct version? Something like:
> {mi na kakne lo nu sidju ko'a kei ki'u lenu mutce cuntu mi}

Changed! .ui

>> Will you stay at home tonight?
> {xu do stali le zdani ca le cabycte}

Just for reference, would it be incorrect to use either { ti'u } or { ba }
in place of { ca } here? Which way might be called most "lojbanic?"

> I guess you can simply translate them and put "lojban" as comment. One
> of the admin told me that they will add lojban soon. They should be
> working on the icon for the jbolanci.

All commented! All but #600794 had already been tagged as
Lojban<http://tatoeba.org/eng/tags/show_sentences_with_tag/Lojban>:)

-- 
Oren Robinson
(315) 569-2888
102 Morrison Ave
Somerville, MA 02144

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--001636c5a48e3f585b04942cb19c
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">On Wed, Nov 3, 2010 at 16:42, Remo Dentato &lt;<a href=3D"=
mailto:rdentato@gmail.com">rdentato@gmail.com</a>&gt; wrote:<br>&gt; What a=
bout a more direct version? Something like:<br>&gt; {mi na kakne lo nu sidj=
u ko&#39;a kei ki&#39;u lenu mutce cuntu mi}<br>

<br>Changed! .ui<br><br>&gt;&gt; Will you stay at home tonight?<br>&gt; {xu=
 do stali le zdani ca le cabycte}<br><br>Just for reference, would it be in=
correct to use either { ti&#39;u } or { ba } in place of { ca } here? Which=
 way might be called most &quot;lojbanic?&quot;<br>

<br>&gt; I guess you can simply translate them and put &quot;lojban&quot; a=
s comment. One<br>&gt; of the admin told me that they will add lojban soon.=
 They should be<br>&gt; working on the icon for the jbolanci.<br><br>All co=
mmented! All but #600794 had already been <a href=3D"http://tatoeba.org/eng=
/tags/show_sentences_with_tag/Lojban">tagged as Lojban</a> :)<div>

<br>-- <br>Oren Robinson<br>(315) 569-2888<br>102 Morrison Ave<br>Somervill=
e, MA 02144<br><br></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--001636c5a48e3f585b04942cb19c--