Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOib25n_BhC3-pfpBBoEXnS7oA@googlegroups.com>)
	id 1Patk1-0005Ax-AU; Thu, 06 Jan 2011 09:35:17 -0800
Received: by wwb34 with SMTP id 34sf18233106wwb.16
        for <multiple recipients>; Thu, 06 Jan 2011 09:35:05 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:received:mime-version:received:received:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=zsiXamX2biuky+hOlsq43Y9MQuGiwr2lS5SecbWsHc4=;
        b=XCMTOEgaLpOgoACWr3LGood9ajyOArFpBG6Vp8zPJus6/XyvJvZHA0glSZAVmcVqkM
         aZsKVcWC8JgBUpPWeLjSn2IVysJXxQfodOyl1mBWSP71Wxi6ENzBjAooaBWQnPkgW0rA
         dagFYI5kv8yhgrlmppbBwJv4+Kq44igZ7niGQ=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:message-id:subject:from
         :to:x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=i+XUttMQm1z2N9DDCfqgYgqj+9z8HQUgqBviHJ74opy+Xn8rn+Ibb8J78D9FHQ9OCJ
         taXOMKCwd9XDcepBbn6SYaummEqViOT+qDKrm3RaEKJUcl4Pei25lzGtEDa3+fS28O6I
         8MLDRRWaxUykc9aFLDWzCHNqnfFh8dJ7E/L/s=
Received: by 10.216.68.146 with SMTP id l18mr2105517wed.23.1294335287076;
        Thu, 06 Jan 2011 09:34:47 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.14.10.75 with SMTP id 51ls1092356eeu.6.p; Thu, 06 Jan 2011
 09:34:46 -0800 (PST)
Received: by 10.14.14.162 with SMTP id d34mr291526eed.2.1294335286129;
        Thu, 06 Jan 2011 09:34:46 -0800 (PST)
Received: by 10.14.14.162 with SMTP id d34mr291524eed.2.1294335286091;
        Thu, 06 Jan 2011 09:34:46 -0800 (PST)
Received: from mail-ey0-f169.google.com (mail-ey0-f169.google.com [209.85.215.169])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id t6si565054eeh.4.2011.01.06.09.34.44
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
        Thu, 06 Jan 2011 09:34:45 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.215.169 as permitted sender) client-ip=209.85.215.169;
Received: by eyh6 with SMTP id 6so4335388eyh.28
        for <multiple recipients>; Thu, 06 Jan 2011 09:34:44 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.213.108.208 with SMTP id g16mr18158892ebp.40.1294335284326;
 Thu, 06 Jan 2011 09:34:44 -0800 (PST)
Received: by 10.213.28.73 with HTTP; Thu, 6 Jan 2011 09:34:44 -0800 (PST)
Date: Thu, 6 Jan 2011 12:34:44 -0500
Message-ID: <AANLkTik0GcYg9DmwqCefxNLMzEofhZtvhhrhAvr_pRMq@mail.gmail.com>
Subject: [lojban-beginners] non-cmevla cmene
From: Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>
To: tatoeba-lojban@googlegroups.com, lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.215.169 as permitted sender)
 smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015174bf184d7b062049930ea78
Content-Length: 2840

--0015174bf184d7b062049930ea78
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the
imagination.<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/701194>

{la .alis. je'a zasti .i ku'i la .selmacygu'e. xanri po'o}

But jbofi'e complains that {la} is not terminated.

I have several questions arising from this:
{la} vs {le} - Wonderland is the name of the place, however in the
translation I found, {le} is used; is there a relevant convention about
which I don't know?
{la} vs some other name gadri - I'm not sure which other one would be
appropriate if {la} is not the preferred choice.
When {ku} is necessary after {la}, given dotside.
Translation vs transliteration - the more I think of it, the less conflicted
I am and the more sure that translation is the better choice.
Discursives - I'm not sure if I'm using them correctly.

-- 
          Alex R

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--0015174bf184d7b062049930ea78
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<a href=3D"http://tatoeba.org/eng/sentences/show/701194">There really was a=
n Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.</a><br><br>{la .al=
is. je&#39;a zasti .i ku&#39;i la .selmacygu&#39;e. xanri po&#39;o}<br clea=
r=3D"all">
<br>But jbofi&#39;e complains that {la} is not terminated.<br><br>I have se=
veral questions arising from this:<br>{la} vs {le} - Wonderland is the name=
 of the place, however in the translation I found, {le} is used; is there a=
 relevant convention about which I don&#39;t know?<br>
{la} vs some other name gadri - I&#39;m not sure which other one would be a=
ppropriate if {la} is not the preferred choice.<br>When {ku} is necessary a=
fter {la}, given dotside.<br>Translation vs transliteration - the more I th=
ink of it, the less conflicted I am and the more sure that translation is t=
he better choice.<br>
Discursives - I&#39;m not sure if I&#39;m using them correctly.<br><br>-- <=
br><div dir=3D"ltr"><div>=A0=A0 =A0 =A0 =A0 =A0Alex R</div></div><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--0015174bf184d7b062049930ea78--